Puntada de refuerzo
(_)Selector de posioi6n de laaguja:
(QZZD)C]D(,CZ_)
(_) Dial de Iongitud de puntada:
0,5 a 1
(_) Dial de anchura de puntada:
2 a 5
(_ Tensi6n del hito de la aguja:
2 a 6
Brides de renfort
(_
Molstte de s_lectionde ta I'atguilla: ( _ZZZ))(3E) ((Z3_)
(_) Molettede Iongueur de point:
0.5 ,_1
(_
Molettede largeurdu point:
2 ,_5
(_
Tensiondu Ill de raiguille:
2 & 6
Esta puntada es similar a una puntada de realce muy corta y se
utiliza para reforzar los puntos qua reciben el mayor esfuerzo, como
esquinas o botsillos y las tiras en ropa
inteiior,.
Cosa de 4 a 6 punt=idasde zig-zag+
11 s'agit d'un point lanc6 trSs courtqua f'on utilisepour
renforcer les points de tension tels qua les coins de pocheset res
bretelles de lingerie+
Piqt,ez quatre (4) _.six(6) points..
Puntada de sobrehilado
Surfilage
(_ Selector de posici6n de la aguja:
QZZ)
(_) Dial de longitud de puntada:
1 a 2
1_) Dial de anchura de puntada:
5
(_)Tensi6n del.hito de la aguja:
1 a 4
(_
Moiette de s_iection de la Paiguilte: Q[ZZ)
(_) Molette de iongueur du point:
1 & 2
(_) Molette de largeur du point:
5
(_
Tension du fil de l'aiguille:
1 ,_ 4
Muy _til en la confecci6n
de prendas y para sobrehilar o rematar
bordes en cualquier proyecto de costura+
Empiece a rematar un 0.3 cm (1/8") dentro del borde. Si empieza
a coserjusto al borde, ta tela se arrugar_ y las puntadas quedar&n
mal cruzadas.
Ce point est utile pour le montage des v_tements et pour finir
les bords bruts de tousles
ouvrages de couture,
Commencez
& surfiler & environ 0..3 cm (1/8") _. I'int6rieur du
bord brut du tissu+ Si vous commencez tout au bord, le tissu se
fronce etles points s'emm_lent+
43
