Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
2.1 Technical data
Operating voltage
Nominal power con-
sumption
Stroke number when
idling
Weight without cable
Maximum material thicknesses
Steel up to 400 N/
2
mm
Steel up to 600 N/
2
mm
Aluminum
2
up to 250 N/mm
Noise and vibration emission values
Vibration emission
value a
(vector sum
h
of three directions)
Uncertainty K for vi-
bration emission
value
A-assessed sound
pressure level L
PA
typically
A-assessed sound
power level L
WA
typically
Uncertainty K for
noise emission val-
ues
*
1st gear
**
2nd gear
16
N 350
(3A1)
220-230 V~
220-230 V~
50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
1700 W
820/min
3.6 kg /
7.9 lbs
3.5 mm /
0.138 in / 10 ga
0.197 in / 6 ga
2.3 mm /
0.091 in / 13 ga
0.126 in / 11 ga
3.5 mm /
0.138 in / 7 ga
0.276 in / 2 ga
2
12.3 m/s
2
2.5 m/s
105.2 dB (A)
105.2 dB (A)
116.2 dB (A)
116.2 dB (A)
2.5 dB
Translation of the original operator's manual
N 500
N 700
(3A1)
220-230 V~
50/60 Hz
50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
1700 W
1700 W
820/min
365/min
3.8 kg /
7.7 kg /
8.4 lbs
17 lbs
5 mm /
7 mm / 0.276 in /
2 ga
3.2 mm /
5 mm / 0.197 in /
7 ga
7 mm /
10 mm /
0.394 in
2
10.9 m/s
12.5 m/s
2
1.5 m/s
2 m/s
100.4 dB (A)
111.4 dB (A)
2.5 dB
3 dB
N 1000
(2A1)
(3B1)
220-230 V~
50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2600 W
340/min*
530/min**
14.7 kg /
32.4 lbs
10 mm / 0.394 in
7 mm / 0.276 in /
2 ga
12 mm /
0.472 in
2
12.8 m/s
2
3.6 m/s
91 dB (A)
102 dB (A)
3 dB
2
2
