. Colocac|dn de la canil|a
o Insertion de la canette
[]
Coloquela canilla en el portacaniUas asegurdndosequa el
hilose ailmentsen el sentido a las agujasdel relojy salga
de la bobinao
[]
lntroduisezla canette clans le portecanetteen prenant
soinqua le fil se d6rouleversta droiteat qu'ii sorts de
la canet_e°
[] Tire del hiloa trav6s de la ranura,
[]
Tirez te fil par la fente du porte-cenette_
[]
Contin_le tirandodel hilo debajo dal resortstensory a
trav6sde la abedura, Deje sobresaliraproximadamente
10 cm (4") de hilo.
[]
Tirez le fil sous le ressortde tension et faites-le passer
par le trou. "13fez e nviron10 crn (4")de ill,,
[]
Con el ret6n abierto,mete el portacanillassn la
lanzader'ay libere el ret6n.
[]
Ouvrez ls Ioquet pour engager Is porte-canette& fond
dens la navette,puis rel6chezle loqueto
[]
El portacaniUa deber& esterfijo an su lugar cuando se
libsre el ret6n.
[]
La canette est bloqude en place Iosque le loquet est
engag6.
21
