YATO YT-72977 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. YATO Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. YT-72977
  6. Instrucciones de operación
YATO YT-72977 Instrucciones De Operación

YATO YT-72977 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

TESTER DIAGNOSTYCZNY OBD2
PL
OBD2 MULTILINGUAL SCAN TOOL
GB
OBD2-DIAGNOSEGERÄT
D
ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕСТЕР OBD2
RUS
ДІАГНОСТИЧНИЙ ТЕСТЕР OBD2
UA
OBD2 DIAGNOSTINIS TESTERIS
LT
DIAGNOSTIKAS TESTERIS OBD2
LV
DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2
CZ
DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2
SK
OBD2 HIBAKÓD OLVASÓ TESZTER
H
TESTER DIAGNOZA AUTO OBD2
RO
COMPROBADOR DE DIAGNÓSTICO OBD2
E
APPAREIL DE DIAGNOSTIC OBD2
F
STRUMENTO DIAGNIOSTICO OBD2
I
DIAGNOSTISCHE TESTER OBD2
NL
ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ
GR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
YT-72977
1
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para YATO YT-72977

Resumen de contenidos para YATO YT-72977

  • Página 1 YT-72977 TESTER DIAGNOSTYCZNY OBD2 OBD2 MULTILINGUAL SCAN TOOL OBD2-DIAGNOSEGERÄT ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕСТЕР OBD2 ДІАГНОСТИЧНИЙ ТЕСТЕР OBD2 OBD2 DIAGNOSTINIS TESTERIS DIAGNOSTIKAS TESTERIS OBD2 DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2 DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2 OBD2 HIBAKÓD OLVASÓ TESZTER TESTER DIAGNOZA AUTO OBD2 COMPROBADOR DE DIAGNÓSTICO OBD2 APPAREIL DE DIAGNOSTIC OBD2...
  • Página 2 3. ENTER / EXIT-knop 4. bouton SCROLL 4. tasto SCROLL 4. SCROLL-knop 1. οθόνη της συσκευής ελέγχου 2. Βύσμα της συσκευής ελέγχου 3. κουμπί ENTER / EXIT 4. κουμπί SCROLL TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Página 3 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU uble Code), który składa się z pięciu znaków alfanumerycznych. Struktura DTC jest ustandaryzowana i składa się z litery oraz Tester diagnostyczny ODB2 jest przenośnym i łatwym w obsłu- czterech cyfr. Litera informuje jakiego systemu pojazdu doty- czy awaria: B – nadwozie, C – podwozie, P – silnik, U – sys- dze testerem komputera pojazdu.
  • Página 4 ny, czy tester jest poprawnie podłączony i upewnić się że pojazd sekund, które tester potrzebuje na sprawdzenie PID. Jeżeli od- wspiera ODB2. Następnie należy wyłączyć zapłon, odczekać ok. czytane parametry nie mieszczą się na jednym ekranie użyj przy- 10 sekund i włączyć zapłon ponownie. Jeżeli komunika pojawi cisku SCROLL do przewijania danych, w prawym, górnym rogu ekranu będzie widoczny numer aktualnego ekranu danych oraz się...
  • Página 5 PRODUCT CHARACTERISTICS facturer-related (1). The next digit indicates the subsystem of the vehicle in which the fault has been registered: 0-2 - air/fuel mix- The OBD2 diagnostic tester is a portable and easy-to-use tester ture, 3 - ignition system, 4 - auxiliary emission check, 5 - engine idling, 6 - vehicle computer outputs, 7-9 - transmission.
  • Página 6 System settings “SCROLL” button to check the MIL status (“ON” or “OFF”) and Entering the system settings will take place after pressing the reminders for the vehicle’s main systems. After viewing, press “SCROLL” button on the start screen. The settings allow you to the “ENTER/EXIT”...

