battioni Pagani FAN 420 Manuales

Manuales y guías de usuario para battioni Pagani FAN 420. Tenemos 1 battioni Pagani FAN 420 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

battioni Pagani FAN 420 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento (156 páginas)

Marca: battioni Pagani | Categoría: Bombas | Tamaño: 13.57 MB

Tabla de contenido

Premessa
25
Garanzia
25
Segnaletica DI Sicurezza Obbligatoria Che Il Costruttore Dell'impianto Deve Apporre Sul Posto DI Lavoro Ed Attorno Alla Pompa Per Vuoto Rotativa a Palette
26
Condizioni E Limiti D'uso - Elenco Dei Pericoli
26
Tabla de Contenido
27
Sommario
27
Informazioni Generali
29
Versioni Delle Pompe Per Vuoto Rotative a Palette Fan
29
Dati Tecnici
29
Targhetta Identificativa
30
Òòistruzioni D'uso E Manutenzione
30
Imballaggio, Immagazzinamento, Movimentazione E Trasporto
30
Imballaggio
30
Immagazzinamento
30
Movimentazione E Trasporto
30
Assemblaggio, Montaggio, Installazione, Smontaggio, Rimontaggio
31
Schema Installazione
31
Assemblaggio E Montaggio - Installazione
31
Schema Idraulico (Versione / H)
32
Istruzioni D'uso E Manutenzione del Motore Idraulico
33
Disinstallazione
34
Smontaggio
34
Smontaggio Parte Anteriore Fan
34
Rimontaggio - Reinstallazione
35
Importante
35
Rimontaggio Parte Anteriore
35
Inversione Senso DI Rotazione - Pompa Per Vuoto Rotativaa Palette con Lubrificazione Automatica O Forzata
35
Messa in Servizio - Messa a Punto
36
Senso DI Rotazione
36
Impianto DI Lubrificazione E Regolazione Olio
36
Lubrificazione Automatica
36
Olio da Usare
36
Non Utilizzare Assolutamente I Seguenti Tipi DI Olio
37
Tabella Comparativa Delle Principali Marche DI Olio Minerale
37
Livello Olio
37
Quantita' Olio DI Lubrificazione
37
Regolazione Olio Lubrificazione
38
Valvole DI Sovrappressione E DI Regolazione Vuoto
38
Collaudo E Rodaggio
39
Collaudo
39
Rodaggio
39
Avviamento, Funzionamento, Arresto
39
Avviamento
39
Funzionamento
39
Arresto
40
Dispositivi DI Comando
40
Indicatore DI Temperatura (Thermo Tape)
40
Dispositivi DI Protezione Adottati
41
Mezzi DI Protezione Individuale da Utilizzare
41
Malfuzionamento, Guasto, Avaria
41
11- Manutenzione, Ispezioni E Controlli, Riparazione, Assistenza Tecnica
42
Pulizia
42
Lavaggio del Corpo
42
Lavaggio del Serbatoio Olio
43
Lavaggio E Pulizia Delle Valvole
43
Controllo Delle Valvole
43
Ispezione E Sostituzione Delle Palette
43
Generalità Palette "Long Life
43
Ispezione Palette
43
Sostituzione Delle Palette
44
Dimensioni Palette
44
Assistenza Tecnica
44
Manutenzioni Periodiche
45
Messa Fuori Servizio E Demolizione
45
Introduction
47
Warranty
47
Mandatory Safety Signs that the Manufacturer of the System Must Display in the Workplace and Around the Rotary Blades Vacuum Pump
48
Conditions and Limits of Use - List of Dangers
48
Summary
49
General Information
51
Versions of the Fan Rotary Blades Vacuum Pumps
51
Technical Data
51
Identification Plate
52
Instructions for Use and Maintenance
52
Packaging, Storage, Handling and Transportation
52
Packaging
52
Storage
52
Handling and Transportation
52
Assembly, Mounting, Installation, Dismantling, Reassembly
53
Installation Scheme
53
Assembly and Fitting - Installation
53
Hydraulic Diagram (Version / H)
54
Instructions for Use and Maintenance of the Hydraulic Engine
55
Deinstallation
56
Disassembly
56
Removing Fan Front Part
56
Re-Assembly - Reinstallation
57
Important
57
Refitting of Front Part
57
Rotation Direction Reversal - Rotary Blades Vacuum Pump with Forced or
57
Automatic Lubrication
57
Commissioning - Fine Tuning
58
Running Direction
58
Lubrification System and Oil Regulation
58
Automatic Lubrication
58
Oil to be Used
58
Under no Circumstances Use the Following Types of Oil
59
Comparison Table of the Main Brands of Mineral Oil
