Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
Содержание
Информация по безопасности ..............................................................104
Описание детали .....................................................................................106
Инструментальные измерения ..............................................................106
Подготовка к использованию ...............................................................106
Настройка углов заточки .......................................................................107
Установка цепи в тисках .........................................................................108
Инструкции по эксплуатации ................................................................108
Останов и окончание работы .................................................................108
Обычное техническое обслуживание ..................................................109
Перемещение и транспортировка ........................................................109
Слом и утилизация ..................................................................................109
Гарантия и обслуживание ......................................................................109
Неисправности, их причины и способы устранения ..........................109
Иллюстрированный перечень деталей ...............................................110
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочтите и усвойте все правила техники безопасности и все
инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и (или) серьезной травме. Сохраните все предупреждения и
инструкции для дальнейшего использования.
Эта инструкция по эксплуатации содержит переводы руководства, составленного на
английском языке, и служит для помощи тем, кто не владеет английским языком.
Поскольку данный документ является техническим документом, перевод некоторых
терминов может отличаться по значению или эквиваленту от оригинального термина.
Поэтому не следует полагаться на данный перевод, а следует одновременно работать
с английской версией документа в тех случаях, в которых опора только на перевод
инструкций может причинить вред людям или имуществу.
Информация по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование принадлежностей или
приспособлений, не рекомендованных изготовителем, может привести
к риску травмы оператора или находящихся рядом людей. Операции
по техническому обслуживанию, не описанные в данном руководстве,
должны выполняться только АВТОРИЗОВАННЫМ сервисным центром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Немедленно замените треснувший или
поврежденный заточный круг. Использование поврежденного круга может
стать причиной серьезной травмы оператора или находящихся рядом лиц.
- Используйте шлифовальный круг, который подходит к типу затачиваемой
цепи; при выборе шлифовального круга руководствуйтесь таблицей цепей,
помещенной в конце инструкции.
- Не вставляйте шлифовальный круг в ступицу, прикладывая силу, и не изменяйте
диаметра центрирующего отверстия. Не используйте шлифовальных кругов в
случае, если они не подогнаны к ступице полностью.
- Для монтажа шлифовального круга используйте только чистые и
неповрежденные ступицу и фланец.
- Убедитесь в том, что размеры внешних диаметров ступицы и фланца совпадают.
ОСТОРОЖНО! Настоятельно рекомендуется строго
выполнять следующие инструкции, чтобы снизить риск отскока
в результате неправильной заточки пильной цепи.
ВНИМАНИЕ! При использовании электрооборудования следует всегда
соблюдать базовые меры предосторожности в целях снижения риска
пожара, электрического удара и травм, в том числе приведенных
далее. Следует ознакомиться со всеми инструкциями перед началом
использования устройства и обеспечить хранение инструкций.
Всегда вынимать вилку из розетки перед проведением каких-либо
операций по регулировке, обслуживанию или техобслуживанию.
1. Рабочая зона должна содержаться в чистоте
- Беспорядок на рабочем месте способствует несчастным случаям.
2. Следует принимать во внимание рабочую среду
- Не подвергать устройство воздействию дождя.
- Не использовать устройство во влажных или сырых местах.
- Рабочая зона должна быть хорошо освещена.
- Не использовать устройство при наличии возгораемых жидкостей
или газов.
106
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 106
3. Защита от электрических ударов
- Избегать контакта тела с заземленными поверхностями
(например, трубы, радиаторы, кухни, холодильники).
4. Обеспечить отдаление от рабочей зоны посторонних лиц
- Не допускать, чтобы люди, в большей степени, дети, не задействованные
в рабочем процессе, касались устройства или удлинителя, они должны
находиться на расстоянии от рабочей зоны.
5. Убирать устройство, когда оно не используется
- Когда устройство не используется, оно должно храниться в сухом
помещении, закрытом на ключ, вне доступа детей.
6. Не прилагать усилия на устройство
- Устройство будет работать наилучшим и безопасным образом
на предусмотренной скорости.
7. Пользоваться устройством следует соответствующим образом
- Не следует обеспечивать работу малого устройства для работ,
предусмотренных для большего в размерах устройства.
- Не использовать инструменты в непредусмотренных целях; например, не
следует использовать круглые пилы для распила большой ветки
или ствола дерева.
8. Использовать соответствующую одежду
- Не одевать широкую одежду или украшения, которые могут
застрять в движущихся частях.
- Рекомендуется использование нескользящей обуви при работе
за пределами помещения.
- Использовать головной убор для удерживания длинных волос.
9. Использовать защитные устройства
- Использовать очки и защитные перчатки.
- Использовать маски для лица или противопыльные маски, если в ходе
процесса работы образуется пыль.
10. Подключать аспираторы
- Если устройство предусмотрено для подсоединения аспиратора и
сборочного устройства пыли, убедиться, что они подсоединены
и используются соответствующим образом.
11. Обращаться с кабелем надлежащим образом
- Не следует натягивать кабель для его отсоединения от розетки. Кабель
должен находиться вдали от источников тепла, масла и режущих кромок.
12. Работать в условиях безопасности
- Где возможно, при работе использовать тиски. Это является более
безопасным способом по сравнению с использованием рук.
13. Не терять равновесие
- Всегда сохранять безопасное и уравновешенное положение.
14. Обеспечивать тщательное хранение устройства
- Режущие инструменты должны быть наточенными и очищенными
в целях обеспечения большей эффективности.
- Следовать инструкциям по смазке и замене
дополнительных принадлежностей.
- Периодически проверять проводку устройства, в случае повреждения,
производить замену специализированным техническим специалистом.
- Периодически проверять удлинительные кабели и производить их
замену в случае повреждения.
- Ручки должны быть сухими, чистыми, на них не должно быть
масла и смазки.
15. Отсоединять устройство
- Когда устройство не используется, перед проведением работ
техобслуживания и в ходе замены таких принадлежностей, как ножи,
наконечники и фрезы, следует отсоединять устройство от электросети.
16. Вынимать регулировочные ключи
- Проверять, что регулировочные ключи вынуты из устройства
перед его включением.
17. Избегать непреднамеренного запуска
- Убедиться, что выключатель находится в положении "off" при
подсоединении устройства.
18. Использовать удлинители за пределами помещения
- Когда устройство используется за пределами помещения, следует
использовать только удлинители, предусмотренные для наружного
использования и маркированные соответствующим образом.
19. Всегда соблюдать осторожность
- Следить за собственными действиями, действовать в соответствии
со здравым смыслом и не использовать устройство при усталости.
410‑230 / 410‑230A
6/26/17 2:45 PM
