Ammann APR 4920 Traducción De Instrucciones Originales página 5

Table des matières
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3. Conduite
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.3 Eléments de commande sur le timon . . . . . . . . . . . . . . 52
3.4 Régler/bloquer le timon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.5 Fonctionnement du moteur (HATZ) . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. Transport
4.1 Charger et transporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5. Maintenance
5.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Vue d'ensemble des travaux de maintenance . . . . . . . . . 57
5.3 Plan de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4 Autres lubrifiants possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.5 Travaux de maintenance sur le moteur . . . . . . . . . . . . . 59
5.7 Maintenance de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6. Aide en case de défaillances
6.1 Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2 Tableau des défaillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1. Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2. Caracteristicas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3. Manejo
3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2 Antes de la puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3 Elementos de mando / timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.4 Regulación / inmovilización de la timón . . . . . . . . . . . . . 74
3.5 Manejo del motor – Hatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.6 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4. Transporte
4.1 Cargar y transportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5. Mantenimiento
5.1 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.2 Tabla de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.3 Esquema plano de engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.4 Tabla de marcas alternativas de lubricantes . . . . . . . . . . 80
5.5 Mantenimiento del motor – Hatz . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.7 Mantenimiento de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6. Solución de fallos
6.1 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.2 Tabla de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2
Indice