å starte klokketidsinnstillingen 2.Trykk
på forrige / neste-knappen for å stille
inn timen 3.Trykk kort på SAVE-
knappen for å bekrefte 4.Gå til
minuttinnstillingene, trykk på forrige
eller neste-knappen for å stille inn
minuttene 5.Trykk kort på SAVE-
knappen for å bekrefte og justere
klokkeinnstillingene.
PL POLSKI
USTAWIENIE ZEGARA 1.W trybie
gotowości naciśnij i przytrzymaj (2
sekundy) przycisk SAVE na pilocie
zdalnego sterowania, aby rozpocząć
ustawienie czasu zegara 2.Naciśnij
przycisk poprzedni / następny, aby
ustawić godzinę 3.Naciśnij krótko
przycisk SAVE, aby potwierdzić
4.Przejdź do ustawień minut, naciśnij
poprzedni lub Następny przycisk,
aby ustawić minuty 5.Naciśnij krótko
przycisk SAVE, aby potwierdzić i
dostosować ustawienia zegara.
PT PORTUGUESA
DEFINIÇÃO DO RELÓGIO 1.No modo
de espera, Pressione e segure (2
segundos) o botão SAVE no controle
remoto para iniciar a configuração
da hora do relógio 2.Prima o botão
anterior / seguinte para definir a hora
3.Pressione rapidamente o botão
SAVE para confirmar 4.Vá para as
configurações de minutos, pressione o
botão Anterior ou próximo para definir
os minutos 5.Prima rapidamente o
botão SAVE para confirmar e ajustar as
definições do relógio.
RO ROMÂNĂ
SETAREA CEASULUI 1.În modul
de așteptare, apăsați și mențineți
apăsat (2 secunde) butonul SAVE
de pe telecomandă pentru a porni
setarea orei ceasului 2.Apăsați
butonul anterior / următor pentru a
seta ora 3.Apăsați scurt butonul SAVE
pentru a confirma 4.Accesați setările
minutelor, apăsați butonul anterior
sau Următorul pentru a seta minutele
5.Apăsați scurt butonul SAVE pentru
a confirma și regla setările ceasului.
RU РУССКИЙ
НАСТРОЙКА ЧАСОВ 1.В режиме
ожидания нажмите и удерживайте
(2 секунды) кнопку SAVE на пульте
дистанционного управления,
чтобы начать настройку времени
на часах 2.Нажмите кнопку
предыдущий / следующий, чтобы
установить время 3.Короткое
нажатие кнопки SAVE для
подтверждения 4.Перейдите
к настройкам минут, нажмите
предыдущую или следующую
кнопку, чтобы установить минуты
5.Короткое нажатие кнопки SAVE
для подтверждения и настройки
настроек часов.
SK SLOVENČINA
NASTAVENIE HODÍN
1.V pohotovostnom režime Stlačte
a podržte (2 sekundy) tlačidlo SAVE
na diaľkovom ovládači, čím spustíte
nastavenie času hodín 2.Stlačením
tlačidla predchádzajúci / nasledujúci
nastavíte hodinu 3.Potvrďte krátkym
stlačením tlačidla SAVE 4.Prejdite na
Nastavenia minút, stlačením tlačidla
predchádzajúci alebo nasledujúci
nastavte minúty 5.Krátkym stlačením
tlačidla SAVE potvrďte a upravte
nastavenia hodín.
SL SLOVENSKI
NASTAVITEV URE 1.V stanju
pripravljenosti pritisnite in držite (2
sekundi) gumb SAVE na daljinskem
upravljalniku, da zaženete nastavitev
časa ure 2.Pritisnite gumb Prejšnji
/ Naslednji, da nastavite uro 3.Za
potrditev na kratko pritisnite gumb
SAVE 4.Pojdite na Nastavitve minute,
pritisnite gumb prejšnja ali Naslednja,
da nastavite minute 5.Na kratko
pritisnite gumb SAVE, da potrdite in
prilagodite nastavitve ure.
SR СРПСКИ
ПОДЕШАВАЊЕ САТА 1.У стању
приправности притисните и
MSBTU-600 57
