MODALITÀ ATTIVA
ACTIVE MODE - MODE ACTIVER - AKTIVER MODUS - MODO ACTIVO - РАБОЧИЙ РЕЖИМ - ΕΝΕΡΓΗ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ - 活动模式
IT
Premendo la ghiera del selettore
si passa dalla modalità di stand
by alla modalità attiva.
ES
Presionando la virola del selector
de pasa del modo de stand by al
modo activo.
MODALITÀ SETTING VOLUME
VOLUME SETTING MODE - MODE RÉGLAGE VOLUME - MODUS MENGENEINSTELLUNG - MODO AJUSTE VOLUMEN - РЕЖИМ
НАСТРОЙКИ ОБЪЕМА - РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ОБЪЕМА - ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ SETTING VOLUME - 容量设置模式
IT
Da qualsiasi schermata relativa
le acque, tenendo premuta
la ghiera, si passerà al menù
SETTING VOLUME.
ES
Desde
cualquier
pantalla
sobre las las aguas, teniendo
presionada la virola, se pasará
al menú AJUSTE VOLUMEN.
12:00
01 Jan 2023
EN
Pressing the selector dial
switches the screen from stand-
by mode to active mode.
RU
При нажатии на диск ручки
переключения
происходит
переход из режима ожидания
в рабочий режим.
EN
From any page concerning
water, press and hold the dial
to go to the SETTING VOLUME
menu.
RU
С
любого
относящегося к воде, путем
нажатия и удержания ручки
переключения производится
переход в меню НАСТРОЙКИ
ОБЪЕМА.
FR
En pressant la bague du
sélecteur, on passe du mode
veille au mode activer.
EL
Εάν πατήσετε τον δακτύλιο
του επιλογέα μεταβαίνετε από
τη λειτουργίας αναμονής στην
ενεργή λειτουργία.
FR
Depuis n'importe quel écran
correspondant les eaux, en
maintenant la bague pressée,
on passera au menu RÉGLAGE
VOLUME.
EL
экрана,
Από οποιαδήποτε οθόνη που
αφορά τα νερά, εάν κρατήσετε
πατημένο τον δακτύλιο, περνάτε
στο μενού SETTING VOLUME.
6
DE
Durch Drücken des Drehrads
des Wahlschalters wechselt
man vom Standby-Modus in den
aktiven Modus.
ZH
按下套环，在待机模式和活动模
式之间切换。
DE
Von jedem Display, das sich
auf Wasser bezieht, gelangt man
durch Gedrückthalten des Rings
in das Menü EINSTELLUNG
MENGE.
ZH
在与水有关的界面中，按住套
环，
便可进入"容量设置"菜单。
