Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool N 1000
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool N 1000
- Página 1 Manual de operaciones TruTool N 1000 (1B1) espanol...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Selección de la velocidad ..........13 Ajuste de la profundidad de penetración ......15 Manejo................17 Cómo trabajar con TruTool N 1000 ........17 Cambio de la dirección de corte ........19 Mascado con plantilla ............19 Acabado de contornos interiores........19 Mantenimiento .............. -
Página 4: Seguridad
Seguridad Indicaciones de seguridad generales • Antes de poner en funcionamiento la máquina es imprescindi- ble leer completamente el Manual de operaciones y las indica- ciones de seguridad. Siga al pie de la letra lo indicado en las instrucciones. • Observe las normas de seguridad DIN VDE, CEE, AFNOR, así... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Específicas
Retire siempre el cable hacia atrás por encima de la pieza y PRECAUCIÓN no lo pase por bordes afilados. Tanto las reparaciones como las comprobaciones de los úti- les eléctricos portátiles deben ser realizadas por un especia- lista. Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. E232_05 2010-06-09 Seguridad... -
Página 6: Descripción
Guía del punzón 40 Interruptor de velocidades Placa protectora contra el des- 46 Portarrodillo gaste Portamatriz Estribo de suspensión (opcional) Punzón Mascadora TruTool N 1000 Fig. 54784 Descripción 2010-06-09 E232_05... -
Página 7: Uso Apropiado
La máquina sólo puede ser utilizada para los trabajos y ma- teriales indicados en el apartado "Uso apropiado". ADVERTENCIA La mascadora TruTool N 1000 de TRUMPF es una máquina eléc- trica portátil para: • Separar piezas en forma de chapa de material apto para pun- zonar como acero, aluminio, metal no férrico y plástico. -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Otros países EE.UU. Tensión 230 V 120 V 110 V 120 V Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz Espesor de material admisible: 0.394 in acero de hasta 400 N/mm mm (1ª velocidad) mm (1ª velocidad) mm (1ª... -
Página 9: Información Relativa Al Ruido Y A Las Vibraciones
Información relativa al ruido y a las vibraciones El valor de emisión de vibraciones puede superarse. Seleccione los útiles correctamente y sustítuyalos a tiempo en cuanto se desgasten. Encargue los trabajos de mantenimiento y las reparaciones a ADVERTENCIA personal especializado debidamente formado. Determine las medidas de seguridad adicionales para prote- ger al usuario de las vibraciones (p. - Página 10 Denominación del valor de medición Unidad Valor según EN 60745 Valor de emisión de vibraciones a (suma 12.8 vectorial en tres coordenadas) Incertidumbre K del valor de emisión de vi- braciones Nivel de presión acústica típico según pon- dB (A) deración A L Nivel de potencia acústica típico según pon- dB (A)
-
Página 11: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Selección de matriz Movimientos de ascenso y descenso fuertes (golpes) debi- dos a una matriz inadecuada. Desgaste excesivo del útil y aumento del esfuerzo que debe realizar la máquina. PRECAUCIÓN Utilice la matriz con la mayor altura (mantenga la distancia X del siguiente dibujo lo más pequeña posible). - Página 12 Tipos de matriz con el respectivo número de pedido Fig. 18270 Tipo de matriz Tipo de matriz Tipo de matriz Tipo de matriz Espesor del material en mm para chapa plana Aluminio de 250 N/mm >5-7 >7-10 >10-12 Acero de construcción de 400 N/mm >5-7 >7-10 Acero de 600 N/mm...
-
Página 13: Selección Del Punzón
Selección del punzón Existen dos punzones diferentes para mecanizar chapas de dis- tinta dureza: Componentes Punzón estándar Punzón para acero duro Ámbito de aplicación Adecuado para meca- Adecuado para meca- nizar materiales de nizar materiales de más hasta 400 N/mm p. - Página 14 Placa protectora contra el des- 46 Portarrodillo gaste Portamatriz Estribo de suspensión (opcional) Punzón Mascadora TruTool N 1000 Fig. 54784 1. Coloque la máquina en una posición estable. 2. Conecte brevemente la máquina: Pulse el interruptor de desbloqueo (3). –...
-
Página 15: Ajuste De La Profundidad De Penetración
Ajuste de la profundidad de penetración Indicaciones • Una profundidad de penetración mayor produce menos vibra- ciones, pero requiere más fuerza para hacer avanzar la máquina y reduce la vida útil del punzón. • La profundidad de penetración del punzón en la matriz debe ser de 1 a 3 mm. - Página 16 1. Gire el eje rotativo excéntrico (22) hasta alcanzar la máxima profundidad de penetración con el punzón (9). 2. Abra el bloqueo. Indicación Una vuelta de 360° equivale a un ajuste de la altura de 1.75 3. Gire el portamatriz (7) 360° hasta que la profundidad de pene- tración del punzón sea de 1-3 mm.
