Mitsubishi Electric EHST20 serie Manual De Funcionamento
Ocultar thumbs
Ver también para EHST20 serie:
- Para el instalador (666 páginas) ,
- Manual de instrucciones (198 páginas) ,
- Manual de instalación (46 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CYLINDER UNIT
EHST20 series
EHPT20 series
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the cylinder unit and
the hydrobox.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, be-
vor Sie den Speicher und die Hydraulikeinheit.
MODE D'EMPLOI
Pour garantir une utilisation sûre et appropriée, lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser
l'ECODAN hydrobox duo et l'ECODAN hydrobox split.
HANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze handleiding goed doorlezen alvorens de cilinder-unit en hydrobox
in gebruik te nemen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para un uso correcto y seguro de la unidad cilindro y del Hydrobox, lea este manual de instrucciones antes de
su utilización.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
Per un uso corretto e sicuro del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di funzionamento prima
di utilizzare dell'unità con bollitore e dell'hydrobox.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler cuidadosamente este manual de funcionamento antes de
trabalhar com o no cilindro e nos hídricos.
BRUGSVEJLEDNING
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden betjening af den i cylinderenheden og hydroboksen.
ANVÄNDARMANUAL
För säker och korrekt användning, var god läs denna användarmanual noggrant innan du använder i tanken
och hydroboxen.
BRUKSANVISNING
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker i sylinderenheten og vanntanken i bruk, for å sikre trygg og
riktig bruk.
KÄYTTÖOPAS
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen varaajayksikkö
ja hydrobox käyttöä.
HYDROBOX
EHSC series
EHPX series
FOR USER
FÜR NUTZER
POUR LES UTILISATEURS
VOOR DE GEBRUIKER
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
PARA O UTILIZADOR
TIL BRUGER
FÖR ANVÄNDAREN
FOR BRUKEREN
KÄYTTÄJÄLLE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric EHST20 serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric EHST20 serie
- Página 1 CYLINDER UNIT HYDROBOX EHST20 series EHSC series EHPT20 series EHPX series OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the cylinder unit and the hydrobox. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR NUTZER Deutsch Lesen Sie sich zur sicheren und korrekten Verwendung diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, be- vor Sie den Speicher und die Hydraulikeinheit.
- Página 15 [Notes]...
- Página 29 [Hinweise]...
- Página 43 [Remarques]...
- Página 58 Contenido 1. Medidas de seguridad........2 Eliminación de la unidad..........2 2. Introducción............3 Visión general del sistema ..........3 Funcionamiento de la bomba de calor......3 Prácticas recomendadas para un uso económico..4 Visión general de los controles ........4 3.
-
Página 59: Medidas De Seguridad
En caso de observar que el agua se descarga a través de la artesa, detenga su funcionamiento, desconecte la fuente de alimentación y póngase en contacto con el instalador. • El cilindro y los Hidrobox de Mitsubishi Electric NO están destinados a usarse por niños o por personas enfermas sin supervisión. •... -
Página 60: Introducción
Visión general del sistema El sistema de bomba de calor Aire-Agua de Mitsubishi Electric consta de los interior o Hydrobox que incorpora el controlador principal. Esquema del sistema de cilindro compacto Funcionamiento de la bomba de calor Calefacción ambiental y ACS... -
Página 61: Prácticas Recomendadas Para Un Uso Económico
Las funciones de agua caliente sanitaria y de legionela sólo están disponibles en las los cambios de una forma controlada mediante el empleo de los controles unidades cilindro o Hydrobox conectadas a un cilindro de almacenamiento apropiado. especializados de Mitsubishi Electric. • En condiciones de funcionamiento normal, se desaconseja utilizar de forma •... -
Página 62: Su Sistema De Calefacción
Su sistema de calefacción Configuración del sistema Sistema de modelo compacto Sistema de modelo partido Nombre del modelo EHPT20X- EHST20C- Intercambiador de placas Intercambiador de placas Unidad cilindro Tuberías de Unidad cilindro interior Unidad cilindro interior Tuberías de interconexión de agua interconexión de refrigerante Unidad de bomba de calor exterior Unidad de bomba de calor exterior... - Página 63 Su sistema de calefacción...
-
Página 64: Personalización De Los Parámetros Para Su Hogar
Personalización de los parámetros para su hogar Controlador Principal principal ubicado en el panel frontal de la unidad cilindro o del Hydrobox. A <Elementos del controlador principal> continuación se ofrece una guía para consultar los parámetros principales de la Nombre Función el instalador o con el distribuidor local de Mitsubishi. -
Página 65: Funcionamiento General
Personalización de los parámetros para su hogar Funcionamiento general La pantalla que se muestra en el controlador principal en funcionamiento general será la que se muestra en la ilustración de la derecha. Esta pantalla muestra la temperatura deseada, el modo de calefacción ambiental, el modo ACS (si el cilindro está... - Página 66 Personalización de los parámetros para su hogar Programación El modo Programación permite introducir patrones diarios y semanales de consultar con usted sus necesidades de calefacción y de ACS para poder crear una programación óptima. de programación y, a continuación, pulse CONFIRMAR. 2.
-
Página 67: Modo Calefacción
Personalización de los parámetros para su hogar Modo Vacaciones El modo Vacaciones se puede utilizar para mantener en marcha el sistema a una temperatura de caudal inferior y, por tanto, reducir el consumo de energía mientras la propiedad está desocupada. El modo Vacaciones puede manejar la temperatura del cauda, la temperatura de la sala, la calefacción y, la calefacción con curva de compensación y el ACS a unas temperaturas de caudal reducidas El modo Vacaciones se puede activar de dos formas. - Página 68 Personalización de los parámetros para su hogar Los menús de agua caliente sanitaria y de prevención de legionela controlan el funcionamiento del calentamiento del tanque de agua caliente. No están disponibles si el sistema utiliza el Hydrobox sin ningún cilindro. Cuando se muestra la pantalla de ACS, pulse el botón F1 para cambiar entre los modos Normal y ECO de ACS.
-
Página 69: Menú Mantenimiento
Personalización de los parámetros para su hogar <Explicación del funcionamiento del modo Prevención de legionela> • A la hora introducida por el instalador en “Tiempo/Hora Inicio”, el calor útil del sistema se desvía para calentar el agua del tanque de almacenamiento. •... -
Página 70: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento Solución de problemas La siguiente tabla se debe usar como guía ante posibles problemas. No es exhaustiva y el instalador u otra persona competente deberán investigar todos los problemas. Los usuarios no intentarán reparar el sistema personalmente. En ningún momento se deberá... - Página 71 [Notas]...
- Página 85 [Note]...
- Página 99 [Notas]...
- Página 141 [Notater]...