Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool TF 350 1A1
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool TF 350 1A1
- Página 1 Manual de operaciones TruTool TF 350 (1A1), (1B1) español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Seguridad ................3 Indicaciones de seguridad generales ........3 Indicaciones de seguridad específicas........4 Descripción ................5 Uso apropiado ..............7 Soldadura de materiales............8 Indicaciones referentes a la pieza y al punto de soldadura ................9 Elección de la estrategia de mecanizado ......12 Datos técnicos ..............14 Trabajos de ajuste ............15 Ajuste del número de carreras ..........15 Selección de útil..............16... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Indicaciones de seguridad generales Lea en su totalidad el Manual de operaciones y las Indi- EE.UU./CAN caciones de seguridad de la máquina (nº de pedido 1239438, documento adjunto) antes de ponerla en funcionamiento. Siga al pie de la letra lo indicado en las instrucciones. Otros países Lea en su totalidad el Manual de operaciones y las Indi- caciones de seguridad de la máquina (nº... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Específicas
Tanto las reparaciones como las comprobaciones de los útiles electrónicos portátiles deben ser realizadas por un especialista. Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Peligro de lesiones por caída de la máquina Después del mecanizado de la pieza hay que sostener todo el peso de la máquina. -
Página 5: Descripción
Descripción Brazo para la matriz, fijo Empuñadura Brazo basculante para el Botón de encendido y apagado punzón (completo) Regulador de velocidad Boquilla de lubricación Piloto de aviso rojo (LED) Eje rotativo excéntrico "Sobrecarga del motor" Pulsador para inicio de carrera 10 Soporte de útil Fig. - Página 6 Brazo basculante Elemento tensor Brazo para la matriz TruTool TF 350, medidas en el soporte de útil Fig. 13208 Descripción E460ES_06.DOC...
-
Página 7: Uso Apropiado
Uso apropiado Peligro de lesiones La máquina sólo se debe utilizar para los trabajos y mate- riales indicados en el apartado "Uso apropiado". Advertencia La prensa de soldadura TruTool TF 350 de TRUMPF es una máquina eléctrica portátil indicada para... -
Página 8: Soldadura De Materiales
Soldadura de materiales Punzón Segmento de corte Material, lado del punzón Yunque Material, lado de la matriz Asignación de útil y pieza Fig. 10043 Corte Fig. 10044 Conformado Fig. 10045 Nota El corte posterior y la compresión confluyen en el transcurso del movimiento de elevación. -
Página 9: Indicaciones Referentes A La Pieza Y Al Punto De Soldadura
Indicaciones referentes a la pieza y al punto de soldadura Lado del punzón Pieza más delgada Pieza más gruesa Lado de la matriz Fig. 50427 1. Adapte el juego de útiles al espesor real del material. 2. En el caso de espesores de material diferentes, la pieza más delgada tiene que estar sobre el lado de la matriz (véase la Fig. - Página 10 Anchura del punto de soldadura Lado de la matriz Anchura del punto de soldadura Punto de soldadura (= medida de control) Lado del punzón Fig. 50428 Espesor total del material Medida de control X 1.0 - 2.5 mm 3.3 - 4.5 mm 2.6 - 3.5 mm 3.8 - 4.5 mm Tab.
- Página 11 Distancia del punto de soldadura al borde del material Distancia mínima al borde del punto de soldadura Fig. 50429 El centro del punto de soldadura tiene que estar en cada caso a un mínimo de 8 mm del borde del material. De lo contrario se origina un punto de soldadura de baja calidad.
-
Página 12: Elección De La Estrategia De Mecanizado
Elección de la estrategia de mecanizado La matriz y el punzón se pueden orientar en dos sentidos dife- rentes. Caso de carga cizallamiento transversal, Caso de carga cizallamiento longitudinal, 50 % de la máxima resistencia al cizallamiento máxima resistencia al cizallamiento Fig. - Página 13 Máxima fuerza de cizallamiento transmisible Carga de rotura en N Resistencia a la tracción del Espesor de material individual material en N/mm² en mm Fuerza máx. de cizallamiento transmisible en función Fig. 50430 del espesor del material y de la resistencia a la trac- ción del material La máxima resistencia al cizallamiento se logra al soldar dos materiales que:...
