Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
° C6mo sacar la canilla
1_) Putsador de apertura de fa tape de acceso a canilla
(_)Tapa de acceso a canilla
Deslice el pulsador(l_hacla
la derecha y quite la tapa(_.
o Retrait de la canette
(_ Bouton de d_gagement du couvercle de navette
(_) Couvercre de navette
Coulissez ]e bouton de d_gagement
du couvercle (_vers
la
droite, et retirez re couvercle
• Colocaci6n
de ta canilla en el portacanilfas
(_) Extreme de hilo
_
anura
Ranura
(_ Esquema de enhebrado
[]
Ponga una canilla dentro de1portacanilias de mode que el
hilo se suelte en el sentido contrario alas agujas del refoj.
= Insertion de la canette
(_) Extr_mit_ du fil
(_) Encoche
(_ Encoche
(_ Guide d'enfilage
[]
Placez la canette dens son support, ]e f[I se deroulant en sens
antihoraire..
[]
Pase del hilo por la ranura (_) en la parte frontal de
[]
Guidez le fil dans l'encoche (_) & f'avant du support de canette
portacanitlas,, Tire del hilo hacia la izquierda pasAndolo entre
Tirez le fil vers la gauche en le glissant entre les lames du
la chapa-muelle de tensi6n del portacaniNas,
ressort de tension,
[]
Contint)e tirando del hilo ligeramente hacia atr_s hasta que
pase por la ranura(_),
Deje sobresatir aproximadamente
15,,0 cm(6") de hilo
[]
Continuez & tirer doucement sur le fil jusqu'& ce qu'il gfisse
dens ]'encoche (_)_ Tirez environ 150 cm(6") de fiL
[]
Coloque ta tapa de acceso a canilla dejando el hilo hacia atr&s
y per encima de lapiaca
de aguj&
Observe et esquema de
enhebrado (_ situado en la tape de acceso a canilla y
compruebe si ha enhebrado correctamente
[]
Replacez en place le couvercle de navette, Placez les deux
languettes darts les fentes de la plaque de navette et
encliquetez-fa en place. Vous trouverez un guide d'enf[lage(_
de la canette sur le couvercle de navette,
27
Tabla de contenido
