Kärcher MC 50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher MC 50. Tenemos 1 Kärcher MC 50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kärcher MC 50 Manual De Instrucciones (300 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 41.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 2 Angaben zum Fahrzeug
  
  3
- 3 Allgemeine Hinweise
  
  4
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
- 5 Bedienelemente
  
  7
  - Übersicht MC
    7
  - Lüftung/Klimaanlage (Option)
    7
  - Senkdrossel (Option)
    8
  - Deckenkonsole
    8
  - Türgriff
    9
  - Kehrgutbehälter (Kehrmaschine)
    9
  - Anschlüsse
    9
  - Konsole MC
    11
  - Funktion Joystick
    12
  - Anzeige Schwimmstellung
    12
- 6 Vor Inbetriebnahme
  
  13
  - Vor Erstinbetriebnahme
    13
  - Tanken
    13
  - Scheibenwaschanlage Füllen
    13
  - Wassertank Füllen (bei Kehrmaschine)
    13
  - Fahrersitz Einstellen
    13
  - Lenkradposition Einstellen
    14
  - Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
    14
  - Tägliche Wartungsarbeiten
    14
- 7 Betrieb
  
  14
  - Fahren
    14
  - Bei Kehrbetrieb
    15
  - Besen-Eintauchtiefe Begrenzen
    15
  - Kehrgutbehälter Entleeren
    16
    
    Gerät Abstellen
    16
    
    Wichtige Hinweise
    19
    
    Wildkrautbesen Anbauen
    19
    
    Pflege und Wartung
    21
    
    Motorverkleidungen Abnehmen/ Anbringen
    21
    
    Seitliche Motorverkleidung Abnehmen
    22
    
    Kühlergitter Abnehmen
    22
    
    Seitliche Motorverkleidung Anbringen
    22
    
    Gerät Reinigen
    22
    
    Sicherheitshinweise Batterien
    25
    
    Batterie Einbauen und Anschließen
    25
    
    Batterie Laden
    25
    
    Rad Wechseln
    25
    
    Motorölstand Prüfen und Öl Nachfüllen
    26
    
    Motoröl und Motorölfilter Wechseln
    26
    
    Hydraulikölstand Prüfen und Hydrauliköl Nachfüllen
    26
    
    Öl in den Radmotoren Wechseln
    27
    
    Kühlmittelstand Prüfen
    27
    
    Kühlwasser Nachfüllen
    27
    
    Wasserabscheider Prüfen
    28
    
    Kraftstofffilter Austauschen
    28
    
    Wasserabscheider Reinigen
    29
    
    Kraftstoffsystem Entlüften
    29
    
    Luftfilter Reinigen und Wechseln
    29
    
    Luftfilter Prüfen
    29
    
    Gerät Schmieren
    30
    
    Sicherungen am Sicherungskasten Motorraum Auswechseln
    34
    
    Störungshilfe
    34
    
    Störungen mit Anzeige
    34
    
    Störungen ohne Anzeige
    35
    
    Technische Daten
    36
    
    EU-Konformitätserklärung
    37
English

38
- 2 Information about the Vehicle
  
  39
  - Proper Use
    39
  - Foreseeable Misuse
    39
  - Focus on MC 50 (with Sweeping Suction System)
    39
  - Focus on MC 50 (Without Attachments)
    39
  - Sweeper Functions
    39
- 3 General Notes
  
  40
- 4 Safety Instructions
  
  41
- 5 Control Elements
  
  43
  - Overview MC
    43
  - Ventilation/Air Conditioning (Option)
    43
  - Steering Column
    44
  - Pedals
    44
  - Lowering Speed Control Valve (Option)
    44
  - Ceiling Panel
    44
  - Door Handle
    45
  - Waste Container (Sweeper)
    45
  - Connections
    45
  - On the Rear Cart
    46
  - Console MC
    47
  - Ignition Switch
    47
  - Joystick Function
    48
  - Display, Float Position
    48
- 6 Before Startup
  