-
Página 17: Manejo
Manejo Cómo trabajar con TruTool N 1000 Peligro de lesiones debido a un manejo incorrecto. Colóquese en un lugar seguro para trabajar con la máquina. No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funcio- namiento. ADVERTENCIA Mantenga alejada del cuerpo la máquina durante el trabajo. -
Página 18: Desconexión
Botón de encendido Interruptor de desbloqueo Botón de apagado Fig. 9306 Conexión 1. Bien Para conectar la máquina en servicio continuo: – Mantenga presionado el interruptor de desbloqueo (3). Pulse el botón de encendido (1). – El interruptor queda encajado. El motor está en marcha. o bien Para conectar la máquina en conmutación de par: –... -
Página 19: Cambio De La Dirección De Corte
Cambio de la dirección de corte El útil se puede montar en otra dirección de corte cuando el espa- cio es reducido (véase "Fig. 54784", pág. 14). • Para cortar perfiles: monte el útil girado 90° hacia la derecha o hacia la izquierda. -
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento Peligro de muerte por descarga eléctrica. Antes de cambiar los útiles y, sobre todo, antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la máquina, desenchufe la clavija de la caja de enchufe. PELIGRO Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación efec- tuados incumpliendo la normativa vigente. - Página 21 Matriz Punzón Tornillos para la fijación de la 14 Tornillo de sujeción matriz y la guía del punzón Placa protectora contra el des- Tubo de grasa lubricante gaste "S1"(véase "Tab. 8", pág. 27) Portamatriz Fig. 9764 E232_05 2010-06-09 Mantenimiento...
-
Página 22: Cambio De Punzón
3. Extraiga hacia abajo el portamatriz (7). 4. Desenrosque el punzón (9). Indicación Utilice para engrasar la grasa lubricante "S1" (nº de pedido de TRUMPF 121486). 5. Engrase ligeramente el cuadrado del punzón y el orificio del portamatriz. 6. Ajuste el punzón a 45°. -
Página 23: Reafilado Del Punzón
Reafilado del punzón Indicaciones • Las matrices no se pueden reafilar. • Utilice solamente piezas de repuesto originales. • El reafilado total del punzón puede oscilar entre 5 y 10 mm, según la matriz con la que se utilice. Los punzones más cortos deben sustituirse (peligro de colisión). - Página 24 Longitud mínima Fig. 9017 1. Reafile la superficie frontal de acuerdo con el esquema. Pro- cure que haya una buena refrigeración. 2. Retire ligeramente la arista de corte con una piedra al aceite fina. Mantenimiento 2010-06-09 E232_05...
-
Página 25: Cambio De La Placa Protectora Contra El Desgaste
Cambio de la placa protectora contra el desgaste La placa protectora contra el desgaste protege el portamatriz de un desgaste excesivo. Indicación Si el desgaste es excesivo, la máquina se puede sobrecargar y con ello empeora la calidad del corte. Saliente Hendidura Fig. -
Página 26: Sustitución De Las Escobillas De Carbón
La placa protectora contra el desgaste se tiene que cambiar si: • Se ha desgastado el saliente (1). • Ya no se puede ver la hendidura (2). Sustitución de las escobillas de carbón Si las escobillas de carbón están gastadas, el motor no funciona. Indicaciones •... -
Página 27: Accesorios Originales, Piezas De Desgaste, Opciones
Accesorios originales, piezas de desgaste, opciones Accesorios Pieza de des- Accesorio Nº de pedido originales gaste opcional incluidos en suministro Punzones estándar 0112900 Punzón para chapas duras 0120344 Matriz para 5 mm (tipo 5) 0130651 Matriz para 5-7 mm (tipo 7) 0112899 Matriz para 7-10 mm (tipo 10) 0112898... -
Página 28: Pedido De Piezas De Desgaste Y Accesorios Opcionales
Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo urgen- – te, exprés, transporte terrestre, paquete postal). Indicación Las direcciones del servicio técnico de TRUMPF se pueden consultar en www.trumpf-powertools.com. 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Accesorios originales, piezas de desgaste, opciones... -
Página 29: Anexo: Garantía, Declaración De Conformidad, Lista De Piezas De Repuesto
Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista de piezas de repuesto E232_05 2010-06-09 Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista de piezas de repuesto... - Página 30 Anexo: garantía, declaración de conformidad, lista de 2010-06-09 E232_05 piezas de repuesto...