-
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Otros países EE.UU. Valores Valores Valores Valores 230 V 120 V 110 V 120 V Tensión 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Frecuencia Espesor total de material máximo Resistencia del 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 0.318 in material 400 N/mm²... -
Página 15: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Ajuste del número de carreras Peligro de daños materiales en caso de orientación in- correcta de los útiles Compruebe la orientación del punzón y de la matriz (ambos longitudinalmente o ambos transversalmente). Precaución Un reducido número de carreras genera: •... -
Página 16: Selección De Útil
Selección de útil La prensa de soldadura TruTool TF 350 se puede equipar de distintas maneras con útiles dependiendo del caso de aplicación. Hay cinco tipos de matriz distintos para poder emplear los útiles adecuados para los distintos tipos y espesores de material. Cada tipo de matriz cuenta con un soporte de útil especial (= brazo fijo o brazo basculante), que sirve de alojamiento para la matriz. - Página 17 Ejemplo 1 Margen de espesor de material total máx. [mm] Acero hasta 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5 Acero hasta 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 Metal no férrico hasta 0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0 250 N/mm² Rotulación del brazo para la matriz Matriz núm.
- Página 18 Ejemplo 2 Margen de espesor de material total máx. [mm] Acero hasta 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5 Acero hasta 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 Metal no férrico hasta 0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0 250 N/mm² Rotulación del brazo para la matriz Nº...
-
Página 19: Selección De Los Útiles Para La Construcción De Conductos De Ventilación
Selección de los útiles para la construcción de conductos de ventilación Seleccionando el respectivo juego de útiles se puede efectuar el punto de soldadura hacia el interior (por motivos estéticos) o hacia el exterior (por motivos técnicos que favorecen el flujo). La "placa para conducto"... -
Página 20: Manejo
Manejo Daños materiales debido a una tensión de red demasiado alta Daños en el motor. Precaución Compruebe la tensión de la red. La tensión de la red tiene que coincidir con la indicada en la placa de características de la máquina. Peligro de lesiones por manipulación incorrecta Colóquese en un lugar seguro para trabajar con la máquina. -
Página 21: Cómo Trabajar Con La Trutool Tf 350
Cómo trabajar con la TruTool TF 350 Peligro de daños materiales debido a tiempos de marcha del motor innecesariamente largos Apague la máquina una vez finalizado el mecanizado de la pieza. Precaución Conexión y desconexión Interruptor Empuñadura Pulsador para inicio de carrera Fig. -
Página 22: Desconexión
Correcta sujeción de la máquina Fig. 10049 Nota El resultado de la soldadura mejora y el tiempo de aplicación del punzón aumenta si antes del mecanizado de la pieza se aplica aceite en el punto de soldadura o el útil. Material Aceite Acero, acero al cromo... -
Página 23: Corona De Rotación (Opcional)
Corona de rotación (opcional) El dispositivo adicional "Corona de rotación" (nº de pedido 0976671) permite girar la máquina a cualquier posición de mecanizado deseada. Con el uso de la corona de rotación se facilita el trabajo al operario de la máquina. Montaje de la corona de rotación Placa... -
Página 24: Stand Trutool Tf 350 (Opcional)
STAND TruTool TF 350 (opcional) La estación de soldadura (nº de pedido 1224803) se utiliza para el funcionamiento estacionario prensa ensamblaje TruTool TF 350. De esta forma se pueden unir piezas pequeñas de forma rápida y cómoda. TruTool TF 350 con estación de soldadura Fig. -
Página 25: Mantenimiento
Mantenimiento Daños materiales debidos a útiles romos Sobrecarga de la máquina Compruebe cada hora el borde de corte del punzón por si Precaución presenta signos de desgaste. Los bordes de corte dan unos buenos resultados de soldadura y se impide que se produzcan daños en la máquina. -
Página 26: Cambio De Útil
Cambio de útil Peligro de muerte por descarga eléctrica Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la máquina, desenchufe la clavija de la caja de enchufe. Peligro Compruebe la clavija, el cable y la máquina antes de su uso, por si presentan daños. - Página 27 Sustitución del brazo para el punzón Tornillo (0013897) Separador de plástico (0053649) Punzón (0110335) Brazo fijo para el punzón Fig. 50440 1. Desmonte completamente el brazo para el punzón de la má- quina. 2. Retire el separador (3). 3. Afloje el tornillo (1). 4.
