IMPOSTAZIONI ‣ OPZIONI ‣ ECO
SETTINGS ‣ OPTIONS ECO - RÉGLAGES OPTIONS ECO - EINSTELLUNGEN OPTIONEN ECO - CONFIGURACIONES
OPCIONES ECO - НАСТРОЙКИ ОПЦИИ ЭКО - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΛΌΓΕΣ ECO - 设置 选项 ECO
1
IT
Selezionando questa modalità è
possibile attivare delle fasce ora-
rie in cui si riduce l'attività dell'u-
nità al fine di diminuire i consumi
elettrici. Quando si attiva la mo-
dalità eco sullo schermo appare
il simbolo della foglia. Il colore
passerà da bianco a verde al
momento dell'ingresso effettivo
dell'unità in modalità eco.
Non sono previste erogazioni
automatiche durante questa mo-
dalità. L'utilizzo del miscelatore
comporta la disattivazione tem-
poranea della modalità eco, che
si ripristinerà automaticamente
dopo circa un'ora di inutilizzo
fino a scadenza impostata.
ES
Seleccionando este modo, es
posible activar franjas horarias
en las que se reduce la actividad
de la unidad para disminuir el
consumo eléctrico. Cuando se
activa el modo eco, aparece el
símbolo de la hoja en la panta-
lla. El color cambiará de blanco
a verde cuando la unidad entre
realmente en modo eco.
No hay previstos suministros
automáticos durante este modo.
El uso del mezclador provoca
la desactivación temporal del
modo eco, que se reanudará
automáticamente tras aproxima-
damente una hora sin uso hasta
el límite de tiempo configurado.
Display
Options
System
<
EN
By selecting this mode, it is
possible to activate time slots
in which the unit's activity is re-
duced in order to reduce elec-
trical consumption. When eco
mode is activated, the leaf sym-
bol appears on the screen. The
colour will change from white to
green when the unit actually en-
ters eco mode.
No water is delivered automati-
cally in this mode. The use of the
mixer will temporarily deactivate
eco mode, which will be restored
automatically after approximate-
ly one hour of inactivity until the
set time expires.
RU
Выбрав этот режим, можно
задать интервалы времени, в
течение которых активность
устройства уменьшается для
снижения потребления элек-
троэнергии. При включении
эко-режима на экране появля-
ется символ листка. Цвет из-
менится с белого на зеленый,
когда устройство действитель-
но перейдет в эко-режим.
В этом режиме автоматиче-
ская подача не предусмотре-
на. Использование смесите-
ля временно дезактивирует
эко-режим, который восстано-
вится автоматически пример-
но через час бездействия и
действует до истечения уста-
новленного срока.
3
Mix
Eco
Holiday
Cleaning
2
FR
En sélectionnant ce mode, il est
possible d'activer des plages
horaires pendant lesquelles l'ac-
tivité de l'unité afin de diminuer
la consommation d'électricité.
Lorsque le mode éco est activé,
le symbole de la feuille apparaît
à l'écran. La couleur passe du
blanc au vert au moment de l'en-
trée effective de l'unité en mode
éco.
Il n'y a pas de distributions au-
tomatiques pendant ce mode.
L'utilisation du mixeur désactive
temporairement le mode éco, qui
reprend automatiquement après
environ une heure d'inutilisation,
jusqu'à la fin du délai fixé.
EL
Με αυτόν τον τρόπο λειτουργίας
μπορείτε να ορίσετε χρονικές
ζώνες κατά τις οποίες μειώνεται
η δραστηριότητα της μονάδας
με σκοπό τη μείωση της κατα-
νάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας.
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
eco, στην οθόνη εμφανίζεται το
σύμβολο του φύλλου. Μόλις η
μονάδα εισέλθει σε λειτουργία
eco, το χρώμα από λευκό γίνεται
πράσινο.
Κατά τη διάρκεια αυτού του
τρόπου λειτουργίας δεν προ-
βλέπεται η εκτέλεση αυτόματων
παροχών. Η χρήση του αναμί-
κτη συνεπάγεται την προσωρινή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
eco, η οποία επαναφέρεται αυ-
τόματα ύστερα από περίπου μια
ώρα μη χρήσης μέχρι τη λήξη
της καθορισμένης χρονικής δι-
άρκειας.
44
OPTIONS
<
DE
Wenn Sie diesen Modus wäh-
len, können Sie Zeitfenster ak-
tivieren, in denen die Aktivität
der Einheit reduziert wird, um
den Stromverbrauch zu senken.
Wenn der Eco-Modus aktiviert
ist, erscheint das Blattsymbol
auf dem Bildschirm. Die Far-
be wechselt von weiß zu grün,
wenn die Einheit tatsächlich in
den Eco-Modus wechselt.
In diesem Modus sind keine
automatischen Ausgaben vor-
gesehen. Wenn Sie den Mischer
benutzen, wird der Eco-Modus
vorübergehend deaktiviert und
schaltet sich nach etwa einer
Stunde Nichtbenutzung auto-
matisch wieder ein, bis die ein-
gestellte Zeit abgelaufen ist.
ZH
选择该模式可以激活部分时间
段，减少设备的活动，以减少电
力消耗。当Eco（ECO）模式被激
活时，屏幕上会出现树叶符号。
设备实际进入Eco模式时，颜色
将从白色变为绿色。
此模式下无法自动出水。使用混
合器将暂时停用Eco模式，如不
使用约一小时后将自动恢复，直
到设定的时间限制到期。.
