Cosido de botones
La couture des boutons
Selectorde posici6n de la aguja:
(_) Dial de Iongitud de puntada:
(_) Dial de anchura de puntada:
(_ Tensi6n del hilo de la aguja:
(_) Placapara zurcic
en cualquier pos_ci6n
aj_stela come en la
iilustraci6n
de2a6
acoplada (pagina 36)
(D Molette de s_lectionde la I'aiguille: _ ZD
(_) Molette de Ionguour du point:
N'importe quelle position
(_) Molettede largeurdu point:
Rdglffrcommeindique
(_) Tensiondu fil de I'aiguille:
2 & 6
(_) Plaque _ reprieve:
Install_e(Page 36)
Un alfiler puede ser colocadosobre el pie para formar el talloo
Co!oque el selector de pesici6n de la agujaa" _"
On pout placer une _pingle sur te pied presseur pour former une
tige. R_glez le s_leeteurde positionde I'aiguilie sur" _
",,
Alinee ambos agujeros del bot6n con la ranura del pie
prensatelae y coloqueet agujero izquierdo de bot6n en el punto
de cafda de la aguja. Baje el pie prensatelas y ajuste el dialde
anchura de puntada detal forma que la punta de la aguja quede
o Ileguejustosobreel agujero derechodel bot6no Cosa unas 5
puntadasy levante el pie prensatelaSo Sitde el dial de anchura
de puntada a "0" y cosa unas puntadaspara anudar el hilo,,
Alignez lee deux trousdu bouton avec _afente du pied et placez te
trou gauche du bouton juste en dessous de la pointe de I'aiguille.
Abaissez le piedet r6glez la molette de largeur du point pourque la
pointe de I'aiguille arrive juste au-dessus du trou droit du boutono
Cousez environcinqpoints et releez t'aiguille. R6gtez la mclette de
largeur du point sur "0" et eousez quelques points pour arr6ter le illo
Para reforzarel tallo, corte el hilo dejando unas 20 cm (8")de
cola. Atraviese hacia abajo et hilo de la aguja en uric de los
agujeros del bot6n, enr61leloalrededor del tallo,s&queto per el
agujero y anr_de!o_
Pour renforcer la tige, coupez le filen laissant 20 cm (8"),r Fa_tes
passez le fil de I'aiguille par le trou du bouton et enroulez-le autour
de la tigeo Puis fa!tes passer la fil sur l'envers et nouez-leo
47
