Página 1
Tra duc ti on du Mode d‘emploi ori gi nal Tra duc ci ón del Ma nu al de In struc cio nes ori gi nal APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20...
Página 57
Tra duc ti on du Mode d‘emploi ori gi nal APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20...
Página 83
Tra duc ci ón del Ma nu al de In struc cio nes ori gi nal APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20...
Página 85
ABE/AUSF. Cm³ La Ammann Ver dich tung GmbH no se res pon sa bi li za del fun cio - na mien to de la má qui na en caso de ma ne jo que no co rres pon de a la uti li za ción ha bi tual, asi como tam po co en caso de uti li zar la...
1. Re glas de se gu ri dad Esta má que na Ammann está cons trui da se gún el ac tual ni vel y Enstruc cio nes de se gu ri dad en las ma nual de ins truc cio nes re glas vi gen tes de la téc ni ca.
Página 87
1. Re glas de se gu ri dad Pues ta en mar cha den re cen tos ce rra dos, tú ne les, ga le rias de Re pues tos tie nen que co rres pon der a las exi gen cias téc ni cas es ta - me nas o en zan jas pro fun das ble ci das por el fa bri can te.
2. Ca rac ter is ti cas téc ni cas APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20 1. Di men sio nes 1600 mm 1840 mm 1965 mm 900 mm 930 mm 1070 mm 450 mm 470 mm...
Página 89
2. Ca rac ter is ti cas téc ni cas APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20 Ram pa máx. 36 % per em bra gue cen trí fu ga y trans mi si ón hidráulica fu er za hidráulicamente...
3.2 Ele men tos de ma nio bra La APH 5020/5030/6020/6530/100-20 es una pla ca vi bran te re - ver si ble que ope ra se gún el sis te ma de vi bra ción de 2 o bien 3 on das.
3. Ma ne jo 3.3 An tes de la pu es ta en mar cha 3.4 Re gu la ción / in mo vi li za ción de la lan za de trac ción Haga uso del equi pa mien to de pro tec ción per so - nal (en par ti cu lar, de los me dios de ais la mien to 3.4.1 Re gu la ción de la lan za de trac ción acús ti co y guan tes pro tec to res).
• Intro du cir la lla ve de arran que (1) y gi rar a «I»; se ilu mi na el con trol de car ga (2) y sue na la se ñal* (3). *APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530 • Gi rar la lla ve (1) a «II».
3. Ma ne jo 3.5.3 Arran car el mo tor (arran que ma nual) 3.5.4 Pa rar el mo tor Mac chi nas con arran que eléc tri co: El mo tor no se pa ra rá es tan do a ple na car ga ni en No rea li zar nun ca el arran que ma nual con la ba te - la pa lan ca de des com pre sión (1).
Página 94
3. Ma ne jo 3.5.5 Au to má ti co de des co ne xión del mo tor 3.5.6 Indi ca ción de man te nim. del fil tro d. aire Las má qui nas es tán equi pa das con una des co ne xión de pro tec - ción del mo tor.
3. Ma ne jo 3.6 Fun cio na mien to Bajo cir cuns tan cias ad ver sas pue de di fi cul tar se la mar cha ace le ra da del ex ci ta dor. En este caso el mo tor no al can za rá...
- sa rio po ner se en con tac to in me dia ta men te con el taller especializado de Ammann. A pe sar de la in te gra ción de un dis po si ti vo de hom bre muer to elec tró...
Página 97
3. Ma ne jo B8299329.ai • Re gu lar la di rec ción y la ve lo ci dad de des pla za mien to con la pa lan ca de des pla za mien to (3); una mano per ma ne ce en el asa (1).
5. Trans port 5.1 Car gar y trans por tar La car ga y des car ga se rea li za rá sólo uti li zan do ram pas de car ga su fi cien te men te re sis ten tes y estables.
6. Mantenimiento • Dejar puesta la máquina sobre un fondo bien plano, ase- 6.1 Indicaciones generales gurándola para que no se pueda desplazar rodando ni resbalar Mantenimiento esmerado: • Procurar que las sustancias empleadas en el servicio y ð Mayor duración de vida las piezas de recambio sean eliminadas de modo anti- ð...
2-801 99 160 hidráulico 5. Fil tro de ai rea ci ón APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530 / 100-20 cada cam bio del acei te hidráulico 2-801 99 153 6. Lim pi ar el fil tro de aspi ra ci ón APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530 cada cam bio del acei te hidráulico...
6. Man ten imien to 6.5 Man te ni mien to del mo tor 6.5.3 Con tro lar el ni vel del acei te del mo tor Re co ger el acei te que se de rra ma y el acei te que En es tas ins truc cio nes sólo se in di can los tra ba - re bo sa, y eli mi nar lo de modo que no con ta mi ne el jos dia rios de man te ni mien to del mo tor.
6. Man ten imien to 6.6 Man te ni mien to de la má qui na 6.6.5 Exci ta dor: Ni vel de acei te/cam bio de acei te El cam bio de acei te/con trol del ni vel de acei te se debe 6.6.1 Lim pie za ha cer es tan do ca lien te el acei te de en gra na jes.
6. Man ten imien to 6.7 Sis te ma hidráulico 6.7.2 Con tro lar el ni vel del acei te hidráulico Antes de rea li zar tra ba jos en la hi dráu li ca, de jar sin pre sión el sis te ma. Rea li zar el cam bio de acei te con el acei te ca lien te, Atención se gún el plan de en gra se y la ta bla de lu bri can tes.
6. Man ten imien to 6.7.3 Cam bi ar el ele men to del fil tro de re tor no 6.7.4 Cam bio de acei te hidráulico • Aflo jar la tapa del fil tro (1) con el des tor ni lla dor (SW 27) y de - Cui da do al pur gar el acei te: Pe li gro de es cal dar se.
7. Bat e ría E s i m p r e s c i n d i b l e s e g u i r l a s ¡Está estrictamente prohibido el fuego, Advertencia: instrucciones de este manual de No exponga las baterías a la luz directa las chispas, luz y fuego directos y instrucciones y las de la batería.
7. Ba te ría 7.0.4 Car ga ex ter na 7.0.6 Ayuda para arrancar • Leer y cum plir las in struc cio nes de ma ne jo del fab ri can te del • Emplee únicamente ca bles de empalme homologados (por car ga dor.
• Si Ud. no pue de de tec tar o cor re gir la cau sa del fal lo, di rí - 8.1 In di ca cio nes ge ne ra les ja se a un ser vi cio téc ni co de Ammann. • Ob ser var las di rec tri ces de se gu ri dad •...