Tabla de contenido
1. Medidas de Seguridad
• Cuando instale, mueva o revise la bomba de calor aire-agua, utilice solo el
refrigerante indicado (R32) para cargar los tubos del refrigerante. No lo mezcle
con otro tipo de refrigerante y vacíe completamente de aire los tubos.
Si el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión anor-
malmente alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosión u otros
peligros.
Usar un refrigerante distinto al indicado para el sistema provocará un fallo
mecánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad.
En el peor de los casos, podría suponer un grave impedimento para garantizar
la seguridad del producto.
• Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida a su dis-
tribuidor o a un técnico autorizado que se los instale. Si los accesorios no
se instalan correctamente, pueden producirse escapes de agua, descargas
eléctricas o incendios.
• No modifique la unidad. Podría producirse fuego, una descarga eléctrica,
lesiones o escape de agua.
• El usuario nunca debe intentar reparar la unidad o moverla de sitio. Si la
unidad no se instala correctamente, pueden producirse escapes de agua,
descargas eléctricas o incendios. Si debe reparar o mover la bomba de calor
aire-agua, acuda a un distribuidor o técnico autorizado.
• C uando el circuito de refrigeración tiene una fuga, NO realice el bombeo de
vaciado con el compresor.
• A l bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desconectar las
tuberías de refrigerante. El compresor podría explotar si entra aire, etc. en
su interior.
• Tras haber realizado la instalación, compruebe si hay fugas de refrigerante.
Si en caso de fuga el refrigerante entra en contacto con las llamas de un
calentador o de un equipo de cocina portátil, se desprenderán gases nocivos.
• Para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar el aparato, utilice
únicamente los medios recomendados por el fabricante.
1.1. Cuestiones previas a la instalación
CUIDADO:
• No utilice la unidad en un ambiente enrarecido. Esta bomba de calor aire-agua
no se puede instalar en áreas expuestas al vapor, aceite esencial (incluyendo
el aceite para máquinas) o gas sulfúrico, ni en áreas con alto contenido en sal,
como playas, o en zonas donde la nieve pueda cubrir la unidad, ya que pueden
reducir significativamente su rendimiento y dañar las piezas internas.
• No instale la unidad donde se puedan verter, producir, circular o acumular
gases inflamables. Si se acumula gas inflamable en zonas próximas a la
unidad, se podría producir un incendio o una explosión.
1.2. Cuestiones previas a la instalación (reubicación)
CUIDADO:
• Extreme las precauciones al transportar o instalar las unidades. Se nece-
sitan dos o más personas para llevar la unidad porque pesa 20 kg o más.
No la sujete por las bandas de embalaje. Utilice guantes protectores para
sacar la unidad de la caja y para moverla, ya que se podría lastimar las
manos con las aletas o con los bordes de alguna de las piezas.
• Guarde los embalajes en un lugar seguro. Los materiales de embalaje,
como clavos y otras piezas de metal o de madera pueden producir pincha-
zos y otras lesiones.
1.3. Antes de la instalación eléctrica
CUIDADO:
• Asegúrese de instalar disyuntores. Si no se instalan, se podrían producir
descargas eléctricas.
• Use cables estándar de suficiente capacidad para las líneas eléctricas. Si
no lo hace así, se podría producir un cortocircuito, un sobrecalentamiento
o un incendio.
• Cuando instale las líneas eléctricas, los cables no deben tener corriente.
Si las conexiones se aflojan, los cables se podrían cruzar o romper y se
podría producir un incendio o un sobrecalentamiento.
• El aparato debe guardarse en una habitación sin fuentes de ignición en
funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas
en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
• No perfore ni queme el equipo.
• Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no emitan olores.
/ Las tuberías deben protegerse de posibles daños físicos.
• Las tuberías instaladas deben ser las mínimas.
• Deben observarse las normativas nacionales relativas al gas.
• Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos.
/ No utilice una aleación para soldadura de baja temperatura si decide soldar
los tubos de refrigerante.
/ Cuando realice trabajos de soldadura, procure que la habitación esté bien ventilada.
Compruebe que no haya materiales peligrosos o inflamables cerca de la zona de trabajo.
Si trabaja en una habitación cerrada o pequeña, o en un lugar similar, com-
pruebe que no haya fugas de refrigerante antes de realizar el trabajo.
Si se producen fugas de refrigerante y este se acumula, puede encenderse
o liberar gases tóxicos.
/ El aparato debe guardarse en una zona bien ventilada, y la habitación debe
tener el tamaño especificado para un funcionamiento correcto.
/ Mantenga los aparatos que utilizan combustibles gaseosos, calefactores
eléctricos y otros elementos inflamables (fuentes de ignición) apartados del
lugar donde se llevará a cabo la instalación, reparación y otras tareas en la
bomba de calor aire-agua.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, se liberarán gases tóxicos.
/ No fume durante el trabajo y el transporte.
/ N o añada más refrigerante del máximo especificado para cada una de
las unidades exteriores. Si se excede la cantidad máxima de refrigerante
especificada, podría producirse un incendio si hubiera fugas de
refrigerante.
• La unidad exterior produce condensación cuando funciona como calefac-
ción. Asegúrese de habilitar drenaje alrededor de la unidad exterior si la
condensación puede provocar daños.
• Si instala la unidad en un hospital o en un centro de comunicaciones, recuerde
que la unidad produce ruidos e interferencias electrónicas. Los conmutadores,
aparatos domésticos, equipos médicos de alta frecuencia y equipos de comu-
nicaciones de radio pueden provocar un funcionamiento defectuoso o la avería
de la bomba de calor aire-agua. La bomba de calor aire-agua también puede
producir efectos en los equipos médicos, e interferir en los cuidados médicos,
y en los equipos de comunicaciones, dañando la calidad de la visualización en
la pantalla.
• La base y los aditamentos de fijación de la unidad exterior deben com-
probarse periódicamente para detectar posibles roturas, tuercas flojas
o cualquier otro daño que hayan podido sufrir. Si no se solucionan esos
problemas, la unidad podría caerse y causar daños o lesiones.
• No limpie con agua la bomba de calor aire-agua. Puede sufrir una descar-
ga eléctrica.
• Apriete las tuercas de abocardado a los niveles recomendados mediante
una llave dinamométrica. Si las aprieta demasiado, se pueden romper al
cabo de un tiempo y producirse fugas de refrigerante.
• Asegúrese de instalar una toma de tierra. No conecte el cable de tierra a
las tomas de tierra de las tuberías de gas o de agua, de postes de ilumina-
ción o de teléfono. Si la unidad no está bien conectada a la línea de tierra,
se puede producir una descarga eléctrica.
• Utilice disyuntores (interruptor de falta de tierra, interruptor aislante (+fusi-
ble B) e interruptores en caja moldeada) con la potencia especificada. Si
la potencia del interruptor es mayor que la especificada, puede ocurrir un
incendio o una avería.
es
2
Tabla de contenido
