Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Definición de los símbolos de este manual.
NOTA
Contiene particulares informaciones que
merecen ser destacadas del texto; por
ejemplo consejos y sugerencias para el
trabajo práctico.
ADVERTENCIA
Aparece durante algunos procedimientos
que, si no se respetan y si no se hacen
correctamente, pueden causar daños a la
máquina o problemas a los operadores.
ATENCIÓN !
Aparece antes de algunos procedi-
mientos que, si no se respetan y si
no se hacen correctamente, pueden
causar accidentes al operador, in-
cluso graves o aún la muerte.
2.
ADVERTENCIAS GENERALES
1. Este manual constituye una parte integral de la
máquina y debe ser fácilmente a disposición del
personal autorizado al uso y al mantenimiento
ordinario y extraordinario de la máquina. Leer y
comprender las instrucciones en este manual.
Almacenar cuidadosamente este manual.
2. Algunas partes de este documento están
destinadas exclusivamente al personal téc-
nico especializado (ver párrafo "2.d"), con la
intención de dar las informaciones necesarias
para el montaje, la instalación y el manteni-
miento de la máquina.
3. Para evitar lesiones, en el manual están
presentes algunos símbolos utilizados para
marcar las precauciones de seguridad. Las
advertencias que acompañan estos símbolos
deben ser siempre seguidas con atención.
Cuando se presenta o se predice una situación
de peligro, considerar por primero la seguridad
y emprender las acciones necesarias para
hacer frente a la situación.
4. Un operador es calificado si ha entendido
las instrucciones escritas comunicadas por
el proveedor, si siguió un curso de formación
específico.
5. Para operar en absoluta seguridad, es ne-
ES - 64
cesario conocer el rendimiento y las carac-
terísticas de la máquina.
6. Este manual contiene las informaciones te
técnicas necesarias para la correcta instala-
ción de la máquina así como para restaurar
el correcto funcionamiento de la misma. Si
el problema encontrado en la instalación y/o
en el mantenimiento de la máquina no es
tratado en este manual, contactar el servicio
de asistencia técnica del constructor.
7. El montaje, la instalación y el mantenimiento
DEBEN ser hechos SOLAMENTE por per-
sonal técnico especializado.
8. Los términos, derecho, izquierdo, etc., uti-
lizados en este manual para localizar los
varios componentes de la máquina siempre
se refieren a la vista frontal de un operador
con respecto a la máquina (Fig.2).
9. Siempre llevar los dispositivos adecuados
de protección personal (guantes, zapatos
de seguridad, etc.) como prescrito por las
autoridades competentes.
10. Asegurarse que la instalación haya sido
realizada con respecto a todas las normas y
las reglas válidas en materia.
11. Evitar el contacto con los dispositivos y con
las líneas eléctricas si la máquina no está
desconectada.
12. Siempre tener el área adyacente a la máquina
limpia y asegurarse que el suelo no sea sucio
y/o ungido de aceite y grasa.
13. En fase de instalación, mantener a distancia
de la zona de trabajo las personas no auto-
rizadas.
14. Antes de intervenir en la máquina inspec-
cionar sus componentes y, si es necesario,
reemplazarlos.
15. En la ejecución de cualquiera operación con
dos o más operadores, acordarse siempre
sobre el procedimiento de ejecución antes
de empezar los trabajos. Informar siempre
los propios compañeros de trabajo antes de
empezar cualquiera operación.
16. Si no de otra manera precisado, la opera-
ción descrita puede ser realizada por un solo
operador.
Cuando se exige la intervención de dos o más
personas es indicado el especifico símbolo.
17. Las eventuales reparaciones deben ser rea-
lizadas SOLAMENTE por personal calificado
y habilitado. Arreglar por sí mismo la máquina
