Manuales relacionados para Kärcher M 80
Resumen de contenidos para Kärcher M 80
- Página 1 M 80 Deutsch English Français M 80 3 Italiano Español M 80 Sm Register your product 59788670 07/22 www.kaercher.com/welcome...
- Página 2 Fig. Abb. Posteriore Back Posterior Postérieur Hinten Sinistro Left Izquierdo Gauche Links Destro Right Derecho Anteriore Droit Front Rechts Anterior Avant Vorne Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 3 Fig. Abb. ø8 Pozzetto per collegamento elettrico Electrical connection well Pozuelo por las conexiones eléctricas Colonne pour branchements électrique Schacht für elektrischen Anschluss Anteriore Front Anterior Avant Fig. Vorne Abb.
- Página 4 ~1cm ~1cm Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 5 ø11mm 1050 Fig. Abb. OK ! Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 6 Fig. Fig. Abb. Abb. Fig. Abb. 180° 180° Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 8 Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 9 Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 10 Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 11 2 3 4 5 6 15 pcs Fig. Abb. 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 Fig. Abb. 5’ 6’ 5’ 6’ 4’ 4’ 7’ 7’ 3’ 3’ 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2’30”...
- Página 12 Fig. Fig. Abb. Abb. Fig. Abb. Fig. Abb. Fig. Abb. ch 3 ch 3 ch 17 ch 17 Fig. Abb. Fig. Abb.
- Página 13 Fig. Abb. Fig. Fig. Abb. Abb. 6,3A 6,3A 6,3A Fig. Fig. Fig. Abb. Abb. Abb. ch 4 Fig. Abb.
- Página 14 Fig. Fig. Fig. Abb. Abb. Abb. Fig. ch 4 ch 4 Abb. Fig. Abb. Fig. Fig. Fig. Abb. Abb. Abb. Fig. Fig. Abb. Abb.
-
Página 63: Introducción
Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) INTRODUCCIÓN Este manual ha sido realizado con el fin de dar todas las informaciones necesarias para trabajar con la máquina de forma segura y correcta. NOTA IMPORTANTE :SE DEBEN SEGUIR ESCRUPULOSAMENTE LAS INSTRUC- Todas las imágenes están indicadas al... -
Página 64: Normas Generales De Seguridad
cesario conocer el rendimiento y las carac- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD terísticas de la máquina. Definición de los símbolos de este manual. 6. Este manual contiene las informaciones te NOTA técnicas necesarias para la correcta instala- Contiene particulares informaciones que ción de la máquina así... -
Página 65: A - Precauciones Para Las Operaciones De Montaje/Desmontaje
puede ser extremadamente peligroso. para evitar un montaje incorrecto. 18. Asegurarse de reensamblar las partes en 26*. Durante el montaje de los conectores, sus sedes originales. Reemplazar cualquiera mantener siempre firmemente los mismos parte dañada con nuevas partes. Si se debe para evitar forzar en los cables eléctricos. -
Página 66: La Máquina Puede Ser Alimentada
de las columnas proveedoras de . La máquina debe ser firmemente vinculada combustible y de las columnas de en un hondo sólido y resistente (que debe ventilación del combustible. ser predispuesto por el Cliente) como está la máquina no puede ser colocada a descrito en el específico párrafo. -
Página 67: E - Vestuario Y Aparatos De Protección Individual
CARGAS SOBRE EL CLIENTE El usuario NO DEBE absolutamente El Cliente se empeña a respetar y a hacer respetar todas las efectuar estas operaciones. normas de ley y reglamentos vigentes en materia de seguridad, prevención de los accidentes e higiene. Incumbe al cliente predisponer el área donde tiene que ser situada la máquina asegurándose de respetar las normas de ADVERTENCIA... -
Página 68: Descripción General De Los Componentes
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES (Fig. 4) 1. Casquete 11. Contador ciclos 2. Cobertura superior 12. Cajón fichas 3. Puerta inferior removible 13. Selector configuración tiempos ciclo 4. Puerta lateral derecha 14. Interruptor general ON/OFF 5. Cerradura de llave 15. Soporte cepillo 6. -
Página 69: Posicionamiento
Asegurarse que la máquina y los varios CONEXIÓN ELÉCTRICA (fig.8) componentes sean íntegros y no presenten perjuicios. En el caso contactar al productor. ATENCIÓN ! Antes de efectuar la conexión eléctrica POSICIONAMIENTO asegurarse que el seccionador puesto aguas arriba de la máquina sea abierto 9.a - Preparación (posición “OFF”). -
Página 70: Funcionamiento
PÁRRAFOS VÁLIDOS PARA EL “USUARIO” Y PARA EL PERSONAL “TÉCNICO ESPECIALIZADO” Posicione el cajetín en el soporte de programación. FUNCIONAMIENTO Conecte el cajetín con el probador del canal a través del cable Asegurarse que la máquina sea alimentada, el i9ndicador plano. -
Página 71: B - Programación Cajetína Través De Los Conmutadores
13.b - PROGRAMACIÓN CAJETÍN A Calibración de las monedas (fig. 17) 1. Perfil de la moneda TRAVÉS DE LOS CONMUTADORES 2. Canal calibrado "Figura 13" 3. Canal de referencia Abra la puerta derecha (4) de la máquina. 4. Valor Girar el interruptor general (14) sobre “OFF”. 5. -
Página 72: Mantenimiento
15.a - MANTENIMIENTO ORDINARIO del sistema de inicio. d. Modificar la configuración, si necesario. Para el correcto funcionamiento de la máquina es necesario efectuar algunas operaciones de limpieza y mantenimiento. Los reguladores “PII”, “PIII” y “PIV” no están En el cuadro siguiente están indicadas las operaciones de activos. -
Página 73: D - Mantenimiento Extraordinario
Si necesario reemplazarlo con uno de idénticas características 15.d - MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO (6,3 A). f. Vuelva a posicionar la tapa (56) (fig. 39). g. Posicionar los pomos (13) en las sedes en la ficha electrónica El mantenimiento extraordinario debe se y girarlos a izquierdas en sentido hasta a fin corrido (fig. -
Página 74: Inconvenientes Y Remedios Sobre La Máquina
El abandono en el medio ambiente de los M 80, M 80 S aparatos o la eliminación abusiva de los mismos son punibles M 80 3, M 80 3 S por la ley. Recordamos que en vista de la compra de un M 80 Sm aparato equivalente, el productor tiene la obligación de retirar... -
Página 76: Esquemas
SCHEMI Nelle pagine seguenti sono raffigurati gli schemi elettrici Per versione “M 80” ....pag. S - 3 Per versione “M 80 3” ....pag. S - 4 Per versione “M 80 Sm” ..... pag. S - 5 ESQUEMAS En las páginas siguientes están representados los esquemas eléctricos... - Página 77 3 - S...
- Página 78 S - 4...
- Página 79 5 - S...
- Página 80 ANMERKUNGEN - NOTES - NOTES - NOTE - NOTAS S - 6...