Ojales (continuaci6n)
(Presil_a)
[]
Levants la aguja, sitl_e st dial de Iongitud de puntada a "0" y
el dial de anchura a "5". Cosa ias 5 puntadas de la presilla
y pare la m_.quina con la aguja en la posici6n izquierda..
[]
Deje la aguja en la tela en la posici6nizquierday lavante eT
pie prensatelas para poder girar la tela 180 grados.
Boutonni6re (suite)
(Bout)
[] Retevez raiguilie, r_glez la molette de iongueurdu point & "0" et
la molette de largeur du point sur "5". Cousez cinq points pour
le bout et arr_tez la machine avec I'aiguille & gauche.
[]
Laissez I'aiguiile plant, s dans ta tissu en position gauche, et
relavez le pied presseur afin de pouvoir tourner Is tissu de 180
degr_s_
(Labio Lateral)
[] Levantela aguja, sitfie el dialde longitud de pulgadaa "0o5"
y el dial de anchura de puntada a "2"r, Deslicela tela hacia
la derecha, de tal forma que la aguja quede en ta posici6n
"A", como es mostrado en la ilustraci6n,,
(CSt_)
[]
Relevez I_aiguille, r_glez la moiette de longueur du point & 0.5 et
la molette de largeur du point sur "2". Faites glisser le tissu vers
la droite pour amener raigui!le en position "A", comma indiqueo
[]
Cosa el lado izquierda del ojal de la misma Iongitud del
lado derecho y pare la m=iquina,
[]
Cousez le c6t_ gauche de la boutonniere
de ta mSme Iongueur
que le c6t8 droit, puis arr6tez la machine.
[_ Sitt_e et diat de Iongitud de puntada a "0" y el dial de anchura
de puntada a "0"_ Cosa unas puntadas para rematar la
costura.
(_) Dial de longitud de puntada: 0
(_) Dial de anchura de puntada:0
]_[] R_glez la molette de Iongueur du point sur "0" at la molette de
largeur du point sur "0". Piquez plusieurs points pour arr_ter la
couture_
(_) Molette de largeur du point: 0
(_) Molette de Inogueur du point: 0
[]
Inserte un alfiler al finat del ojal, y corte la aperlura con un
contador de costuraso Tenga cuidado de no cortar las
puntadas.
Plantez une _pingle au bout de ta boutonniere,
puis d6coupez
t ouverture avec I ouvre-boutonmere/deoud-wte,
Faites
attention de ne pas coupez les points.
51
