Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
410‑230 / 410‑230A
Table des matières
Consignes de sécurité ..........................................................................14
Description des pièces .........................................................................15
Mesures instrumentales ......................................................................16
Préparation à l'emploi ..........................................................................16
Configuration des angles d'affûtage ...................................................16
Placement de la chaîne dans l'étau .....................................................17
Mode d'emploi ......................................................................................18
Arrêt et mise en condition de repos ....................................................18
Entretien courant ..................................................................................18
Déplacement et transport ....................................................................18
Démolition et mise au rebut ................................................................19
Garantie et service ...............................................................................19
Problèmes, causes et solutions ..........................................................19
Liste des pièces illustrées ....................................................................19
AVERTISSEMENT : Lire et comprendre tous les avertissements et toutes les instructions. Ne
pas suivre les avertissements et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou
des blessures graves. Conserver tous les avertissements et les instructions pour
consultation ultérieure.
Ce manuel contient des traductions du manuel anglais et est fourni pour aider ceux
dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Puisqu'il s'agit d'une rédaction technique,
certains termes peuvent ne pas avoir de termes de signification équivalente ou
similaire dans la langue de traduction. Par conséquent, vous ne devez pas vous fier à
cette traduction et vous devez faire référence à la version anglaise, lorsque se fier aux
instructions traduites pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT L'utilisation d'accessoires ou de fixations non recommandés
par le fabricant risque de blesser l'opérateur ou tout observateur. Toute opération
d'entretien décrite dans ce manuel doit uniquement être effectuée par un centre
de service AGRÉÉ.
AVERTISSEMENT Remplacer immédiatement toute meule fissurée ou
endommagée. Une roue endommagée pourrait provoquer des blessures graves à
l'opérateur ou un observateur.
- Utiliser la meule adaptée au type de chaîne à affûter (à cet effet, consulter le
tableau des chaînes joint au présent manuel).
- Ne pas introduire une meule sur le moyeu en forçant et ne pas modifier le
diamètre du trou de centrage. Éviter d'utiliser des meules qui ne s'adapteraient
pas parfaitement au moyeu.
- Le montage de la meule doit impérativement s'effectuer sur un moyeu et une
bride propres et non endommagés.
- S'assurer que les diamètres externes du moyeu et de la bride sont identiques.
ATTENTION Les instructions suivantes doivent être soigneusement
suivies afin de réduire le risque de rebond résultant d'un affûtage
incorrect de la chaîne coupante.
ATTENTION ! Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est
impératif de veiller à respecter en toute circonstance les consignes
de sécurité les plus élémentaires (présentes instructions comprises)
afin de prévenir au maximum les risques d'incendie, d'électrocution
et autres blessures/lésions. Veiller à lire les présentes instructions
avant toute opération sur l'appareil et veiller à les conserver.
Avant toute opération de réglage, d'assistance ou d'entretien,
veiller à débrancher la fiche d'alimentation..
1. Veiller à la propreté de la zone de travail.
- Une zone de travail en désordre expose davantage aux risques de blessures.
2. Tenir compte de l'environnement de travail.
- Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
- Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide ou mouillé.
- Veiller à ce que la zone de travail soit bien éclairée.
- Ne pas utiliser l'appareil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
3. Protection contre les risques d'électrocution.
- Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre (par exemple,
tuyaux, radiateurs, cuisinières et/ou réfrigérateurs).
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 15
4. Éloigner les autres personnes.
- Empêcher les personnes étrangères au travail et en particulier les enfants
de toucher l'appareil ou le câble utilisé comme rallonge et les éloigner
de la zone de travail.
5. Ranger l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être conservé à un endroit à
l'abri de l'humidité, fermé à clé et hors de la portée des enfants.
6. Ne pas forcer l'appareil.
- L'appareil fonctionne mieux et dans de meilleures conditions de sécurité à
la vitesse prévue.
7. Veiller à utiliser correctement l'appareil.
- Ne pas forcer un appareil de petites dimensions pour en obtenir des
performances qui l'exposeraient à de trop fortes sollicitations.
- Ne pas utiliser les outils pour effectuer des opérations pour lesquelles ils ne
sont pas prévus ; par exemple, ne pas utiliser de scies circulaires pour
couper une grosse branche ou un tronc d'arbre.
8. Porter des vêtements appropriés.
- Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux risquant de s'accrocher
à des parties en mouvement.
- Il est recommandé de porter des chaussures à semelle antidérapante pour
travailler en extérieur.
- Faire usage d'un bonnet ou autre pour retenir les cheveux longs.
9. Faire usage d'équipements de protection.
- Utiliser des lunettes et des gants de protection.
- Utiliser un masque de protection du visage et/ou un masque anti-poussière
pour les opérations qui produisent de la poussière.
10. Brancher au système d'aspiration.
- Si l'appareil est prévu pour être branché à un système d'aspiration et de
récupération des poussières, en vérifier le branchement et s'assurer de sa
bonne utilisation.
11. Veiller à manipuler correctement le câble.
- Ne pas tirer le câble pour le débrancher de la prise. Veiller à ce que le câble reste
à bonne distance de sources de chaleur, de traces d'huile et de bords coupants.
12. Veiller à la sécurité des opérations de travail.
- Dans la mesure du possible, utiliser des presses en C ou un étau pendant
les opérations de travail. Ces accessoires offrent une plus grande
sécurité que les mains.
13. Rester dans une position gage d'équilibre.
- Veiller à rester en toute circonstance dans une position gage de sécurité
et d'équilibre.
14. Veiller à conserver l'appareil avec soin.
- Veiller à ce que les outils de coupe soient toujours affûtés et propres de
telle sorte qu'ils assurent le meilleur rendement et la sécurité nécessaire.
- Respecter les instructions de lubrification et de changement des accessoires.
- À intervalles réguliers, contrôler les câbles de l'appareil et dans le cas où ils
seraient endommagés, les faire changer par un technicien qualifié.
- À intervalles réguliers, contrôler les câbles utilisés comme rallonge et
dans le cas où ils seraient endommagés, les changer.
- Veiller à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes de
toute trace d'huile et de graisse.
15. Débrancher l'appareil.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, avant toute intervention d'entretien et lors du
changement d'accessoires tels que lames, forets et fraises, débrancher
l'appareil de l'alimentation électrique.
16. Retirer les clés de réglage.
- S'assurer que les clés de réglage ont été retirées de l'appareil avant
de l'allumer.
17. Prévenir toute mise en marche involontaire.
- Avant de brancher l'appareil, s'assurer que l'interrupteur se trouve sur
la position « off ».
18. Utiliser des rallonges appropriées.
- Quand l'appareil est utilisé en extérieur, utiliser exclusivement des rallonges
prévues à cet effet et marquées des indications correspondantes.
19. Rester vigilant en toute circonstance.
- Rester attentif à toute opération effectuée, faire preuve de bon sens
et ne pas actionner l'appareil en état de fatigue.
20. Contrôler les parties endommagées.
- Avant d'utiliser à nouveau l'outil, le contrôler soigneusement pour être
certain de son bon fonctionnement et pour être sûr qu'il est en mesure
d'assurer la fonction prévue.
FR
15
6/26/17 2:44 PM
