STATO CONSUMABILI
STATUS OF CONSUMABLES - ÉTAT DES CONSOMMABLES - ZUSTAND DER VERBRAUCHSMATERIALIEN - ESTADO CONSUMIBLES
- СОСТОЯНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ - 消耗品状态
1
IT
Ruotando la ghiera in senso
orario, si passerà alla schermata
dello stato dei consumabili.
Ruotando nuovamente la ghiera
in senso orario si passerà al
menu IMPOSTAZIONI (funzione
spiegata nella sezione dedicata).
ES
Girando el anillo en sentido
horario, se pasará a la pantalla
del estado de los consumibles.
Girando nuevamente el anillo
en sentido horario se pasará
al menú AJUSTES (función
explicada
en
la
sección
específica).
2
EN
Turning the dial clockwise
switches to the screen with
the status of the consumables.
Turning the dial clockwise again
switches to the SETTINGS
menu (function explained in the
dedicated section).
RU
Поверните кольцо по часовой
стрелке, чтобы перейти к стра-
нице состояния расходных ве-
ществ. Поверните кольцо по
часовой стрелке еще раз, что-
бы открыть меню НАСТРОЙ-
КИ. (функция описана в соот-
ветствующем разделе).
100%
250d
FR
En tournant la bague dans le
sens des aiguilles d'une montre,
on passe à la page de l'état des
consommables. En tournant à
nouveau la bague dans le sens
des aiguilles d'une montre, on
passe au menu PARAMÈTRES
(fonction expliquée dans la
section dédiée).
EL
Περιστρέφοντας τον δακτύλιο
δεξιόστροφα,
περνάτε
οθόνη της κατάστασης των
αναλώσιμων. Περιστρέφοντας
ξανά τον δακτύλιο δεξιόστροφα,
εισέρχεστε
στο
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (λειτουργία που
εξηγείται στη σχετική ενότητα).
14
DE
Durch Drehen der Nutmutter im
Uhrzeigersinn gelangt man auf
die Bildschirmseite des Zustands
der
Verbrauchsmaterialien.
Durch erneutes Drehen der
Nutmutter im Uhrzeigersinn
gelangt
man
zum
EINSTELLUNGEN (die Funktion
wird
im
entsprechenden
Abschnitt erläutert).
ZH
顺时针旋转拨盘将切换到消耗品
στην
的状态页面。再次顺时针旋转拨
盘将切换到设置菜单 （相关功
能在专门章节中阐述）。
μενού
Menü
