ES ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES
1.Introduzca los cables de los
altavoces a la parte posterior de la
unidad 2.
Introduzca los cables al
altavoz que corresponda R (derecho) L
(izquierdo) respetando la polaridad.
ET EESTI
KÕLARITE PAIGALDAMINE
1.Sisestage kõlari kaablid seadme
tagaküljele 2.Sisestage kaablid
vastava kõlari R (paremal) L (vasakul)
külge, austades polaarsust.
FI
SUOMEN
KAIUTTIMIEN ASENNUS 1.Aseta
Kaiutinkaapelit laitteen takaosaan
2.Aseta kaapelit vastaavaan kaiutin
R (oikea) L (vasen) kunnioittaen
napaisuus.
FR FRANÇAISE
INSTALLATION DES ENCEINTES
1.Insérez les câbles des enceintes
à l'arrière de l'appareil 2.Insérez les
câbles vers l'enceinte correspondante
R (droite) L (gauche) en respectant la
polarité.
HR HRVATSKI
INSTALIRANJE ZVUČNIKA 1.Spojite
žice zvučnika na stražnju stranu
uređaja 2.Spojite žice na zvučnik
koji odgovara R (desno) L (lijevo),
poštujući polaritet.
HU MAGYAR
A HANGSZÓRÓK TELEPÍTÉSE
1.Helyezze be a hangszóró kábeleit
a készülék hátuljába 2.Helyezze be a
kábeleket a megfelelő hangszóróba R
(jobbra) L (balra), tiszteletben tartva a
polaritást.
IT
ITALIANA
INSTALLAZIONE DEGLI
ALTOPARLANTI 1.Inserire i cavi
degli altoparlanti sul retro dell'unità
2.Inserire i cavi all'altoparlante
corrispondente R (destra) L (sinistra)
rispettando la polarità.
LT
LIETUVIŲ
GARSIAKALBIŲ MONTAVIMAS
1.Įkiškite garsiakalbio laidus į
įrenginio galinę dalį 2.Įkiškite laidus į
atitinkamą garsiakalbį R (dešinėje) L
(kairėje), atsižvelgdami į poliškumą.
LV LATVIEŠU
SKAĻRUŅU UZSTĀDĪŠANA
1.Ievietojiet skaļruņu kabeļus ierīces
aizmugurē 2.Ievietojiet kabeļus
atbilstošajam skaļrunim R (pa labi) L
(pa kreisi), ievērojot polaritāti.
MT MALTIJA
INSTALLAZZJONI TAL-KELLIEMA
1.Daħħal il-kejbils kelliem fuq wara
ta'l-apparat 2.Daħħal il-kejbils lill-
ispeaker korrispondenti R (lemin) L
(xellug) jirrispettaw il-polarita.
NL NEDERLANDSE
INSTALLATIE VAN DE
LUIDSPREKERS 1.Steek de
luidsprekerkabels naar de achterkant
van het toestel 2.Steek de draden in
de corresponderende luidspreker R
(rechts) L (links) en let daarbij op de
polariteit.
NO NORSK
INSTALLASJON AV HØYTTALERNE
1.Sett høyttalerkablene på baksiden
av enheten 2.Sett kablene til den
tilsvarende høyttaleren R (høyre) L
(venstre) med hensyn til polariteten.
PL POLSKI
MONTAŻ GŁOŚNIKÓW 1.Podłącz
przewody głośnikowe z tyłu
urządzenia 2.Podłącz przewody do
głośnika odpowiadającego R (po
prawej) L (po lewej), obserwując
polaryzację.
PT PORTUGUESA
INSTALAÇÃO DOS ALTO-FALANTES
1.Insira os cabos dos alto-falantes na
parte traseira da unidade 2.Insira os
fios no altifalante correspondente R
(direito) L (esquerdo) respeitando a
polaridade.
MSBTU-600 13
