Ammann APH 100-20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ammann APH 100-20. Tenemos 2 Ammann APH 100-20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ammann APH 100-20 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ammann APH 100-20 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (107 páginas)

Marca: Ammann | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Inhalt

2
- EG-Konformitätserklärung
  2
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheitsbestimmungen
  6
- Technische Daten
  8
- Bedienung
  10
- Beschreibung
  10
- Bedienelemente
  10
- Vor der Inbetriebnahme
  11
- Deichsel Einstellen/Arretieren
  11
- Bedienung Motor
  12
- Motor Starten
  12
- Motor Abstellen
  13
- Betrieb
  14
- ACE-System
  15
- Allgemeines
  15
- Betriebsmodi
  15
- Automatikbetrieb
  16
- Fehlermeldungen
  18
- Notbetrieb
  18
- Wartung
  20
- Allgemeine Hinweise
  20
- Wartungstabelle
  20
- Schmierplan
  21
- Firmenalternative Schmierstofftabelle
  21
- Wartungsarbeiten Motor
  22
- Wartung Maschine
  23
- Hydraulik
  24
- Batterie
  26
- Hilfe bei Störungen
  28
- Allgemeine Hinweise
  28
- Störungstabelle
  28
- Safety Regulations
  32
- Technical Data
  34
- Battery
  52
Operation ....................... 33 Description ............33 Operating Controls on the Tow-Bar ..................... before Operation Adjusting / Locking the Tow-Bar .............34 .................... 35 Engine Operation Operation ........................

19
- Transport
  19
- Verladen und Transportieren
  19
- Lagerung und Transport
  26
- Ein- und Ausbau
  26
- Noise Data
  35
- Operation
  36
- Description
  36
- Overview of Components
  36
- Operating Controls on the Tow-Bar
  36
- Before Operation
  37
- Adjusting / Locking the Tow-Bar
  37
- Engine Operation
  38
- Starting the Engine
  38
- Switching-Off the Engine
  39
- Operation
  40
- ACE System
  41
- General
  41
- Operating States
  41
- Manual Mode
  42
- Automatic Mode
  42
- Measurement Mode
  43
- Error Messages
  44
- Emergency Operation
  44
- Transport
  45
- Loading and Transportation
  45
- Maintenance
  46
- General Notes
  46
- Maintenance Schedule
  46
- Lubrication Schedule
  47
- Alternative Lubrication Schedule
  47
- Maintenance Work on the Engine
  48
- Machine Maintenance
  49
- Tightening Torques
  49
- Hydraulic
  50
- Storage and Transport
  52
- Jump Starting
  53
- Troubleshooting
  54
- General Information
  54
- Fault Table
  54
- Transport
  71
- Charger et Transporter
  71
- Transport
  97
- Cargar y Transportar
  97
- Wartungsteile
  107
- Piéces de Maintenance
  107
Sommaire

58
- Consignes de Sécurité
  58
- Caractéristiques Techniques
  60
- Conduite
  62
- Description
  62
- Vue D'ensemble de la Machine
  62
- Eléments de Commande Sur le Timon
  62
- Avant la Mise en Service
  63
- Régler/Bloquer le Timon
  63
- Commande du Moteur
  64
- Démarrer le Moteur
  64
- Démarrage Manuel
  64
- Arrêt du Moteur
  65
- Fonctionnement
  66
- Système ACE
  67
- Généralités
  67
- Modes de Service
  67
- Mode Manuel
  68
- Mode Automatique
  68
- Mode de Mesure
  69
- Messages D'erreurs
  70
- Fonctionnement en Urgence
  70
- Maintenance
  72
- Indications Générales
  72
- Vue D'ensemble des Travaux de Maintenance
  72
- Plan de Lubrification
  73
- Tableau des Lubrifiants Alternative
  73
- Travaux de Maintenance Sur le Moteur
  74
- Maintenance de la Machine
  75
- Couples de Serrage
  75
- Hydraulique
  76
- Batterie
  78
- Stockage et Transport
  78
- Mise en Service
  78
- Montage et Démontage
  78
- Aide au Démarrage
  79
- Aide en Case de Défaillances
  80
- Indications Générales
  80
- Tableau des Défaillances
  80
- Reglas de Seguridad
  84
- Batería
  104
Caracteristicas Técnicas ................ 83

86
- Caracteristicas Técnicas
  86
- Indicación de Ruido
  87
- Indicación de Vibración
  87
......................... Manejo ....................... Descripción .................85 Elementos de Maniobra Antes de la Puesta en Marcha ..............86 Regulación / Inmovilización de Timón ..........86 .................... 87 Manejo del Motor ..................... Funcionamiento

