STATO CONSUMABILI
STATUS OF CONSUMABLES - ÉTAT DES CONSOMMABLES - ZUSTAND DER VERBRAUCHSMATERIALIEN - ESTADO CONSUMIBLES
- СОСТОЯНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ - 消耗品状态
1
IT
Ruotando la ghiera in senso an-
tiorario, si passerà al menu IM-
POSTAZIONI (funzione spiegata
nella sezione dedicata). Ruo-
tando nuovamente la ghiera in
senso antiorario si passerà alla
schermata dello stato dei consu-
mabili.
ES
Girando el anillo en sentido an-
tihorario, se pasará al menú
AJUSTES (función explicada en
la sección dedicada). Girando
nuevamente el anillo en sentido
antihorario se pasará a la pan-
talla del estado de los consumi-
bles.
2
EN
Turning the dial counter-clockwi-
se switches to the SETTINGS
menu (function explained in the
dedicated section). Turning the
dial counter-clockwise again
switches to the screen with the
status of the consumables.
RU
Поверните кольцо против ча-
совой стрелки, чтобы перейти
в меню НАСТРОЙКИ (функция
описана в соответствующем
разделе). Еще раз поверните
кольцо против часовой стрел-
ки, чтобы перейти к странице
состояния расходных веществ.
FR
En tournant la bague dans le
sens contraire des aiguilles
d'une montre, on passe au menu
PARAMÈTRES (fonction décrite
dans la section spécifique). En
tournant à nouveau la bague
dans le sens contraire des ai-
guilles d'une montre, on passe
à la page de l'état des consom-
mables.
EL
Περιστρέφοντας τον δακτύλιο
αριστερόστροφα, εισέρχεστε στο
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (λειτουργία
που επεξηγείται στη σχετική ενό-
τητα). Περιστρέφοντας ξανά τον
δακτύλιο αριστερόστροφα, περ-
νάτε στην οθόνη της κατάστασης
των αναλώσιμων.
30
100%
100%
100%
150d
180d
180d
DE
Durch Drehen der Nutmutter
gegen den Uhrzeigersinn ge-
langt man zum Menü EINSTEL-
LUNGEN (diese Funktion ist im
entsprechenden Abschnitt er-
läutert). Durch erneutes Drehen
der Nutmutter gegen den Uhr-
zeigersinn gelangt man zur Bild-
schirmseite des Zustands der
Verbrauchsmaterialien.
ZH
逆时针旋转拨盘将切换到设置菜
单（在对应章节中有述）再次逆
时针旋转拨盘将切换到消耗品的
状态页面。
