Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEKTRONICZNY TESTER AKUMULATORÓW
PL
DIGITAL BATTERY TESTER
EN
ELEKTRONISCHER BATTERIETESTER
DE
ЭЛЕКТРОННЫЙ ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ
RU
ЕЛЕКТРОННИЙ ТЕСТЕР АКУМУЛЯТОРІВ
UA
ELEKTRONINIS AKUMULIATORIŲ TESTERIS
LT
ELEKTRONISKAIS AKUMULATORU TESTERIS
LV
DIGITÁLNÍ TESTER AUTOBATERIÍ
CZ
ELEKTRONICKÝ TESTER AKUMULÁTOROV
SK
ELEKTRONIKUS AKKUMULÁTOR TESZTER
HU
TESTER ELECTRONIC ACUMULATORI
RO
COMPROBADOR ELECTRÓNICO DE BATERÍAS
ES
TESTEUR DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE
FR
TESTER ELETTRONICO PER BATTERIE
IT
ELEKTRONISCHE BATTERIJTESTER
NL
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ ΕΛΈΓΧΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ
GR
ТЕСТЕР ЗА АКУМУЛАТОРИ ДИГИТАЛЕН
BG
TESTADOR DE BATERIAS ELETRÓNICO
PT
ELEKTRONSKI TESTER AKUMULATORA
HR
ﺟﮭﺎز اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟرﻗﻣﻲ
AR
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
YT-83114
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YT-83114
Resumen de contenidos para YATO YT-83114
- Página 3 1. экран тестера 1. ekran testera 1. tester display 1. Testerbildschirm 2. зажим тестера 2. zacisk testera 2. tester clamp 2. Prüfklemme 3. кнопка ВВОД 3. przycisk ENTER 3. ENTER button 3. ENTER-Taste 4. кнопки вверх 4. przyciski „w górę” 4.
- Página 6 Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale.
-
Página 52: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El comprobador electrónico de baterías es un comprobador portátil y fácil de usar para la batería de arranque y el sistema de carga de baterías de 12 V. Gracias al hecho de que la alimentación se toma directamente de la batería probada, el dispositivo está... -
Página 53: Preparación Para La Operación
el área de trabajo. Mantenga su entorno de trabajo libre de obstáculos, grasa, aceite, basura y otros residuos. El dispositivo no es resistente a la inundación y está diseñado para uso en inte- riores. No exponga el aparato a agua, precipitaciones u otros líquidos. Compruebe la etiqueta de identifi... - Página 54 Conecte los terminales rojo y “+” del comprobador con el contacto positivo de la batería. Conecte los terminales negro y “-” del comprobador al contacto negativo de la batería o a un elemento de la carrocería con el que esté conectado el contacto negativo de la batería al probar la batería instalada en el vehículo.
-
Página 55: Mantenimiento Y Almacenamiento Del Aparato
Prueba del alternador: Seleccione la opción del menú «Battery in Vehicle» (ba- tería en el vehículo) y después «Charging test» (prueba de carga) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del comprobador: paso 1. Apague las luces y el aire acondicionado durante 10 segundos, pulse ENTER para continuar. 2. - Página 84 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﮭﺎز اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ھو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﮭﺎز اﺧﺗﺑﺎر ﻣﺣﻣول وﺳﮭل اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ،وﻧظﺎم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺟﮭد اﺳﻣﻲ ﯾﺑﻠﻎ ۱۲ ﻓوﻟت، وﺑﻔﺿل ﺣﻘﯾﻘﺔ أن اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺄﺧوذة ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑرة :ﻓﺈن اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ﻟﻠﻌﻣل. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، ﻟذﻟك .ﯾرﺟﻰ...
- Página 85 ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﺣول ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟرﺻﺎص اﻟﺣﻣﺿﯾﺔ أﻣرا ﺧطﯾرا ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻧﺗﺞ ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر. ﻟﺗﻘﻠﯾل .اﻟﻣﺧﺎطر، اﻗرأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺗﺑﻌﮭﺎ .ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻻﻟﻛﺗروﻟﯾت، ﻓﮭو ﺣﻣض ﻛﺑرﯾﺗﯾك ﺷدﯾد اﻟﺗﺂﻛل، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﺣروﻗﺎ ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺗﮫ ﻟﻠﺟﺳم .ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﻧطﻘﺔ اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺟﯾدة اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻻ...
- Página 86 )اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻣلGOOD RECHARGE ،( )ﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢGOOD BATTERY BAD CELL, ،( )اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ، ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺑداﻟﮭﺎREPLACE ،(ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺷﺣن )ﻋﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘر، ﯾﺟبCHARGE-RETEST ،( )اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎREPLACE .(ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺧﺗﺑﺎرھﺎ ﻣن ﺟدﯾد «اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة: ﺣدد ﻣن ﻋﻧﺻر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ: »اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة« ﺛم »اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺳﺗﺧدم...
- Página 87 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Página 88 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...