  • Página 7: Technische Daten

    Verwendung des Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Ga- den Status „Ready” (Bereit) oder „Complete” (Abgeschlossen). Ei- rantie- und Gewährleistungsansprüche. nige Parameter können jedoch nur unter bestimmten Betriebsbe- dingungen des Fahrzeugs überwacht werden. Sind diese Bedin- gungen nicht erfüllt, wird der Status der Parameterprüfung als „Not TECHNISCHE DATEN Ready”...
  • Página 8 den Systemeinstellungen zu gelangen. Einstellungen ermög- SCROLL-Taste durch die Daten. In der oberen rechten Ecke des lichen die Auswahl von: Sprache (Language); Maßeinheit (Unit Bildschirms werden die Nummer des aktuellen Datenbildschirms of Measure) – imperial (English) oder metrisch (Metric); Kontrast und die Gesamtzahl der Datenbildschirme der ausgewählten PID, z.B.

  • Página 9: Технические Характеристики

    ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ которые лицо, использующее тестер в состоянии прочитать, а также на их основе определить проблему с автомобилем. Диагностический тестер ODB2 это портативный и простой в Тестер предоставляет данные в виде диагностических кодов использовании тестер компьютера автомобиля. Тестер рабо- неисправности (DTC – Diagnostic Trouble Code), состоящих из тает...
  • Página 10 Подключение тестера к бортовому компьютеру автомобиля ны?) Выберите с помощью кнопки SCROLL один из вариантов: Убедитесь, что зажигание автомобиля выключено, подключи- YES (да) или NO (нет) и нажмите на кнопку ENTER/EXIT, что- те тестер к DLC и включите зажигание, вам не нужно запу- бы...

  • Página 11: Технічні Характеристики

    Храните тестер отдельно, чтобы он не подвергался ударам, Попередження, запобіжні заходи та інструкції, описані вище, например, от другого инструмента в ящике с инструментами. не можуть охопити всі можливі умови і ситуації, які можуть Место хранения должно быть затенено и обеспечено хорошей виникнути.
  • Página 12 Pd – означає очікування DTC під час їх перегляду, перевірена фахівцем. Видалення проводиться тільки при $ - означає номер блоку управління, з якого завантажуються дані. вимкненому двигуні. Не запускайте двигун! Кнопки: Якщо ви вирішили видалити DTC, виберіть опцію Erase Codes, ENTER / EXIT (увійти...

  • Página 13: Valdymo Instrukcijos

    потім протріть на сухо. Ніколи не занурюйте пристрою у воді suprasti, kad sveikas protas ir atsargumas yra veiksniai, kurių або будь-яку іншу рідину. negalima įmontuoti į įrenginius, tačiau jis privalo tai užtikrinti pats. Тестер зберігайте окремо, щоб він не піддавався ударам, на- приклад, від...
  • Página 14 SCROLL (slinktis) - leidžia naršyti meniu arba įvesti sistemos variklį). Jei atšauksite trynimą, pasirodys pranešimas „Command parametrus. Canceled“ (Komanda atšaukta). Palaukite kelias sekundes arba paspauskite bet kurį mygtuką, kad grįžtumėte į ankstesnį meniu. Testerio prijungimas prie transporto priemonės kompiuterio Įsitikinkite, kad transporto priemonės užvedimas išjungtas, prijunkite FFD vaizdas (View Freeze Frame) testerį...
  • Página 15 IERĪCES APRAKSTS cipars pēc burta informē, vai tā ir vispārējā (0) vai ražotāja avārija (1). Nākamais cipars nozīmē automašīnas apakšsistēmu, kurā Diagnostikas testeris OBD2 ir pārnēsājams un viegls apkalpošanā ir reģistrēta avārija: 0–2 — degvielas un gaisa maisījums, 3 — transportlīdzekļa datora testeris.
  • Página 16 Sistēmas iestatījumi vēlaties nolasīt. Pagaidiet dažas sekundes, kuru laikā teste- Lai ieietu sistēmas iestatījumos, nospiediet pogu “SCROLL” uz rim ir jāpārbauda PID. Ja transportlīdzeklis atbalsta abus testu starta ekrāna. Iestatījumi ļauj izvēlēties: valodu (Language); mēr- veidus, tiek parādīti abu testu veidu rezultāti. Izmantojiet pogu vienības (Unit of Measure) —...

