Embobtnado de ia caniHa
° Cdmo sacar el portacanillas
Retirela extensi6ndesr_z_ndola hacia la izquierda.Abra
la tape lanzadera(Djalando hacIa abajo la parts
hueco del lado izquierdode la tapa.
Levante la aguje hastala posicionm_.salta, gtrandoel
volantehacia ustedo
(D Tapa
(_) PortacaniUas
Remplir la canette
- Rettait de la porte-canette
Retirez t'emboi"ture du socle en la tirantvers la gauche.
A raids de la prisesitude_ ta gauchedu couvercle(_) de la navette,
tirez le couvercle vers le bas. F.aitesremonter,raiguilte tt sa position
la plussieves en fatsant toumer manuellementle volantversvous.
(_) Couvercle
(_) Porte-canette
Pare retirarel portacani!las_) de la lanzadera, jaie et ret_n
del portacanillas para abrir_ Deje recto hacia afuera el
portacanitlas de la lanzadera.
Retirez le porte_canette (_) de la navetteen tirant le Ioqustde la
canettevers vous,Sortez le porte-canette en le tirant toutdroitde la
navette.
° Embobinado de la canilla
[]
Ubere el embrague jalandoel vola_te y esf evitar que
la agujase mueva mientrasdevane la bobina,
• Bobinage d'une canette de fil
[] Toumez le bouton du volanten positiond_bray_e en Is toumant
versvous pour emp_cher I'aiguitle de se ddplacerIorsequevous
bobinez la canette.
[]
Saque el hi io del carrete.
[]
Gule e! hiloalrededordel gufahtlosde bobinado.
[]
Pass el hilopor et agujerode la canilla desde dentrohacia
afuera tel coma se indica en ilustraci6n.
[]
Coloquela canillaen el eje del devanador de canillas.
[] Tirez sur le fil de la bobine.
[]
Passez le fil autourdu guide du fil supdrieur.
[]
Passez le fil dans le trou de la canette, de t'int6rieuro
[] Placez la canettesur I'axe de l'enrouleurde canette.
17