59
Oil Level
59
Lubrication Oil Quantity
59
Lubrication Oil Adjustment
60
Overpressure and Vacuum Adjustment Valves
60
Testing and Running in
61
Testing
61
Running in
61
Start-Up, Operation, Shutdown
61
Start-Up
61
Operation
61
Stop
62
Control Devices
62
Temperature Indicator (Thermo Tape)
62
Protective Devices Adopted
63
Individual Means of Protection to be Used
63
Malfunction, Failure, Fault
63
Maintenance, Inspections and Checks, Repairs, Technical Assistance
64
Cleaning
64
Washing of the Body
64
Washing of Oil Tank
65
Washing and Cleaning of Valves
65
Valve Check
65
Inspection and Replacement of the Blades
65
Long Life" Blades General Information
65
Blades Inspection
65
Replace the Blades
66
Blade Dimensions
66
Technical Support
66
Periodic Maintenance
67
Putting out of Service and Demolition
67
Avant-Propos
69
Garantie
69
Signalisation de Sécurité Obligatoire que le Fabricant de L'installation Doit Placer Sur le Poste de Travail et Autour de la Pompe à Vide Rotative à Palettes
70
Conditions et Limites D'utilisation - Liste des Dangers
70
Sommaire
71
Informations Générales
73
Versions des Pompes à Vide Rotatives à Palettes Fan
73
Caractéristiques Techniques
73
Plaque Signalétique
74
Mode D'emploi et D'entretien
74
Emballage, Stockage, Manutention et Transport
74
Emballage
74
Stockage
74
Manutention et Transport
74
Assemblage, Montage, Installation, Démontage, Remontage
75
Schéma D'installation
75
Assemblage et Montage - Installation
75
Schéma Hydraulique (Version / H)
76
Instructions D'utilisation et D'entretien du Moteur Hydraulique
77
Désinstallation
78
Démontage
78
Démontage Partie Avant Fan
78
Remontage - Réinstallation
79
Important
79
Remontage Partie Antérieure
79
Inversion du Sens de Rotation - Pompe à Vide Rotative Àpalettes Avec Lubrification Automatique ou Forcée
79
Mise en Service - Mise au Point
80
Sens de Rotation
80
Installation de Lubrification et Réglage de L'huile
80
Lubrification Automatique
80
Huile à Utiliser
80
Il Ne Faut Absolument Pas Utiliser les Types D'huile Suivants
81
Tableau Comparatif des Principales Marques D'huiles Minérales
81
Niveau D'huile
81
Quantité D'huile de Lubrification
81
Réglage de L'huile de Lubrification
82
Vannes de Surpression et de Réglage du Vide
82
Essai et Rodage
83
Essai
83
Rodage
83
Mise en Marche, Fonctionnement et Arrêt
83
Mise en Marche
83
Fonctionnement
83
Arrêt
84
Dispositifs de Commande
84
Indicateur de Température (Thermo Tape)
84
Dispositifs de Protection Adoptés
85
Équipements de Protection Individuelle à Utiliser
85
Dysfonctionnement, Panne, Avarie
85
Entretien, Inspections et Contrôles, Réparation, Assistance Technique
86
Nettoyage
86
Lavage du Corps
86
Lavage du Réservoir D'huile
87
Lavage E Nettoyage des Soupapes
87
Contrôle des Soupapes
87
Inspection et Remplacement des Palettes
87
Généralités Concernant les Palettes "Long Life
87
Inspection Palettes
87
Remplacement des Palettes
88
Dimensions Palettes
88
Service Après-Vente
88
Entretien Périodique
89
Mise Hors Service et Démolition
89
Vorwort
91
Garantie
91
Vorgeschriebene Sicherheitshinweise, die das Herstellerunternehmen der Anlage am Ar- Beitsplatz und um die Lamellendrehpumpe zur Vakuumerzeugung Angebracht werden Müssen
92
Anwendungsbedingungen und Grenzen - Gefahrenverzeichnis
92
Inhaltsverzeichnis
93
Allgemeine Informationen
95
Versionen der Lamellendrehpumpe zur Vakuumerzeugung Fan
95
Technische Daten
95
Typenschild
96
Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
96
Verpackung, Lagerung, Handhabung und Transport
96
Verpackung
96
Lagerung
96
Umsetzung und Transport
96
Zusammenbau, Montage, Installation, Abbau, Wiederanbau
97
Installationsplan
97
Zusammenbau und Montage - Installation
97
Hydraulikplan (Version / H)
98