  49
  - Prior to Initial Start-Up
    49
  - Refuelling
    49
  - Fill the Windshield Wiper System
    49
  - Fill Water Reservoir (for Sweeper)
    49
  - Adjusting Driver's Seat
    49
  - Set the Steering Wheel Position
    50
- 7 Operation
  
  50
  - Driving
    50
  - Prior to Start/Safety Test
    50
  - Safety Check
    50
  - Daily Maintenance Tasks
    50
  - During Sweeping Operation
    51
  - Restrict Brush Immersion Depth
    51
  - Emptying Waste Container
    52
    
    Turn off Device
    52
    
    Frost Protection
    53
    
    Weed Broom
    55
    
    Prerequisites for Operation
    55
    
    Transport Run
    56
    
    Care and Maintenance
    57
    
    Remove/Attach Engine Panels
    57
    
    Remove the Radiator Grill
    58
    
    Cleaning the Device
    58
    
    Clean the Radiator
    58
    
    Maintenance Intervals
    59
    
    Maintenance Works
    60
    
    Installing and Connecting the Battery
    61
    
    Charging Battery
    61
    
    Replacing Wheel
    61
    
    Check Engine Oil Level and Top Up, if Required
    61
    
    Check Hydraulic Oil Level and Refill Hydraulic Oil
    62
    
    Change the Motor Oil and the Oil Filter
    62
    
    Check Hydraulic Unit
    62
    
    Change the Oil in the Wheel Motors
    63
    
    Refill Cooling Water
    63
    
    Check the Water Separator
    64
    
    Replace the Fuel Filter
    64
    
    Clean the Water Separator
    64
    
    Bleed the Fuel System
    64
    
    Check the Air Filter
    65
    
    Cleaning and Replacing the Air Filter
    65
    
    Lubricate the Machine
    66
    
    Replacing the Fuses in the Fuse Box in the Driver Cabin
    69
    
    Replacing the Fuses in the Fuse Box of the Motor Compartment
    70
    
    Faults with Display
    70
    
    Faults Without Display
    71
    
    Technical Specifications
    72
    
    Eu Declaration of Conformity
    73
Français

74
- 2 Indications Relatives au Véhicule
  
  75
  - Utilisation Conforme
    75
  - Mauvaise Utilisation Prévisible
    75
  - Centre de Gravité MC
    75
  - D'aspiration de la Poussière)
    75
  - Fonction de la Balayeuse
    75
- 3 Consignes Générales
  
  76
- 4 Consignes de Sécurité
  
  77
- 5 Eléments de Commande
  
  79
  - Vue D'ensemble MC
    79
  - Ventilation/Climatisation (Option)
    79
  - Colonne de Direction
    80
  - Pédale
    80
  - Limiteur de Descente (Option)
    80
  - Console de Toit
    80
  - Poignées de Porte
    81
  - Cuve à Poussière (Balayeuse)
    81
  - Raccordements
    81
  - Console MC
    83
  - Clé de Contact
    83
  - Fonction Levier de Commande
    84
  - Indicateur Position Flottante
    84
- 6 Avant la Mise en Service
  
  85
- 7 Fonctionnement
  
  86
- 8 Outil Rapporté
  
  91
  - Balai à Mauvaises Herbes
    91
  - Remarques Importantes
    91
- 9 Entreposage
  
  93
- 10 Entretien et Maintenance
  
  93
  - Consignes Générales
    93
  - Déplacement de Transport
    93
  - Habillages
    94
  - Nettoyage
    94
  - Nettoyer le Système de Refroidissement du Moteur
    95
  - Fréquence de Maintenance
    95
  - Quotidiennement Avant Début de Fonctionnement
    95
  - Travaux de Maintenance
    96
    
    Chargement de la Batterie
    97
    
    Changement de Roue
    98
    
    Remettre le Liquide de Refroidissement à Niveau
    100
    
    Remplacer le Filtre à Carburant
    101
    
    Purger le Système de Carburant
    101
    
    Les Essuie-Glaces Attendent
    103
  - Fusibles
    106
- 11 Service de Dépannage
  
