Ammann APR 4920 Traducción De Instrucciones Originales página 40

5. Maintenance
5.5 Maintenance work – Hatz engine
Only the maintenance work which has to be performed daily
is included in the Operating Manual. Please refer to the engi-
ne Operating Manual and to the maintenance instructions
and intervals listed therein.
5.5.1 Filling-up with fuel
Only top-up by stationary engine.
No open fire.
Danger
Do not smoke.
Do not fill-up in closed rooms.
Do not inhale fuel fumes.
Collect spilt fuel in a suitable container and pre-
vent spillage entering the soil.
B5399013.cdr
•
Clean around the fuel filler socket.
•
Open the fuel filler socket and
•
Visually check the fuel level. An unusable amount of fuel re-
mains in the tank due to the design.
•
Top-up if necessary; all diesel oils sold as fuel and complying
with the following minimum specification can be used: EN 590;
DIN 51601 - DK; BS 2869 A1 / A2; ASTM D 975 - 1D / 2D.
•
Close the tank tightly.
5.5.2 Checking Cooling air-/combustion air-intake
Check intake opening for combustion air and cooling air intakes.
Remove coarse ostructions such as leaves, stones and earth.
5.5.3 Check the engine oil level
Environment
B5899015.cdr
•
Stand the machine horizontally.
•
Clean the area around the dipstick (5).
•
Withdraw the dipstick (5) and wipe with a clean, fibre free
cloth.
l
max. 5 /
•
To check the oil, screw the dipstick back in and then remove it
1.32 US gal
again.
•
Check the dipstick oil level and, if necessary, add oil to the
«max» mark.
5.5.4 Check the water trap
Check the water trap on its water content every day, when the
engine oil level is checked. The water which has collected is
separated at a clearly visible line from the diesel fuel above it.
•
Open drain plug (3) and
•
drain the water outinto a suitable vessel.
B5399021.cdr
37
Immediately replace damaged seals.
Collect old oil and dispose of it in an environment
friendly manner.
Do not permit oil to run onto the floor into the
drains.
2
3
max
OIL
SAE 10W/40
B5399027.cdr