- Página 28 Tornillo (0983151) Separador de plástico (0053649) Punzón (0110335) Brazo basculante para el punzón Fig. 50441 1. Tire del estribo hacia delante y gire completamente el brazo basculante de forma que se pueda acceder al tornillo (1). 2. Retire el separador (3). 3.
- Página 29 Sustitución del brazo para la matriz Matriz Tornillo cilíndrico (0014400) Placa (0063977) Brazo para la matriz, fijo Fig. 50442 1. Desmonte completamente el brazo fijo para la matriz de la máquina. 2. Afloje el tornillo cilíndrico (3). 3. Retire la placa (2). 4.
- Página 30 Matriz Tornillo cilíndrico (0014400). Placa (0063977) Brazo basculante para la matriz Fig. 50443 1. Tire del estribo hacia delante y gire completamente el brazo para la matriz de forma que se pueda acceder al tornillo cilíndrico (3). 2. Afloje el tornillo cilíndrico (3). 3.
- Página 31 Segmento de corte montado de forma contigua F Segmento de corte contiguo Fig. 50444 Segmento de corte mal montado Segmento de corte mal montado Fig. 50445 Mantenimiento E460ES_06.DOC...
-
Página 32: Lubricación Del Vástago Percutor
Lubricación del vástago percutor 53 Boquilla de lubricación Fig. 50446 El vástago percutor del útil se debe lubricar cada 20 horas de funcionamiento a través de la boquilla de lubricación (53) con una bomba de engrase. Mantenimiento E460ES_06.DOC... -
Página 33: Lubricación Del Embrague
Lubricación del embrague Peligro de muerte por descarga eléctrica Desenchufe la clavija de la caja de enchufe antes de cambiar los útiles y antes de realizar cualquier trabajo de mante- nimiento en el aparato. Peligro Frecuencia de lubricación: Cada 20 horas de funcionamiento 1. - Página 34 3. Mantenga presionado el pulsador para el inicio de carrera (2) y gire el eje rotativo excéntrico (3) en el sentido de las agujas del reloj (véase la flecha en la parte frontal de la máquina) hasta que se vea el punto de lubricación. O bien: Introduzca la bomba de engrase a través del taladro del escudo de cojinete y gire el eje rotativo excéntrico en el...
-
Página 35: Cambio De Las Escobillas De Carbón
4. Vuelva a lubricar (una carrera) el acoplamiento con la bomba de engrase (4) a través del punto de lubricación (5). Bomba de engrase rellenada Punto de lubricación con "G1" especial (1398728) Fig. 50447 5. Vuelva a enroscar el tornillo de cierre. 6. -
Página 36: Accesorios Originales Y Piezas De Desgaste
Accesorios originales y piezas de desgaste Denominación Accesorios Piezas de Componentes Nº de pedido originales desgaste opcionales incluidos en suministro Manual de operaciones 0957263 Indicaciones de seguridad 0125699 (documento adjunto), otros países Indicaciones de seguridad 1239438 (documento adjunto), EE.UU. Bomba de engrase rellenada con "G1" 1398728 especial Separador para materiales planos... - Página 37 – urgente, express, mercancía en pequeña velocidad, paquete postal). 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Para obtener las direc- ciones del servicio técnico de TRUMPF, véase la lista de direc- ciones al final del documento. Accesorios originales y piezas de desgaste...
- Página 38 Accesorios originales y piezas de desgaste E460ES_06.DOC...