peatamiseks vajutage seda uuesti.
4. Enne USB-seadme eemaldamist
peatage seade ja muutke allikat,
vajutades nuppu "MODE". 5.
Ühilduvad USB-seadmed: mp3-
mängija, USB 2.0 või USB 1.1.
FI
SUOMEN
USB-TOIMINTA 1.Liitä usb-laite usb-
porttiin ja vaihda lähde painamalla
"MODE" - painiketta kaukosäätimessä
(2) tai pannussa (1). 2. Valitse tiedosto,
jonka haluat toistaa käyttämällä
"BACK" ja "NEXT" painikkeita (8, 18)
kaukosäätimessä tai pannelissa (1, 2)
Voit myös valita suoraan tiedoston
numeronäppäimillä. 3. Aloita toisto
painamalla kaukosäätimen (9) tai
laitteen (2) painiketta "PLAY". Pysäytä
toisto painamalla sitä uudelleen.
4. Pysäytä laite ja vaihda lähde
painamalla "MODE" - painiketta
ennen USB-laitteen poistamista.
5.Yhteensopivat USB-laitteet: mp3-
soitin, USB 2.0 tai USB 1.1.
FR FRANÇAISE
FONCTIONNEMENT USB
1.Connectez le périphérique USB au
port USB et changez de source en
appuyant sur le bouton "MODE" de
la télécommande (2) ou du panneau
(1). 2. Sélectionnez un fichier que
vous souhaitez lire à l'aide des
boutons "BACK" et "NEXT" (8, 18) de
la télécommande ou du panneau
(1, 2). Vous pouvez également
sélectionner directement le fichier
avec les touches numériques. 3.
Appuyez sur le bouton "PLAY" de la
télécommande (9) ou de l'appareil
(2) pour lancer la lecture. Appuyez
à nouveau dessus pour arrêter
la lecture. 4. Arrêtez l'appareil et
changez la source en appuyant sur
le bouton "MODE" avant de retirer le
périphérique USB. 5.Périphériques
USB compatibles: lecteur mp3, USB
2.0 ou USB 1.1.
HR HRVATSKI
USB OPERACIJA 1.Povežite svoj
82 MSBTU-600
uređaj s priključkom za pristup i
promijenite izvor pritiskom na tipku
"MODE" na daljinskom upravljaču
(2) ili na upravljačkoj ploči (1). 2.
Odaberite datoteku koju želite
reproducirati pomoću gumba
"BACK" i "NEXT" (8, 18) na daljinskom
upravljaču ili na ploči (1, 2) također
možete izravno odabrati datoteku
pomoću numeričkih tipki. 3.
Pritisnite gumb"PLAY" na daljinskom
upravljaču (9) ili na uređaju (2) za
početak reprodukcije. Ponovno
ga pritisnite da biste zaustavili
reprodukciju. 4. Zaustavite uređaj i
promijenite izvor pritiskom na gumb
"MODE" prije nego što uklonite
hands-on uređaj. 5.Kompatibilni
uređaji za USB: mp3-Igrač, USB 2.0 ili
USB 1.1.
HU MAGYAR
USB MŰKÖDÉS 1.Csatlakoztassa az
usb-eszközt az usb-porthoz, majd
változtassa meg a forrást a "MODE"
gomb megnyomásával a control
remote (2) vagy a panelen (1). 2.
Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt a
távirányítón vagy a panelen található
"BACK" és "NEXT" gombokkal (8,
18) vagy a panelen (1, 2) közvetlenül
is kiválaszthatja a fájlt a numerikus
gombokkal. 3. Nyomja meg a
gombot "PLAY" a távirányítón (9)
vagy az egységen (2) a lejátszás
elindításához. Nyomja meg újra a
lejátszás leállításához. 4. Állítsa le az
eszközt, és változtassa meg a forrást
a "MODE" gomb megnyomásával,
mielőtt eltávolítja az USB eszközt.
5.Kompatibilis USB eszközök: mp3
lejátszó, USB 2.0 vagy USB 1.1.
IT
ITALIANA
FUNZIONAMENTO USB 1.Collegare
il dispositivo USB alla porta USB e
modificare la sorgente premendo il
pulsante" MODE " in control remote
(2) o nel pannello (1). 2. Selezionare
un file che si desidera riprodurre
utilizzando i pulsanti" BACK "e" NEXT"
(8, 18) nel telecomando o nel pannello
