CS ČEŠTINA
DÁLKOVÝ OVLADAČ 1.Zapnutí /
vypnutí 2.Režim (Tuner, Aux in, Cd,
Bt) 3.Zastávka 4.Postup 5.Stmívač (2,
vypnuto) 6. Opakovat (opakovat vše,
jeden, vypnuto, náhodně) 7.Fast-rewind
8.Předchozí 9.Přehrát / pozastavit
10.Snížení hlasitosti / Zvýšení hlasitosti
11.Treble + / treble - 12.Tlačítko číslic
1...0/9 13.RDS 14.CD vysunout 15.Eq
(Film, Jazz, Rock, Pop, Klasický, Vypnuto)
16.Alarm 17.Stereo zapnuto / vypnuto
v režimu FM 18.Další 19.Fast-forward
20.Bass + / bass - 21.Ztišit 22.Uložit.
DA DÁNSKÝ
FJERNBETJENING 1.Tænd / sluk
2.Tilstand (Tuner, ekstra ind, Cd,
Bt) 3.Stop 4.Prog 5.Lysdæmper (2
intensitet, fra) 6. Gentag (gentag alle,
en, fra, tilfældig) 7.Hurtig tilbagespoling
8.Tidligere 9.Afspil / pause 10.Lydstyrke
ned / Lydstyrke op 11.Diskant + / diskant
- 12.Cifretast 1...0/9 13.RDS 14.Cd skub
ud 15.Fra (Film,Rock, Pop, Klassisk, Off)
16.Alarm 17.Stereo til / Fra I tilstand FM
18.Næste 19.Spol frem 20.Bas + / bas -
21.Mute 22.Spare.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
FERNBEDIENUNG 1.Ein- / Ausschalten
2.Modus (Tuner, Aux-Eingang, Cd, Bt)
3.Haltestelle 4.Programm 5.Dimmer
( 2 Intensität, aus) 6. Wiederholen (Alle,
einmal, aus, zufällig wiederholen)7.
Schneller Rücklauf 8.Vorherige
9.Wiedergabe / Pause 10.Lautstärke
verringern / Lautstärke erhöhen 11.Höhen
+ / Höhen - 12.Ziffern-Taste 1...0/9 13.RDS
14.Cd auswerfen 15.Eq (Film, Jazz, Rock,
Pop, Klassik, Off) 16.Wecker 17.Stereo
ein / aus im Modus FM 18.Nächster
19.Schneller Vorlauf 20.Bässe + / Bässe -
21.Stumm 22.Speichern.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
1.
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση
Λειτουργία (Tuner,
2.
Aux in, Cd, Bt)
3.
Στάση
4.
(2 ένταση, off)
Επαναλάβετε
6.
(επαναλάβετε όλα, ένα, Μακριά,
τυχαία)
Γρήγορη επαναφορά
7.
8.
Προηγούμενο
παύση
έντασης
ψηφία 1...0/9
Eq(Ταινία, Τζαζ, Ροκ, Ποπ, Κλασικό,
15.
Off)
on / off σε λειτουργία FM
19.
Γρήγορη προώθηση
μπάσο -
ES ESPAÑOL
MANDO A DISTANCIA 1.Encendido
/ apagado 2.Modo (Sintonizador,
Entrada auxiliar, Cd, Bt) 3.Parada
4.Prog 5.Atenuador (2 intensidades,
apagado) 6. Repetir (Repetir todo, uno,
desactivado, aleatorio) 7.Rebobinado
rápido 8.Anterior 9.Reproducción /
pausa 10.Bajar volumen / subir volumen
11.Agudos + / agudos - 12.El dígito es
el botón 1...0/9 13.RDS 14.Expulsión
de CD 15.Ecualizador (Película, Jazz,
Rock, Pop, Clásico, Apagado)16.Alarma
17.Encendido / apagado estéreo en
modo FM 18.Siguiente 19.Avance rápido
20.Bajo + / bajo - 21.Silenciar 22.Guardar.
ET EESTI
PULT 1.Toide sisse / välja 2.Režiim
(tuuner, aux sisse, Cd, Bt) 3.Peatus 4.Prog
5.Dimmer (2 intensiivsus, Väljas) 6.
Korda (korda kõik, üks, väljas, juhuslik)
7.Kiire tagasikerimine 8.Eelmine 9.Esita
/ paus 10.Helitugevuse vähendamine /
helitugevuse suurendamine 11.Treble +
/ treble - 12.Number on nupp 1...0/9
13.RDS 14.Cd väljutamine 15.Eq (Film,
Jazz, Rock, Pop, Klassikaline, Väljas)
16.Alarm 17.Stereo sisse / välja režiimis FM
18.Järgmine 19.Kiiresti edasi 20.Bass + /
bass - 21.Vaigistamiseks 22.Salvestama.
FI
KAUKO 1.Virta päälle / pois 2.Mode
(viritin, Aux in, Cd, Bt) 3.Seisake
4.Prog 5.Himmennin (2 intensiteetti,
pois päältä) 6. Toista (Toista kaikki,
yksi, pois päältä, satunnainen)
Prog
5.
Dimmer
7.Pikakelaus 8.Edellinen 9.Toista / tauko
10.Äänenvoimakkuutta pienemmälle
/ äänenvoimakkuutta suuremmaksi
11.Diskantti + / diskantti - 12.Numero on
9.
Αναπαραγωγή /
Μείωση έντασης / Αύξηση
10.
Πρίμα + / πρίμα -
11.
RDS
Cd εξαγωγή
13.
14.
16.
Αφύπνιση
17.
Στερεοφωνικό
18.
Μπάσο + /
20.
Σίγαση
Αποθηκεύσετε.
21.
22.
SUOMEN
Κουμπί
12.
Επόμενο
MSBTU-600 23
