Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
ALLGEMEINE SICHERHEITSNORMEN
Definition der Symbole im Handbuch.
ANMERKUNG
Enthält besondere Informationen, welche
vom Text herausgehoben werden; zum
Beispiel Ratschläge und Empfehlungen für
ein praktisches Arbeiten.
HINWEIS
Erscheint im Lauf einiger Abläufe und wenn
sie nicht beachtet oder korrekt ausgeführt
werden, können Schäden an der Maschine
oder Probleme für den Bediener auftauchen.
ACHTUNG !
Erscheint vor einigen Abläufe und
wenn sie nicht beachtet oder korrekt
ausgeführt werden, könnte der Bediener
Unfälle erleiden, auch schwere oder
sogar tödliche.
2.
ALLGEMEINE HINWEISE
1. Das vorliegende Handbuch ist integrierender
Bestandteil der Maschine und muss für das zu-
ständige Personal zur Nutzung und planmäßigen
sowie außerplanmäßigen Wartung der Maschine
leicht verfügbar sein. Die Anleitungen aus dem
vorliegenden Handbuch lesen und verstehen. Das
vorliegende Handbuch sorgfältig aufbewahren.
2. Einige Teile dieses Dokumentes sind aus-
schließlich dem spezialisierten technischen
Personal vorbehalten (siehe Abschnitt "2.d"),
mit dem Zweck, die notwendigen Informatio-
nen für die Montage, die Installation und der
Wartung der Maschine zu liefern.
3. Um Unfälle zu vermeiden, sind im Handbuch
Symbole vorhanden, um die Vorsichtsmaß-
nahmen zu kennzeichnen. Die Hinweise,
die diese Symbole begleiten, müssen immer
sorgfältig eingehalten werden.
Sollte eine Gefahrensituation auftreten oder
vorhersehbar sein, zuerst die Sicherheit be-
achten und die nötigen Maßnahmen ergreifen,
um der Situation zu begegnen.
4. Ein Bediener ist qualifiziert, wenn er die
geschriebenen Anleitungen vom Hersteller
verstanden, einen spezifischen Fortbildungs-
kurs besucht hat und wenn er die Sicherheits-
maßnahmen auf der Arbeit kennt.
DE - 16
5. Um in absoluter Sicherheit zu arbeiten, muss
man die Leistungen und Eigenschaften der
Maschine kennen.
6. Das vorliegende Handbuch enthält die nötigen
technischen Informationen für die korrekte
Installation der Maschine sowie für die Wie-
derherstellung des korrekten Betriebs der
Maschine. Sollte bei der Installation und/oder
bei der Wartung der Maschine ein Problem
auftreten, das nicht im vorliegenden Hand-
buch angesprochen wird, den technischen
Kundendienst des Herstellers kontaktieren.
7. Die Montage, die Installation und die Wartung
DÜRFEN NUR vom technisch spezialisierten
Personal ausgeführt werden (siehe Abschnitt
"2.d").
8. Die Ausdrücke rechts, links, usw., die in die-
sem Handbuch verwendet werden, um die
verschiedenen Maschinenbauteile zu orten,
beziehen sich immer auf die Frontalansicht
eines Bedieners auf die Maschine (Abb.2).
9. Immer geeignete persönliche Schutzausrüs-
tungen (Handschuhe, Unfallverhütungsschu-
he usw.) tragen, wie von den zuständigen
Behörden vorgeschrieben.
10. Sich versichern, dass die Installation unter
Beachtung aller entsprechend gültigen Nor-
men und Regeln ausgeführt wurde.
11. Kontakt mit den elektrischen Geräten und
Leitungen vermeiden, wenn die Maschine
nicht abgetrennt ist.
12. Den Bereich um die Maschine immer sauber
halten und sicherstellen, dass der Boden
nicht schmutzig und/oder mit Öl oder Fett
verschmiert ist.
13. Während der Installation die nicht befugten
Personen vom Arbeitsbereich entfernt halten.
14. Bevor man auf die Maschine einwirkt, die Bau-
teile kontrollieren und bei Bedarf austauschen.
15. Beim Ausführen jeglicher Arbeiten mit zwei
oder mehreren Bedienern, sich immer über
die Ausführung der Arbeit vor Beginn abspre-
chen. Immer die Arbeitskollegen vor Beginn
jeglicher Arbeiten informieren.
16. Wenn nicht anders angegeben, kann der be-
schriebene Vorgang von nur einem Bediener
ausgeführt werden. Sollten zwei oder mehr
Personen für den Eingriff erforderlich sein,
steht dies im spezifischen Symbol.
17. Eventuelle Reparaturen dürfen NUR von quali-
fiziertem und befähigtem Personal ausgeführt
werden. Alleine die Reparatur auszuführen
