Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Connectez les bornes rouge et « + » du testeur à un contact positif de la batterie.
Connectez les bornes noires et « - » du testeur à un contact de batterie négatif
ou à un composant de carrosserie avec lequel un contact de batterie négatif
est connecté lors du test d'une batterie montée sur véhicule. L'écran du testeur
s'allume et affi che le menu principal. Utilisez les fl èches « vers le haut » et « vers
le bas » pour naviguer dans les menus de l'appareil, le bouton « ENTER » pour
confi rmer ou le bouton de retour pour aller au menu précédent.
Changement de la langue du menu :
Le testeur est réglé par défaut sur l'anglais ; pour changer la langue de l'appareil
en français, choisissez l'option « SYSTEM SETUP » (Confi guration du système),
puis « LANGUAGE » (Langue) et changez la langue.
Description des fonctions du menu principal
Quick Test – fonction de test rapide de la batterie
Battery in Vehicle – fonction de test de la batterie mise dans le véhicule, test du
démarreur, test de l'alternateur
Out of Vehicle – fonction de test de la batterie déconnectée
Voltometer – voltmètre, affi che la tension de la batterie en temps réel
Reviewed Data – cette fonction permet d'affi cher les résultats du dernier test de
batterie mémorisé
System Setup – paramètres du testeur
Test rapide de la batterie : choisissez l'option de menu : « Quick Test » (Test
rapide), puis entrez la capacité nominale de la batterie dans la plage 30–220 Ah
et confi rmez-la. Le testeur affi chera les résultats du test.
GOOD BATTERY (batterie opérationnelle), GOOD RECHARGE (batterie opéra-
tionnelle, à charger), REPLACE (batterie usée, remplacement recommandé),
BAD CELL, REPLACE (batterie défectueuse, à remplacer), CHARGE-RETEST
(fonctionnement instable de la batterie, à charger et à tester à nouveau).
Test de la batterie installée dans le véhicule : choisissez dans le menu : « Battery
in Vehicle » (batterie dans le véhicule) puis « Battery Test » (test de batterie) et
choisissez à l'aide des fl èches le type de batterie à tester et confi rmez. Après
environ 5 secondes, le testeur affi che les résultats du test.
GOOD BATTERY (batterie opérationnelle), GOOD RECHARGE (batterie opéra-
tionnelle, à charger), REPLACE (batterie usée, remplacement recommandé),
BAD CELL, REPLACE (batterie défectueuse, à remplacer), CHARGE-RETEST
(fonctionnement instable de la batterie, à charger et à tester à nouveau).
Test du démarreur : choisissez « Battery in Vehicle » (batterie dans le véhi-
cule) dans le menu, puis « Cranking Test » (test de démarreur), confi rmez, puis
démarrez le moteur du véhicule, le testeur eff ectuera automatiquement le test de
démarrage et affi chera le résultat (en général, si la valeur de la tension de démar-
rage est inférieure à 9,6 V, elle est considérée comme incorrecte).
Test de l'alternateur : Choisissez dans le menu « Battery in Vehicle » (batterie
dans le véhicule) puis « Charging test » (test de charge) et suivez les instructions
58
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
