Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
410‑230 / 410‑230A
General Information
The manufacturer is not liable for damages in the following cases:
- Failed observance of the instructions given herein;
- Use of the machine other than that described in the "Intended Use" section;
- Failed use in compliance with current standards on Health & Safety
at the workplace;
- Incorrect installation;
- Lack of scheduled maintenance;
- Modifications or jobs that are not authorized by the manufacturer;
- Use of non-original or inadequate spare parts;
- Repairs that are not carried out by a specialist.
Using and Keeping the Owner's Manual
The characteristics and the information given in this manual are merely indicative.
The manufacturer reserves the right to add any modifications to the grinder
considered necessary at any time.
It is forbidden to reproduce any part of this document without authorisation on
behalf of the manufacturer.
The owner's manual is integral part of the machine and must be kept in a safe
place so that it can be consulted whenever need be.
If you should lose your manual or it should deteriorate, you can ask your dealer
or an authorised service centre for another copy.
The manual shall accompany the machine at all times, especially if it is sold
at a later date.
Definitions
Skilled Technician: A person who is generally employed by the service centre
and who is trained to carry out extraordinary maintenance jobs and repairs
on the machine.
Symbols
This symbol points out the possibility of serious personal injuries
if the provisions and instructions are not complied with.
This symbol points out that the user must wear protection
goggles when using the machine.
This symbol points out that the user must wear protective gloves
when using the machine.
This symbol points out the correct running direction of the
appliance (grinding wheel).
Read the instructions before using the machine.
This symbol (on the rating nameplate) points out that the product
must not be disposed of with normal household garbage. Contact
an authorised shop or your dealer for disposal instructions.
Technical data
Model
Voltage
Rated power
Grinding wheel dimensions
Maximum speed of grinding wheel
Max. power of lamp
Acoustic pressure level
Acoustic power level
Level of vibrations on
operating handle (*)
Types of chains that can be sharpened
Weight (complete machine)
(*) - The declared vibration total value has been measured in accordance with a
standard test method and may be used for comparing one tool with another.
- The declared vibration total value may also be used in
a preliminary assessment of exposure.
- While the electrical appliance is being used, the vibration emission value
may vary from the stated value depending on how the appliance is used;
- Keep any stress caused by vibrations as low as possible.
A few hints to reduce stress induced by vibrations are: Wear gloves
while using the appliance and work for short periods of time.
By doing this, consider every component of the work cycle (for
example, the moments when the appliance is switched off and
moments when even though it is switched on, it is idling).
(**) Only with specific kit (vise + grinding wheel 8 mm) to be ordered separately
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 3
410-230 / 410-230A
230V~ 50Hz
220W
Outside Ø 145 mm - Inside Ø 22,2 mm
Thickness: 3.2 - 4.7 - 6.0 mm
-1
2700 min
0,5W
LpA:45,7dB(A),K=3dB(A)
LwA:58,7dB(A),K=3dB(A)
2
< 2,5 m/s
1/4" - .325" - 3/8" - .404" - 3/4"**)
6,3 kg
Safety Devices
The grinder is equipped with the safety devices illustrated hereafter:
Shield guards: They protect the operator from parts of the grinding wheel that
may come away during the sharpening process.
- These guards must always be fitted in place when the machine is in use.
- Always make sure the guards are efficient and fitted properly. Operator
safety could be compromised if the guards are damaged and/or cracked.
Switch: The machine features a safety switch with release coil. In the case of a
sudden power failure, the switch trips automatically and disconnects the machine
from the mains. The machine will not start even if the power supply is suddenly
restored. You need to reset the switch to start the machine again.
Intended Use
This machine is an electrical grinder for chains used in chain saws.
Use the machine exclusively for the types of chains stated in the technical data chart.
Do not use the machine to cut or grind anything other than the
chains recommended.
Secure the machine firmly to the bench or wall.
The machine must not be used in corrosive or explosive environments.
Any other use is to be considered improper.
The manufacturer is not liable for damages following improper or incorrect
use of the machine.
Part Description
See illustration, page 158.
The grinder is supplied already partially assembled.
A.
Upper housing / motor unit
B.
Base unit
C.
Operating handle securing bolt
D.
Operating handle securing nut
E.
Operating handle
F.
Guard securing screws (2)
G.
Shield guard
H. Upper housing locking knob
I.
Upper housing securing bolt
J.
Upper housing washer
K.
Grinding wheels:
5 3/4" x 1/8" x 7/8" (145 x 3,2 x 22,2 mm)
5 3/4" x 3/16" x 7/8" (145 x 4,7 x 22,2 mm)
5 3/4" x 1/4" x 7/8" (145 x 6,3 x 22,2 mm)
L.
Sharpening template
M. 4 mm hex spanner
N. 5 mm hex spanner
O.
Dressing brick
1.
Operating handle mounting slot
2.
Grinding wheel hub
3.
Grinding wheel flange screw
4.
Grinding wheel flange
5.
Height adjustment knob
6.
Shield guard mounting hole
7.
Upper housing / motor unit mounting slot
8.
Saw chain cutter adjustment knob
9.
Chain stop adjustment knob
10. Chain stop
11. Head-tilt angle guide plate
12. Upper housing / motor unit mounting hole
13. Vise handle
14. Vise (chain jaws)
15. Vise rotate-angle guide plate
16. Vise adjustment knob
17. Vise reference mark pointers
EN
3
6/26/17 2:44 PM