Gebrauch- und Wartungsanleitungen des Hydraulikmotors
99
Demontage
100
Ausbau
100
Demontage Vorderer Teil Fan
100
Einbau - Installation
101
Einbau Vorderer Teil
101
Umschalten der Drehrichtung - Lamellendrehpumpe (Flügelzellenpumpe) mit Automatischer Schmierung oder Druckschmierung
101
Inbetriebnahme - Feineinstellung
102
Drehrichtung
102
Schmiersystem und Öleinstellung
102
Utomatische Schmierung
102
Zu Verwendendes Öl
102
Folgende Öltypen Dürfen auf keinen Fall Verwendet werden
103
Vergleichsliste der Wichtigsten Marken von Mineralölen
103
Ölstand
103
Schmierölmenge
103
Einstellung Schmieröl
104
Überdruckventile und Vakuumregelventile
104
Abnahme und Einlaufen
105
Abnahme
105
Einlaufen
105
Inbetriebnahme, Betrieb, Ausschalten
105
Inbetriebnahme
105
Betrieb
105
Ausschalten
106
Steuervorrichtungen
106
Temperaturanzeige (Thermo Tape)
106
Verwendete Schutzausrüstungen
107
Zu Verwendende Wendende Persönliche Schutzausrüstungen
107
Funktionsstörungen, Defekte, Ausfälle
107
Wartung, Inspektion und Kontrollen, Reparatur, Kundendienst
108
Reinigung
108
Reinigung des Körpers
108
Reinigen des Öltanks
109
Waschen und Reinigen der Ventile
109
Kontrolle der Ventile
109
Inspektion und Austausch der Lamellen
109
Die Lamellen sind vom Typ „Langlebig
109
Inspektion der Lamellen
109
Austausch der Lamellen
110
Lamellenabmessungen
110
Kundendienst
110
Regelmässige Wartung
111
Ausserbetriebsetzung und Entsorgung
111
Premisa
113
Garantía
113
Señales de Seguridad Obligatorias que el Fabricante del Equipo Debe Poner en el Puesto de Trabajo y Alrededor de la Bomba de Vacío Rotativa Paletas
114
Condiciones y Límites de Uso - Lista de Peligros
114
Sumario
115
Informaciones Generales
117
Versiones de las Bombas de Vacío Rotativas Paletas Fan
117
Datos Técnicos
117
Placa de Identificación
118
Instrucciones de Uso y Mantenimiento
118
Embalaje, Almacenamiento, Desplazamiento y Transporte
118
Embalaje
118
Almacenamiento
118
Movimiento y Transporte
118
Ensamblaje, Montaje, Instalación, Desmontaje, Remontaje
119
Esquema de Instalación
119
Ensamblaje y Montaje - Instalación
119
Esquema Hidráulico (Versión / H)
120
Instrucciones para el Uso y el Mantenimiento del Motor Hidráulico
121
Desinstalación
122
Desmontaje
122
Desmontar Parte Delantera Fan
122
Remontaje - Reinstalación
123
Remontaje Parte Anterior
123
Inversión Sentido de Rotación - Depresor con Lubrificación Automática O Forzada
123
Puesta en Servicio - Puesta a Punto
124
Sentido de Rotación
124
Instalación de Lubrificación y Regulación Aceite
124
Lubricación Automática
124
Aceite que Se Debe Usar
124
No Utilizar Bajo Ningún Concepto Los Siguientes Tipos de Aceites
125
Tabla Comparativa de las Principales Marcas de Aceite Mineral
125
Nivel Aceite
125
Cantidad Aceite de Lubricación
125
Regulación Aceite Lubricación
126
Válvulas de Seguridad y de Regulación Vacío
126
Prueba y Rodaje
127
Prueba
127
Rodaje
127
Arranque, Funcionamiento, Parada
127
Arranque
127
Funcionamiento
127
Parada
128
Dispositivos de Mando
128
Indicador de Temperatura (Thermo Tape)
128
Dispositivos de Protección Adoptados
129
Medios de Protección Individual a Utilizar
129
Fallos, Desgaste, Averías
129
M11 - Antenimiento, Inspección y Controles, Reparación, Asistencia Técnica
130
Limpieza
130
Lavado del Cuerpo
130
Lavado del Depósito Aceite
131
Lavado y Limpieza de las Válvulas
131
Control de las Válvulas
131
Inspección y Sustitución de las Paletas
131
Información General sobre las Paletas "Larga Duración
131
Inspección Paletas
131
Cambio de las Paletas
132
Dimensiones Paletas
132
Asistencia Técnica
132
Mantenimientos Periódicos
133
Puesta Fuera de Servicio y Destrucción
133

Productos relacionados

battioni Pagani Categorias

Equipo Industrial Bombas

Más battioni Pagani manuales