  107
  - Pannes Avec Affichage
    107
  - Pannes Sans Affichages
    108
  - Remorque
    108
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  109
  - Lubrifiantes
    109
  - Pneumatiques
    110
- 13 Déclaration UE de Conformité
  
  110
Italiano

111
- Baricentro MC 50 (con Sistema DI Aspirazione)
  112
- Baricentro MC 50 (Senza Apparecchi Assemblati)
  112
- Dati del Veicolo
  112
- Funzione Della Spazzatrice
  112
- Uso Conforme a Destinazione
  112
- Uso Errato Prevedibile
  112
- 3 Avvertenze Generali
  
  113
- 4 Norme DI Sicurezza
  
  114
- 5 Dispositivi DI Comando
  
  116
  - Panoramica MC
    116
  - Ventilazione/Climatizzatore (Opzione)
    116
  - Piantone Dello Sterzo
    117
  - Pedali
    117
  - Strozzatura Abbassata (Opzione)
    117
  - Console da Tetto
    118
  - Maniglia
    118
  - Vano Raccolta (Spazzatrice)
    118
  - Collegamenti
    118
  - Sul Carrello Posteriore
    119
  - Consolle MC
    120
  - Chiave DI Accensione
    120
  - Funzione Joystick
    121
  - Indicazione Posizione Flottante
    121
- 6 Prima Della Messa in Funzione
  
  122
- 7 Funzionamento
  
  123
  - Guidare
    123
  - Prima Dell'avvio/Prova DI Sicurezza
    123
  - Controllo DI Sicurezza
    123
  - Lavori DI Manutenzione Quotidiani
    123
  - Con Operazioni DI Spazzamento
    124
  - Limitare la Profondità DI Immersione Delle Spazzole
    124
  - Svuotamento del Vano Raccolta
    125
  - Spegnere L'apparecchio
    125
  - Antigelo
    126
  - Trasporto
    126
  - Rimozione del Contenitore Della Spazzatura/Serbatoio D'acqua
    126
  - Rimozione del Meccanismo Spazzatrice
    127
- 8 Apparecchio Assemblato
  
  128
  - Scopa Per Erbacce
    128
    
    Avvertenze Importanti
    128
    
    Presupposti Per Il Funzionamento
    128
- 9 Supporto
  
  130
- 10 Cura E Manutenzione
  
  130
  - Avvertenze Generali
    130
  - Marcia DI Trasporto
    130
  - Coperture
    131
  - Pulizia
    131
  - Pulire Il Radiatore
    132
  - Intervalli DI Manutenzione
    132
  - Ogni Giorno Prima Della Messa in Funzione
    132
  - Interventi DI Manutenzione
    133
    
    Carica Della Batteria
    134
    
    Cambio Della Ruota
    134
    
    Controllare Il Filtro del Carburante
    137
    
    Aggiungere Acqua DI Raffreddamento
    137
    
    Sostituire Il Filtro del Carburante
    137
    
    Pulire E Sostituire Il Filtro Aria
    138
  - Fusibili
    143
  - Sostituire I Fusibili Della Scatola Fusibili del Vano Motore
    143
- 11 Risoluzione Guasti
  
  144
  - Guasti Visualizzati
    144
  - Guasti Non Visualizzati
    145
  - Traino
    145
- 12 Dati Tecnici
  
  146
  - Pneumatici
    147
- 13 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  147
Dutch

148
- 2 Informatie over Het Voertuig
  
  149
- 3 Algemene Aanwijzingen
  
  150
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  151
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    151
  - Werkkleding
    151
  - Instructies Inzake Uitladen
    151
  - Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
    151
  - Veiligheidsinstructies Voor de Rijmodus
    151
  - Veiligheidsinstructies Voor de Verbran
    152
  - Dingsmotor
    152
  - Veiligheidsinstructies over Het Transport Van Het Apparaat
    152
  - Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
    152
  - Veiligheidsinrichtingen
    152
- 5 Bedieningselementen
  