88
- Manejo
  88
- Descripción
  88
- Indice del Aparato
  88
- Elementos de Maniobra
  88
- Antes de la Puesta en Marcha
  89
- Regulación / Inmovilización de Timón
  89
- Regulación / Inmovilización de la Lanza de Tracción
  89
- Regulación de la Lanza de Tracción
  89
- Inmovilización de la Lanza de Tracción
  89
- Manejo del Motor
  90
- Arrancar el Motor (Arranque Eléctrico)
  90
- Arrancar el Motor (Arranque Manual)
  90
- Parar el Motor
  91
- Indicación de Mantenim. del Filtro D. Aire
  91
- Automático de Desconexión del Motor
  91
- Funcionamiento
  92
- Sistema ACE
  93
- Generalidades
  93
- Situaciones de Funcionamiento
  93
- Funcionamiento Manual
  94
- Funcionamiento Automático
  94
- Funcionamiento de Medición
  95
- Avisos de Avería
  96
- Funcionamiento de Emergencia
  96
- Mantenimiento
  98
- Indicaciones Generales
  98
- Tabla de Mantenimiento
  98
- Plan de Lubricación
  99
- Tabla de Marcas Alternativas de Lubricantes
  99
- Mantenimiento del Motor
  100
- Mantenimiento de la Máquina
  101
- Pares de Apriete
  101
- Uniones Roscadas
  101
- Comprobar Los Amortiguadores de Goma
  101
- Excitador: Nivel de Aceite/Cambio de Aceite
  101
- Sistema Hidráulico
  102
- Conductos Hidráulicos de Tubo Flexible
  102
- Controlar el Nivel del Aceite Hidráulico
  102
- Cambiar el Elemento del Filtro de Retorno
  103
- Cambio de Aceite Hidráulico
  103
- Almacenamiento y Transporte
  104
- Puesta en Servicio
  104
- Montaje y Desmontaje
  104
- Ayuda para Arrancar
  105
- Solución de Fallos
  106
- Indicaciones Generales
  106
- Tabla de Fallos
  106
- Maintenance Parts
  107
- Piezas de Mantenimiento
  107

Ammann APH 100-20 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ammann APH 100-20 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (109 páginas)

Marca: Ammann | Categoría: Apisonadores Vibratorios | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

English

2
- Eg-Konformitätserklärung
  2
- Tabla de Contenido
  6
- Si Cher Heits be Stim Mun Gen
  8
- Tech ni Sche da Ten
  10
- Be die Nung
  12
- Be Schrei Bung
  12
- Be Dien Ele Men te
  12
- Vor der in be Trieb Nah Me
  13
- Deich Sel ein Stel Len/Ar Re Tie Ren
  13
- Be die Nung Mo Tor
  14
- Mo Tor Star Ten
  14
- Motor Abstellen
  15
- Be Trieb
  17
- Elek Tro ni Sche Tot Mann Schal Tung (Op Ti On)
  18
- Acee con
  20
- All Ge Mei Nes
  20
- Be Trieb
  20
- Wartung
  22
- Allgemeine Hinweise
  22
- Wartungstabelle
  22
- Schmier Plan
  23
- Fir Men al Ter Na Ti Ve Schmiers Toff Ta Bel le
  23
- War Tungs Ar bei Ten Mo Tor
  24
- War Tung Ma Schi Ne
  25
- Hyd Rau Lik
  26
- Bat te Rie
  28
- Hil Fe bei Stö Run Gen
  30
- All Ge Mei Ne Hin Wei Se
  30
- Stö Rungs Ta Bel le
  30
- Sa Fe Ty Re Gu la Tions
  34
- Tech ni Cal Data
  36
- Ope Ra Ti on
  38
- De Scrip Tion
  38
- Ope Ra Ting con Trols on the Tow-Bar
  38
- Be Fore Op er a Tion
  39
- Ad Ju Sting / lo Cking the Tow-Bar
  39
- En Gine Op er a Tion
  40
- Ope Ra Ti on
  43
- Elec Tronic Dead Man's con Trol (Op Tion)
  44
- Trans Port
  47
- Load Ing and Trans por Ta Tion
  47
- Maintenance
  48
- General Notes
  48
- Maintenance Schedule
  48
- Lu Bri Ca Ti on Sche du le
  49
- Al Ter Na Ti Ve Lubri Ca Ti on Sche du le
  49
- Main te Nance Work on the en Gine
  50
- Ma Chine Main te Nance
  51
- Hyd Rau Lic
  52
- Bat te Ry
  54
- Trou Bles Hoo Ting
  56
- Ge Ne Ral in for Ma Ti on
  56
- Fault Tab le
  56
- Trans Port
  73
- Char Ger et Trans por Ter
  73
- Trans Port
  99
- Car Gar y Trans por Tar
  99
- Mantenimiento
  100
- Indicaciones Generales
  100
- Tabla de Mantenimiento
  100
- Plan de Lu Bri Ca CI Ón
  101
- Ta Bla de Mar cas al Terna Ti Vas de Lu Bri Can Tes
  101
- War Tungs Tei le
  109
- Main Ten an Ce Parts
  109
- Pié Ces de Main Ten an Ce
  109
- Pie Zas de man Ten Imien to
  109
Norwegian

