5
Configuration du système
Sorties
Nom
Bornier
Connecteur Élément
OUT1
TBO.1 1-2
CNP1
OUT2
TBO.1 3-4
—
OUT3
TBO.1 5-6
—
OUT14
CNP4
—
TBO.2 4-6
CNV1
OUT4
—
CN851
TBO.2 1-2
OUT5
—
TBO.2 2-3
OUT6
—
CNBH 1-3
OUT7
—
CNBH 5-7
OUT8
—
TBO.4 7-8
OUT9
CNIH
TBO.4 5-6
OUT11 TBO.3 5-6
—
OUT12 TBO.3 7-8
—
OUT13 TBO.4 3-4
—
OUT15 TBO.4 1-2
—
OUT10 TBO.3 1-2
—
OUT16 TBO.3 3-4
—
OUTA1 TBI.4 7-8
—
Ne raccordez pas les bornes qui sont indiquées par « — » dans le champ « Bornier ».
*1 Pour le contrôle de la température sur 2 zones.
*2 Pour le contrôle marche/arrêt de la vanne sur 2 zones.
N
L
N
L
N
L
TBO.2
TBO.1
1 2 3 4 5 6
OUT1 OUT2 OUT3
Caractéristiques du câblage et pièces de fourniture locale
Élément
Nom
Modèle et spécifications
Fonction sortie
Fil du signal
Utilisez un cordon ou un câble avec une gaine en vinyle.
externe
de sortie
Max. 30 m
Type de fil : CV, CVS ou équivalent
Taille de fil : Fil multibrin de 0,25 mm² à 1,5 mm²
Remarques :
1. Lorsque l'Ecodan hydrobox est alimenté via l'unité extérieure, le courant global maximal de (a)+(b) est 3,0 A.
2. Ne branchez pas plusieurs pompes de circulation de l'eau directement sur chaque sortie (OUT1, OUT2, et OUT3). Dans ce cas, branchez-les via un ou
plusieurs relais.
3. Ne branchez pas les pompes de circulation de l'eau sur TBO.1 1-2 et CNP1 en même temps.
4. Branchez un limiteur de surtension adapté sur OUT10 (TBO.3 1-2) en fonction de la charge sur site.
5. Le fil multibrin doit être branché sur un bornier recouvert d'un isolant (type compatible avec la norme DIN46228-4).
6. Utilisez la même chose que le fil du signal d'entrée du câblage OUTA1.
5.3 Câblage pour le contrôle de la température sur 2 zones
Connectez les tuyauteries et les composants fournis localement selon le schéma du circuit
qui convient indiqué « système local » sous la section 3 de ce manuel.
<Vanne de mélange>
Connectez la ligne du signal vers le port ouvert A (port d'entrée eau chaude) sur TBO.
2-3 (Ouvrir), la ligne du signal vers le port ouvert B (port d'entrée eau froide) sur TBO.
2-1 (Fermer), et le fil de la borne neutre sur TBO. 2-2 (N).
<Thermistance>
• N'installez pas de thermistance sur la bouteille de découplage.
• Installez la thermistance de température de départ d'eau de la Zone2 (THW8) à
proximité de la vanne de mélange.
• La longueur maximale du câblage des thermistances est de 30 m.
• La longueur des thermistances en option est de 5 m. Si vous avez besoin de faire
des épissures et d'allonger les câblages, les points suivants doivent être respectés.
1) Connectez les câblages par brasage.
2) Isolez chaque point de connexion pour le protéger contre la poussière et l'eau.
Sortie pompe de circulation 1
(Chauffage/rafraîchissement et eau chaude)
Sortie pompe de circulation 2
(Chauffage/rafraîchissement pour Zone1)
Sortie pompe de circulation 3
(Chauffage/rafraîchissement pour Zone2) *1
Sortie vanne 2 voies n°2b *2
Sortie pompe de circulation 4 (eau chaude)
Sortie vanne 3 voies (vanne 2 voies n°1)
Sortie vanne 3 voies
Sortie vanne de mélange *1
Sortie appoint électrique 1
Sortie appoint électrique 2
Sortie signal rafraîchissement
Sortie résistance électrique ECS immergée
Sortie erreur
Sortie dégivrage
Sortie vanne 2 voies n°2a *2
Signal comp « ON »
Sortie chaudière
Signal thermo ON Chauffage/Rafraîchissement
Sortie analogique
N L L
N
1 2 3 4 5 6
TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8
OUT4
OUT10 OUT16OUT11 OUT12
Fermer Ouvrir
Close Open
OUT5
Fil rigide : 0,25 mm² à 1,5 mm²
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Chauffage
Eau chaude 230 V CA, 0,1 A max.
Fermer
Arrêt
Ouvrir
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Normal
Erreur
Normal
Dégivrage
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
0 V-10 V
N L N L
N
L
N
L
N
TBO.4
1 2 3 4
5
OUT15
OUT13
OUT9
How to use TBO.1 to 4
Utilisation des bornes TBO.1 à 4
Conductor
Conducteur
Vue d'ensemble
Outline view
Connectez-les selon les possibilités indiquées ci-dessus.
depuis la bouteille
vers Zone2
émetteur de chaleur
de découplage
A
B
vers la bouteille de
depuis Zone2
découplage
émetteur de chaleur
Signal/courant max.
Courant total max.
230 V CA, 1,0 A max.
(courant d'appel 40 A max.)
230 V CA, 1,0 A max.
(courant d'appel 40 A max.)
230 V CA, 1,0 A max.
4,0 A (a)
(courant d'appel 40 A max.)
230 V CA, 1,0 A max.
(courant d'appel 40 A max.)
230 V CA, 0,1 A max.
230 V CA, 0,5 A max. (relais)
230 V CA, 0,5 A max. (relais)
3,0 A (b)
230 V CA, 0,5 A max.
230 V CA, 0,5 A max. (relais)
230 V CA, 0,5 A max.
230 V CA, 0,5 A max.
230 V CA, 0,1 A max.
230 V CA, 0,5 A max.
Contact sans tension
·220 - 240 V CA (30 V CC)
0,5 A ou moins
·10 mA 5 V CC ou plus
0-10 V DC 5mA max.
L
N L
TBI.4 8 7
6
7 8
OUTA1
OUT8
Tool
Outil
Outil
Tool
Conductor
Conducteur
Vue de dessus
Top view
<Figure 5.2.2>
FTC
Va n n e d e m é -
1
TBO.2
lange motorisée
Fermer
fr
—
—
N
L
2
3
N
Ouvrir
20