  153
  - Overzicht MC
    153
  - Ventilatie / Airconditioning (Optie)
    153
  - Stuurkolom
    154
  - Pedalen
    154
  - Oplooprem (Optie)
    154
  - Plafondconsole
    154
  - Deurkruk
    155
  - Veeggoedreservoir (Veegmachine)
    155
  - Aansluitingen
    155
  - Aan de Volgwagen
    156
  - Console MC
    157
  - Werking Joystick
    158
- 6 Voor de Inbedrijfstelling
  
  158
  - Vóór Eerste Inbedrijfstelling
    158
  - Tanken
    158
    
    Weergave Lossende Stand
    158
    
    Tanken Met Jerrycan
    158
  - Ruitensproei-Inrichting Vullen
    159
  - Waterreservoir Vullen (Bij Veegmachine)
    159
  - Chauffeursstoel Instellen
    159
  - Stuurwielstand Instellen
    159
  - Vóór de Start/Veiligheidscontrole
    160
  - Dagelijkse Onderhoudswerkzaamheden
    160
- 7 Werking
  
  160
  - Rijden
    160
  - Bij Veegbedrijf
    161
  - Indompeldiepte Bezem Beperken
    161
  - Veeggoedcontainer Leegmaken
    161
    
    Apparaat Uitzetten
    162
    
    Waterkoppelingen en Elektrische Steekverbindingen Scheiden
    163
    
    Doelmatig Gebruik
    165
    
    Belangrijke Instructies
    165
    
    Algemene Aanwijzingen
    167
    
    Motorbekledingen Wegnemen / Aanbrengen
    167
    
    Koelrooster Wegnemen
    168
    
    Zijdelingse Motorbekleding Wegnemen
    168
    
    Zijdelingse Motorbekleding Aanbrengen
    168
    
    Apparaat Reinigen
    168
    
    Onderhoudswerkzaamheden
    170
    
    Accu Laden
    171
    
    Band Verwisselen
    171
    
    Motoroliepeil Controleren en Olie Bijvullen
    172
    
    Motorolie en Motoroliefilter Wisselen
    172
    
    Oliepeil Hydraulisch Systeem Controleren en Hydraulische Olie Bijvullen
    172
    
    Hydraulisch Systeem Controleren
    172
    
    Hydraulische Olie en Oliefilter Vervangen
    173
    
    Olie in de Wielmotoren Vervangen
    173
    
    Koelmiddelpeil Controleren
    173
    
    Waterafscheider Controleren
    174
    
    Brandstoffilter Vervangen
    174
    
    Waterafscheider Reinigen
    175
    
    Brandstofsysteem Ontluchten
    175
    
    Luchtfilter Reinigen en Vervangen
    175
    
    Luchtfilter Controleren
    175
    
    Apparaat Smeren
    176
    
    V-Snaar Controleren
    176
    
    Ruitensproeiers Onderhouden
    176
    
    Sproeiers Aan de Zijbezems Reinigen (Bij Veegmachine)
    178
    
    Zekeringen en Zekeringkast Van de Chauffeurscabine Vervangen
    179
    
    Zekeringen en Zekeringkast Motorruimte Vervangen
    179
    
    Hulp Bij Storingen
    180
    
    Storingen Met Weergave
    180
    
    Storingen Zonder Indicatie
    180
    
    Technische Gegevens
    182
    
    Eu-Conformiteitsverklaring
    183
Español

184
- 2 Indicaciones sobre el Vehículo
  
  185
  - Uso Previsto
    185
  - Uso Erróneo Previsible
    185
  - Centro de Gravedad MC
    185
  - Centro de Gravedad MC 50 (sin Accesorios)
    185
  - Funcionamiento de la Escoba Mecánica
    185
- 3 Indicaciones Generales
  