21
- Trans Port
  21
- Ver la den und Trans por Tie Ren
  21
- Lagerung und Transport
  28
- Ein- und aus Bau
  28
- Ma Chine con Trol
  35
- Noise Data
  37
- Starting the Engine
  40
- Switch Ing-Off the en Gine
  41
Portuguese

46
- Acee con Sys Tem
  46
- Gen Eral
  46
- Ope Ra Ti on
  46
- Tight en Ing Torques
  51
- Screwed con Nec Tions
  51
- Storage and Transport
  54
- Jump Start Ing
  55
Scots_Gaelic

60
- Con Sig Nes de Sé Cu Ri Té
  60
- Re Glas de Se Gu Ri Dad
  86
Kinyarwanda

62
- Ca Rac Tér Is Ti Ques Tech ni Ques
  62
- Ca Rac Ter Is Ti cas TéC ni cas
  88
French

64
- Con Dui te
  64
- Des Crip Tion
  64
- Vue D'en Semble de la Ma Chine
  64
- Elé Ments de Com Mande Sur le Ti Mon
  64
- Avant la Mise en Ser VI Ce
  65
- Rég Ler/Blo Quer le Ti Mon
  65
- Com Mande du Mo Teur
  66
- Dé Mar Rer le Mo Teur
  66
- Dé Mar Rage Ma Nuel
  67
- Arrêt du Moteur
  67
- Foncti on Ne Ment
  69
- Sys Tème Élec Tro Nique D'homme Mort (Option)
  70
- Sys Tème Acee con
  72
- Gé Né Ra Li Tés
  72
- Exploi Ta Tion
  72
- Aide en Case de Dé Fail Lan Ces
  82
- In DI Ca Tions Gé Né Ra les
  82
- Tab Leau des Dé Fail Lan Ces
  82
- Ma Ne Jo
  90
- Des Crip CI Ón
  90
- Ele Men Tos de Ma Nio Bra
  90
- An Tes de la Pu es Ta en Mar Cha
  91
- Re Gu la CIón / in Mo VI Li Za CIón de la Lan Za de Trac CIón
  91
- Ma Ne Jo del Mo Tor
  92
- Fun Cio Na Mien to
  95
- Dis Po si Ti Vo Elec Tró ni Co de Hom Bre Mu er to (Op CI Ón)
  96
- Sis te Ma Acee con
  98
- Ge Ne Ra Li da des
  98
- Fun Cio Na Mien to
  98
- So Lu CI Ón de Fal Los
  108
- In DI Ca Cio Nes Ge Ne Ra les
  108
- Ta Bla de Fal Los
  108
Spanish

74
- Maintenance
  74
- Indications Générales
  74
- Vue D'ensemble des Travaux de Maintenance
  74
- Plan de Lu Bri Fi Ca Ti on
  75
- Tab Leau al Ter Na Ti Ves en Ma Tiè Re de Mar Ques de Lu Bri Fi Ants
  75
- Tra Vaux de Main te Nance Sur le Mo Teur
  76
- Main te Nance de la Ma Chine
  77
- Couples de Serrage
  77
- Hyd Rau Li que
  78
- Con Dui Tes Fle XI Bles Hyd Rau Li Ques
  78
- Bat te Rie
  80
- Stockage et Transport
  80
- Mise en Service
  80
- Mon Tage et Dé Mon Tage
  80
- Aide au Dé Mar Rage
  81
- Trans por Tar Máquena
  86
- Po Ner en Mar Cha la Máquena
  86
- Re Gu la CIón de la Lan Za de Trac CIón
  91
- Inmo VI Li Za CIón de la Lan Za de Trac CIón
  91
- Arran Car el Mo Tor (Arran que Ma Nual)
  93
- Parar el Motor
  93
- Man Ten Imien to del Mo Tor
  102
- Man Ten Imien to de la Máquina
  103
- Pares de Apriete
  103
- Com Pro Bar Los Amor Ti Gua Do Res de Goma
  103
- Sis te Ma Hidráulico
  104
- Con Duc Tos Hidráulicos de Tubo Fle XI Ble
  104
- Con Tro Lar el ni Vel del Acei te Hidráulico
  104
- Cam Bio de Acei te Hidráulico
  105
- Ba te Ría
  106
- Almacenamiento y Transporte
  106
- Ayuda para Arrancar
  107

Productos relacionados

Ammann Categorias

Apisonadores Vibratorios Herramientas Eléctricas Equipos de Construccion Vehículos Industriales Excavadoras

Más Ammann manuales