ACQUA FREDDA
COLD WATER - EAU FROIDE - KALTES WASSER - AGUA FRÍA - ХОЛОДНАЯ ВОДА - ΚΡΥΌ ΝΕΡΌ - 冷水
12:00
1
0
ml
IT
Premendo la ghiera dalla mo-
dalità di stand by, si passerà
alla funzione acqua fredda. Da
questa funzione si potrà eroga-
re istantaneamente l'acqua pre-
mendo e rilasciando la ghiera.
Per interrompere l'erogazione
dell'acqua sarà necessario pre-
mere e rilasciare nuovamente la
ghiera.
ES
Presionando el anillo desde la
modalidad stand by, se pasará a
la función agua fría. Desde esta
función, se puede suministrar
agua instantáneamente presio-
nando y soltando la virola. Para
interrumpir el suministro del
agua será necesario presionar y
liberar nuevamente el anillo.
01 Jan 2023
3
EN
Pressing the dial from stand-by
mode switches to the cold water
function. From this function, wa-
ter can be dispensed instantly
by pressing and releasing the
dial. To stop dispensing water,
the dial must be pressed and re-
leased again.
RU
При нажатии на диск ручки
переключения в режиме ожи-
дания произойдет переход на
функцию фильтрованной воды
комнатной температуры. При
помощи этой функции можно
произвести мгновенную по-
дачу воды, нажав и отпустив
диск ручки переключения. Что-
бы прекратить подачу воды,
нужно будет снова нажать и
отпустить кольцо.
2
105
ml
FR
En appuyant sur la bague, on
passe du mode veille à la fonc-
tion eau froide. Cette fonction
permet de distribuer de l'eau
instantanément en pressant et
en relâchant la bague. Pour in-
terrompre la distribution de l'eau,
il est nécessaire d'appuyer puis
de relâcher la bague.
EL
Πατώντας τον δακτύλιο από την
κατάσταση αναμονής, περνά-
τε στη λειτουργία κρύου νερού.
Από αυτή τη λειτουργία μπο-
ρείτε να παρέχετε αμέσως νερό
πατώντας και αφήνοντας τον
δακτύλιο. Για να διακόψετε την
παροχή του νερού θα πρέπει να
πατήσετε και να αφήσετε ξανά
τον δακτύλιο.
24
DE
Durch Drücken der Nutmutter
gelangt man vom Standby-Mo-
dus zur Funktion „kaltes Was-
ser". Bei dieser Funktion kann
durch Drücken und Loslassen
des Rings sofort Wasser ausge-
geben werden. Um die Ausgabe
des Wassers zu unterbrechen,
ist es erforderlich, die Nutmutter
erneut zu drücken und loszulas-
sen.
ZH
在待机模式下按下拨盘，将切换
到冷水功能。此功能可通过按
下和松开套环来立即出水。要停
止供水，必须再次按下并松开拨
盘。