  186
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  187
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    187
  - Ropa de Trabajo
    187
  - Indicaciones de Descarga
    187
  - Indicaciones de Seguridad para el Manejo
    187
  - Indicaciones de Seguridad para el Modo
    187
  - Indicaciones de Seguridad para el Motor
    188
  - Indicaciones de Seguridad para el Trans
    188
  - Indicaciones de Seguridad para Cuidar y
    188
  - Dispositivos de Seguridad
    188
- 5 Elementos de Mando
  
  189
  - Vista General de la MC
    189
  - Ventilación/Aire Acondicionado (Opcional)
    189
  - Columna de Dirección
    190
  - Pedales
    190
  - Estrangulador de Descenso (Opción)
    190
  - Consola de Pared
    191
  - Mango de Puerta
    191
  - Depósito de Suciedad (Escoba Mecánica)
    191
  - Conexiones
    191
  - En el Vehículo Trasero
    192
  - Consola MC
    193
  - Cerradura de Encendido
    193
  - Función Joystick
    194
  - Indicación Posición Flotante
    194
- 6 Antes de la Puesta en Marcha
  
  195
- 7 Funcionamiento
  
  196
- 8 Aparato Accesorio
  
  202
  - Cepillo para Hierba
    202
    
    Indicaciones Importantes
    202
    
    Requisitos para el Funcionamiento
    202
    
    Desplazamiento de Transporte
    203
- 9 Almacenamiento
  
  204
- 10 Cuidados y Mantenimiento
  
  204
- 11 Subsanación de Averías
  
  218
  - Averías con Indicación
    218
  - Averías sin Indicación
    219
  - Remolque
    219
- 12 Datos Técnicos
  
  220
  - Equipo de Neumáticos
    221
- 13 Declaración UE de Conformidad
  
  221
  - Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
    223
  - Centro de Gravidade MC 50 (Sem Acessórios)
    223
  - Funcionamento da Máquina de Varrer
    223
  - Instruções Gerais
    224
  - Garantia
    224
  - Símbolos no Aparelho
    224
  - Avisos de Segurança
    225
  - Indicações Gerais de Segurança
    225
  - Vestuário de Trabalho
    225
  - Instruções de Descarga
    225
  - Avisos de Segurança sobre O Manuseamento
    225
  - Avisos de Segurança sobre O Funcionamento de Marcha
    225
  - Avisos de Segurança sobre O Motor de Combustão
    226
  - Equipamento de Segurança
    226
  - Elementos de Manuseamento
    227
  - Sofagem/Ar Condicionado (Opção)
    227
  - Coluna de Direcção
    228
  - Redutor de Descida (Opção)
    228
  - Consola de Tecto
    229
  - Maçaneta da Porta
    229
  - Na Parte Traseira Do Carro
    230
  - Fecho da Ignição
    231
  - Funcionamento Com Joystick
    232
  - Indicação da Posição Flutuante
    232
  - Antes de Colocar Em Funcionamento
    233
  - Encher a Instalação de Limpeza Dos Vidros
    233
  - Ajustar O Assento Do Condutor
    233
  - Encher O Depósito de Água (Na Máquina de Varrer)
    233
  - Ajustar a Posição Do Volante
    234
  - Antes Do Arranque/Controlo de Segurança
    234
  - Controlo de Segurança
    234
  - Trabalhos DIários de Manutenção
    234
  - Passar por Cima de Obstáculos
    235
  - Rejeitar Objectos Grandes
    236
  - Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
    236
  - Desligar O Aparelho
    237
  - Protecção contra O Congelamento
    237
  - Retirar O Recipiente Do Lixo Varrido / Depósito de Água
    237
  - Levantar O Colector de Lixo
    238
  - Colocar O Carro de Apoio no Recipiente Do Lixo Varrido
    238
  - Montar O Recipiente Do Lixo Varrido / Depósito de Água
    238
  - Retirar O Mecanismo de Varredura
    238
  - Vassoura para Remoção de Ervas
    240
  - Marcha de Transporte
    241
  - Conservação E Manutenção
    242
  - Retirar/Montar os Revestimentos Do Motor
    242
  - Retirar O Revestimento Lateral Do Motor
    243
  - Montar O Revestimento Lateral Do Motor
    243
  - Retirar a Grelha Do Radiador
    243
  - Limpeza Do Aparelho
    243
  - Intervalos de Manutenção
    244
  - Trabalhos de Manutenção
    245
  - Avisos de Segurança Relativos a Baterias
    246
  - Carregar a Bateria
    246
  - Mudar as Rodas
    246
  - Verificar O Nível de Óleo Hidráulico E Complementar O Óleo Hidráulico
    248
  - Mudar O Óleo Hidráulico E O Filtro de Óleo
    248
  - Mudar O Óleo Nos Motores de Rodas
    249
  - Adicionar Água de Refrigeração
    249
  - Substituir O Filtro Do Combustível
    250
  - Controlar O Separador da Água
    250
  - Limpar O Separador da Água
    250
  - Purgar O Ar Do Sistema de Combustível
    250
  - Verifique O Filtro Do Ar
    251
  - Limpar E Substituir O Filtro Do Ar
    251
  - Lubrificar O Aparelho
    252
  - Limpar O Filtro da Água (Na Máquina de Varrer)
    254
  - Substituir os Fusíveis Na Caixa de Fusíveis da Cabina Do Condutor
    255
  - Substituir os Fusíveis Na Caixa de Fusíveis Do Compartimento Do Motor
    256
  - Localização de Avarias
    256
  - Avarias Com Indicação
    256
  - Avarias Sem Indicação
    257
  - Dados Técnicos
    258
  - Declaração UE de Conformidade
    259
Ελληνικά