  • Página 17: Technické Údaje

    CHARAKTERISTIKA VÝROBKU P - motor, U - komunikační systém, první číslice za písmenem označuje, zda je porucha obecná (0) nebo výrobce (1). Další Diagnostický tester ODB2 je přenosný a snadno použitelný číslice označuje subsystém vozidla, ve kterém byla chyba zare- gistrována: 0-2 - směs vzduchu a paliva, 3 - systém zapalování, tester palubního počítače vozidla.
  • Página 18 Systémová nastavení Kontrola emisního systému (I/M Readiness) Do systémových nastavení přejdete stisknutím tlačítka SCROLL Pokud byl zaregistrován více než jeden kód I/M, budete požáda- na úvodní obrazovce. Nastavení umožňuje zvolit: jazyk (Langu- ní, abyste vybrali, který kód I/M chcete přečíst. Počkejte několik sekund, než...

  • Página 19: Technické Parametre

    CHARAKTERISTIKA VÝROBKU z piatich alfanumerických znakov. Štruktúra DTC je štandardizo- vaná a skladá sa z písmena a štyroch číslic. Písmeno informuje o Diagnostický tester ODB2 je prenosný a praktický tester riadiacej tom, ktorého systému vozidla sa daná porucha týka: B – karosé- ria, C –...
  • Página 20 správne pripojený a tiež skontrolujte, či dané vozidlo podporuje aktuálneho okna údajov, ako aj celkový počet okien údajov vy- ODB2. Potom vypnite zapaľovanie, počkajte cca 10 sekúnd a braného PID, napr. 2/4. Ak sa FFD nebudú dať zobraziť, zobrazí opäť zapnite zapaľovanie. Ak sa správa opäť zobrazí, môže to sa správa „No Freeze Frame Data Stored”...
  • Página 21 TERMÉKJELLEMZŐK állnak. A DTC struktúrája szabványosított, egy betűből és négy számból áll. A szám jelzi, hogy melyik járműrendszert érinti a Az ODB2 hibakód olvasó műszer egy hordozható és könnyen hiba: B - karosszéria, C - alváz, P - motor, U - kommunikációs rendszer, a betű...
  • Página 22 ellenőrizze, hogy a gyújtás be van-e kapcsolva, a műszer megfe- kérdezi, hogy melyik FFD-t szeretné leolvasni. Várjon néhány lelően van-e csatlakoztatva, valamint, hogy a jármű támogatja-e másodpercet, amíg a műszer ellenőrzi a PID-et. Ha a leolvasott az ODB2-t. Ezt követően kapcsolja ki a gyújtást, várjon kb. 10 paraméterek nem férnek ki a képernyőre, használja a SCROLL gombot az adatok görgetéséhez, a képernyő...

  • Página 23: Instrucțiuni De Utilizare

    CARACTERISTICILE PRODUSULUI care constă în cinci caractere alfanumerice. Structura DTC este standardizată și constă într-o literă și patru cifre. Litera indică Testerul de diagnosticare OBD2 este un tester portabil și ușor de ce sistem al vehiculului este afectat de avarie: B - caroserie, C - șasiu, P - motor, U - sistemul de comunicare, prima cifră...
  • Página 24 ERROR” (eroare de conectare), verifi cați dacă este pus contac- ca testerul să verifi ce PID. În cazul în care parametrii citiți nu se tul, dacă testerul este conectat corect și asigurați-vă vehiculul potrivesc unui ecran, folosiți butonul SCROLL pentru a derula este compatibil cu OBD2.
  • Página 25 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO en ellos. El comprobador presenta los datos en forma de código de diagnóstico de problemas (DTC - Diagnostic Trouble Code), El comprobador para diagnóstico ODB2 es un comprobador que consta de cinco caracteres alfanuméricos. La estructura de DTC está...

