Ammann APR 4920 Traducción De Instrucciones Originales página 83

5.3 Esquema plano de engrase
Punto de engrase
1. Motor
APR 4920 (Ha)
APR 5920 (Ha)
2. Excitador
APR 4920
APR 5920
3. Hidráulica
APR 4920
APR 5920
1)
incl. filtro del aceite
2)
la primera vez después 20 h. serv.
3)
la primera vez después 100 h. serv.
5.4 Tabla de marcas alternativas de lubricantes
Aceite do motor
API SG-CE
SAE 10W40
ARAL Extra Turboral
SAE 10W40
BP Vanellus C6 Global Plus
SAE 10W40
CASTROL Tection SAE 10W40
ESSO Ultra 10W40
FINA a. Kappa FE
b. Kappa Turbo DI
FUCHS Titan Unic MC
KLEENOIL
——
PANOLIN
MOBIL a. Delvac SHC
b. Mobil Super M 10W40
c. Mobil Super S 10W40
SHELL Engine Oil DG 1040
Rubia Polytrafic 10W-40
TOTAL
1)
Aceites de marcha ligera parcialmente sintéticos
2)
Aceites hidráulicos multigrado a base de éster biodegradables;
mineral deberá examinarse en el caso individual. El contenido en aceite mineral residual deberá reducirse de acuerdo con la especificación
VDMA 24 569.
TAB01003_SP.cdr
Intervalos de
Cantidad
cambio [hor. serv.]
1.5 l
1.0 l
o anualmente
0.65 l
en caso de
necesidad
Aceite engranaje
Aceite hidrául. espec.
seg. JDM J 20 C ISO-VG 32
Fluid HGS Vitam GF 32
Hydraulik TF-JD Energol HLP-HM 32
Agri Trans Plus Hyspin SP 32
Torque Fluid 56 Univis N 32
Transfluid AS a.
b.
Agrifarm UTTO MP a.
b.
Panolin HLP Synth 32
——
a. Mobilfluid 424 Mobil DTE 24
b. Mobilfluid 426
1)
Donax TD Tellus T32
Transmission MP
Azolla ZS 32
La miscibilidad y compatibilidad con aceites hidráulicos basados en aceite
Lubrificante
2)
250 Aceite de motor
API SG-CE
SAE 10W40
3)
250 Aceite de motor
API SG-CE
SAE 10W40
Aceite hidrául.
HVLP 46
Aceite hidrául.
HVLP 46
Vitam HF 46
Bartran HV 46
Hyspin AVH-M 46
Univis N 46
Hydran TSX 32 ——
2)
Biohydran TMP 32
Renolin ZAF 520 Renolin B 46 HVI
2)
Plantohyd 32 S
2)
——
Univis N 46
Tellus T 46
Equivis ZS 46
80
5. Mantenimiento
Nº referencia
2-80601100
2-80601100
2-80601070
Aceite ATF
ATF 22
Autran MBX
TQ-D
ATF 21611 II-D
Finamatic II D
Titan ATF 3000
——
ATF 220
a. Donax TA
b. Donax TX
Fluide ATX