260

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales

Kärcher MC 50 Manuales

Kärcher MC 50 Manual De Instrucciones (300 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Angaben zum Fahrzeug

3 Allgemeine Hinweise

4 Sicherheitshinweise

5 Bedienelemente

6 Vor Inbetriebnahme

7 Betrieb

English

2 Information about the Vehicle

3 General Notes

4 Safety Instructions

5 Control Elements

6 Before Startup

7 Operation

Français

2 Indications Relatives au Véhicule

3 Consignes Générales

4 Consignes de Sécurité

5 Eléments de Commande

6 Avant la Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Outil Rapporté

9 Entreposage

10 Entretien et Maintenance

11 Service de Dépannage

12 Caractéristiques Techniques

13 Déclaration UE de Conformité

Italiano

3 Avvertenze Generali

4 Norme DI Sicurezza

5 Dispositivi DI Comando

6 Prima Della Messa in Funzione

7 Funzionamento

8 Apparecchio Assemblato

9 Supporto

10 Cura E Manutenzione

11 Risoluzione Guasti

12 Dati Tecnici

13 Dichiarazione DI Conformità UE

Dutch

2 Informatie over Het Voertuig

3 Algemene Aanwijzingen

4 Veiligheidsinstructies

5 Bedieningselementen

6 Voor de Inbedrijfstelling

7 Werking

Español

2 Indicaciones sobre el Vehículo

3 Indicaciones Generales

4 Indicaciones de Seguridad

5 Elementos de Mando

6 Antes de la Puesta en Marcha

7 Funcionamiento

8 Aparato Accesorio

9 Almacenamiento

10 Cuidados y Mantenimiento

11 Subsanación de Averías

12 Datos Técnicos

13 Declaración UE de Conformidad

Ελληνικά

2 Στοιχεία Για Το Όχημα

3 Γενικές Υποδείξεις

4 Υποδείξεις Ασφαλείας

5 Στοιχεία Χειρισμού

6 Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

7 Λειτουργία

8 Πρόσθετη Συσκευή

9 Αποθήκευση

10 Φροντίδα Και Συντήρηση

11 Βοήθεια Για Την Αντιμετώπιση Βλαβών

12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

13 Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE

Productos relacionados

Kärcher Categorias