  • Página 26: Mantenimiento Y Almacenamiento Del Aparato

    Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio, que puede Lectura FFD (View Freeze Frame) tardar varios segundos. Durante este tiempo no desconecte el Si se ha registrado más de un FFD, se le pedirá que elija el FFD comprobador del DLC y no presione ningún botón. que desea leer.
  • Página 27 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT panne (DTC – Diagnostic Trouble Code) qui se compose de cinq caractères alphanumériques. La structure du DTC est standardisée Le scanner de diagnostic automobile ODB2 est un scanner por- et se compose d’une lettre et de quatre chiff res. La lettre indique quel système du véhicule est concerné...
  • Página 28 ter le scanner du DLC et ne pas appuyer sur aucun bouton. Si le message LINKING ERROR (ERREUR DE LIAISON) ap- Lecture FFD (View Freeze Frame) paraît après le branchement, vérifi er si le contact est mis, si le Si plus d’un FFD a été enregistré, on vous demandera de choisir le FFD à...
  • Página 29 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO di cinque caratteri alfanumerici. La struttura DTC è standardizzata e costituita di una lettera e quattro cifre. La lettera indica quale Il tester diagnostico ODB2 è un tester portatile e facile da usare sistema del veicolo è interessato dal guasto: B – carrozzeria, C –...
  • Página 30 inserita, se il tester è collegato correttamente e assicurarsi che il quale FFD si desidera leggere. Aspettare qualche secondo affi n- veicolo supporti ODB2. Quindi spegnere l’accensione, attendere ché il tester controlli il PID. Se i parametri letti non rientrano in circa 10 secondi e riaccendere l’accensione.

  • Página 31: Technische Gegevens

    PRODUCTKENMERKEN Code), die bestaan uit vijf alfanumerieke tekens. De DTC-struc- tuur is gestandaardiseerd en bestaat uit een letter en vier cijfers. De diagnostische tester ODB2 is een draagbaar en makkelijk te De letter geeft aan welk voertuigsysteem door de storing is ge- troff...
  • Página 32 den van de DLC en mag er geen enkele toets worden ingedrukt. FFD Lezing (View Freeze Frame) Als het bericht LINKING ERROR verschijnt na het aansluiten, Als er meer dan één FFD is geregistreerd, wordt u gevraagd te controleer dan of het contact is ingeschakeld, of het testapparaat kiezen welke FFD u wilt lezen.

  • Página 33: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ στής της συσκευής είναι σε θέση να διαβάσει και βάση αυτών να προσδιορίσει το πρόβλημα στο όχημα. Η συσκευή ελέγχου Η διαγνωστική συσκευή ελέγχου ODB2 είναι ένας φορητός και παρουσιάζει δεδομένα με τη μορφή διαγνωστικού κωδικού βλά- εύχρηστος ελεγκτής του υπολογιστή οχημάτων. Ο συσκευή ελέγ- βης...
  • Página 34 SCROLL [κύλιση] – επιτρέπει την περιήγηση στο μενού ή την Complete» [δεν είναι πλήρης]. Μην διαγράφετε κωδικούς είσοδο στις ρυθμίσεις του συστήματος. μέχρι το σύστημα του οχήματος να ελεγχθεί από έναν ειδικό. Η διαγραφή πραγματοποιείται μόνο όταν ο κινητήρας είναι Σύνδεση...
  • Página 35 λέξετε το YES [ναι] για να τερματίσετε τις δοκιμές ή το NO [όχι] για να επιστρέψετε στο κύριο μενού. Αφού επιλέξετε YES , θα μεταφερθείτε στην οθόνη έναρξης, κατόπιν μπορείτε να αποσυν- δέσετε τη συσκλευή ελέγχου από το DLC. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Καθαρίστε...

Tabla de contenido