Ammann APR 4920 Traducción De Instrucciones Originales página 59

4.1 Charger et transporter
Lors du chargement, n'utiliser que des rampes de
chargement portantes et stables.
Danger
Contrôler les points d'accrochage (étrier, œillets
de levage) avant l'utilisation, afin de détecter des
dommages et une usure éventuels. Remplacer im-
médiatement les pièces endommagées.
Protéger la machine afin qu'elle ne puisse pas
rouler, glisser ou se renverser.
S'assurer que personne n'est mis en danger.
Lors du chargement, l'amarrage et levage de la
machine, utiliser toujours les points d'accrochage
prévus.
Les personnes sont en danger de mort si ils se
rendent sous des charges en suspension ou ils se
trouvent sous des charges en suspension.
Bloquer le timon pour le chargement et le trans-
port.
1
Après le chargement, amarrer la machine sur le moyen de trans-
port (1).
Pour soulever la machine, suspendre le crochet de la grue dans
la suspension du point central (2).
2
1
B5399035.cdr
56
4. Transport