IMPOSTAZIONI ‣ OPZIONI ‣ VACANZA
SETTINGS
OPTIONS
CONFIGURACIONES OPCIONES VACACIONES - НАСТРОЙКИ ОПЦИИ ОТПУСК - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΛΌΓΕΣ ΔΙΑΚΌΠΕΣ - 设置
选项 假日
1
IT
Selezionando questa modalità si
riduce l'attività dell'unità al fine
di diminuire i consumi elettrici.
Quando si attiva la modalità va-
canza sullo schermo appare il
simbolo dell'ombrellone.
ATTENZIONE!
Ogni giorno verranno erogati
in automatico 200ml di acqua
(per ciascuna funzione dispo-
nibile) per evitare la stagna-
zione.
L'attivazione della modalità
vacanza esclude la possibilità
di attivare la modalità eco o la
modalità pulizia.
ES
Seleccionando este modo se
reduce la actividad de la unidad
para disminuir el consumo eléc-
trico. Cuando se activa el modo
vacaciones, aparece el símbolo
del sombrilla en la pantalla.
¡ATENCIÓN!
Cada día, se suministrarán au-
tomáticamente 200 ml de agua
(por cada función disponible)
para evitar el estancamiento.
La activación del modo vaca-
ciones excluye la posibilidad
de activar el modo eco o el
modo limpieza.
HOLIDAY - RÉGLAGES
Display
Options
System
<
EN
Selecting this mode reduces the
unit's activity in order to reduce
electrical consumption. When
holiday mode is activated, the
parasol symbol appears on the
screen.
ATTENTION!
200ml of room temperature
water will be delivered auto-
matically every day (for each
available function) to prevent
stagnation.
Activating holiday mode ex-
cludes the possibility of acti-
vating eco mode or cleaning
mode.
RU
При выборе этого режи-
ма
интенсивность
устройства уменьшается для
снижения потребления элек-
троэнергии. При включении
режима «Отпуск» на экране
появляется символ зонтика.
ВНИМАНИЕ!
Ежедневно будут автома-
тически подаваться 200 мл
воды (для каждой доступ-
ной функции) во избежание
застоя.
Включение режима «Отпуск»
исключает возможность ак-
тивации эко-режима или ре-
жима очистки.
OPTIONS
VACANCES - EINSTELLUNGEN
3
2
FR
En sélectionnant ce mode, on
réduit l'activité de l'unité afin
de diminuer la consommation
d'électricité. Quand on active le
mode vacances sur l'écran, le
symbole du parasol s'affiche.
ATTENTION !
Chaque jour, 200 ml d'eau
seront distribués en automa-
tique (pour chaque fonction
disponible) pour éviter la sta-
gnation.
L'activation du mode va-
cances exclut la possibilité
d'activer le mode éco ou le
mode nettoyage.
EL
Εάν επιλέξετε αυτόν τον τρόπο
λειτουργίας μειώνεται η δραστη-
работы
ριότητα της μονάδας με σκοπό
τη μείωση της κατανάλωσης ηλε-
κτρικής ενέργειας. Όταν ενεργο-
ποιείται η λειτουργία διακοπών,
στην οθόνη εμφανίζεται το σύμ-
βολο της ομπρέλας θαλάσσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Καθημερινά θα παρέχονται
αυτόματα 200ml νερού (για κα-
θεμιά από τις διαθέσιμες λει-
τουργίες) ώστε να αποφεύγε-
ται η στασιμότητα του νερού.
Η ενεργοποίηση της λειτουρ-
γίας των διακοπών αποκλείει
τη δυνατότητα ενεργοποίησης
της λειτουργίας eco ή της λει-
τουργίας καθαρισμού.
45
OPTIONEN
OPTIONS
Mix
Eco
Holiday
Cleaning
<
DE
Wenn Sie diesen Modus wählen,
wird die Aktivität der Einheit re-
duziert, um den Stromverbrauch
zu senken. Wenn der Urlaubs-
modus aktiviert ist, erscheint ein
Sonnenschirmsymbol auf dem
Display.
ACHTUNG!
Täglich werden automatisch
200 ml Wasser (für jede ver-
fügbare Funktion) ausgege-
ben, um eine Stagnation zu
vermeiden.
Die Aktivierung des Urlaubs-
modus schließt die Möglich-
keit aus, den Eco-Modus oder
den Reinigungsmodus zu akti-
vieren.
ZH
选择该模式可以减少设备的活
动，从而减少电力消耗。当假日
模式被激活时，屏幕上会出现阳
伞符号。
注意!
每天将自动分配200毫升的水（
针对每个可用功能），防止水积
累。
假日模式激活后，无法进行Eco
模式或清洁模式功能。
URLAUB -
