Ammann APR 4920 Traducción De Instrucciones Originales página 39

5.3 Lubrication schedule
Lubricating point
1. Engine
APR 4920 (Ha)
APR 5920 (Ha)
2. Exciter
APR 4920 (Ha)
APR 5920
3. Hydraulic
APR 4920 (Ha)
APR 5920
1)
incl. oil filter
2)
first time after 20 hrs
3)
first time after 100 hrs
5.4 Alternative lubrication schedule
Engine oil
API SG-CE
SAE 10W40
ARAL Extra Turboral
SAE 10W40
BP Vanellus C6 Global Plus
SAE 10W40
CASTROL Tection SAE 10W40
ESSO Ultra 10W40
FINA a. Kappa FE
b. Kappa Turbo DI
FUCHS Titan Unic MC
KLEENOIL
——
PANOLIN
MOBIL a. Delvac SHC
b. Mobil Super M 10W40
c. Mobil Super S 10W40
SHELL Engine Oil DG 1040
Rubia Polytrafic 10W-40
TOTAL
1)
Semi-synthetic light-duty oils
2)
Biological multi-purpose hydraulic-oils;
The miscibility and compatibility with mineral oil based hydraulic oils and
The residual mineral oil content should be reduced acc. to VDMA specification 24 569.
TAB01003_GB.cdr
Changing intervals
Quantity
[operating hours]
1.5 l
1.0 l
or annually
0.65 l
if necessary
Gear oil in acc.
Special hydro-oil
with JDM J 20 C ISO-VG 32
Fluid HGS Vitam GF 32
Hydraulik TF-JD Energol HLP-HM 32
Agri Trans Plus Hyspin SP 32
Torque Fluid 56 Univis N 32
Transfluid AS a.
b.
Agrifarm UTTO MP a.
b.
Panolin HLP Synth 32
——
a. Mobilfluid 424 Mobil DTE 24
b. Mobilfluid 426
1)
Donax TD Tellus T32
Transmission MP
Azolla ZS 32
Lubricant
2)
250 Engine oil
API SG-CE
SAE 10W40
3)
250 Engine oil
API SG-CE
SAE 10W40
Hydraulic oil
HVLP 46
Hydr.-oil
HVLP 46
Vitam HF 46
Bartran HV 46
Hyspin AVH-M 46
Univis N 46
Hydran TSX 32 ——
2)
Biohydran TMP 32
Renolin ZAF 520 Renolin B 46 HVI
2)
Plantohyd 32 S
2)
——
Univis N 46
Tellus T 46
Equivis ZS 46
biological hydraulic-oils should be examined in the individual case.
36
5. Maintenance
Order No.
2-80601100
2-80601100
2-80601070
ATF – oil
ATF 22
Autran MBX
TQ-D
ATF 21611 II-D
Finamatic II D
Titan ATF 3000
——
ATF 220
a. Donax TA
b. Donax TX
Fluide ATX