5
Preparación del sistema
Salidas
Nombre Bloque de
Conector
terminales
OUT1
TBO.1 1-2
CNP1
OUT2
TBO.1 3-4
—
OUT3
TBO.1 5-6
—
OUT14
—
CNP4
OUT4
TBO.2 4-6
CNV1
—
CN851
TBO.2 1-2
OUT5
—
TBO.2 2-3
OUT6
—
CNBH 1-3
OUT7
—
CNBH 5-7
OUT8
TBO.4 7-8
—
OUT9
TBO.4 5-6
CNIH
OUT11
TBO.3 5-6
—
OUT12
TBO.3 7-8
—
OUT13
TBO.4 3-4
—
OUT15
TBO.4 1-2
—
OUT10
TBO.3 1-2
—
OUT16
TBO.3 3-4
—
OUTA1
TBI.4 7-8
—
No conecte a las terminales que está indicadas como "—" en el campo "Bloque de terminales".
*1 Para el control de temperatura de la zona 2.
*2 Para el control ON/OFF válvula zona 2.
N
L
N
L
N
L
TBO.2
TBO.1
1 2 3 4 5 6
OUT1 OUT2 OUT3
Especificaciones del cableado y piezas de suministro locales
Elemento
Nombre
Función salida externa
Cable de
salidas
Notas:
1. Cuando el hydrobox está accionado mediante una unidad exterior, la corriente total general máxima de (a)+(b) es 3,0 A.
2. No conecte múltiples bombas de recirculación de agua directamente a cada salida (OUT1, OUT2 y OUT3). En dicho caso, conéctelos por (un) relé/s.
3. No conecte bombas de recirculación de agua a los dos TBO.1 1-2 y CNP1 al mismo tiempo.
4. Conecte un amortiguador de ondas vagabundas apropiado a OUT10 (TBO.3 1-2) dependiendo de la carga en el sitio.
5. El cable trenzado se debe procesar con el terminal cubierto de aislamiento (tipo compatible estándar DIN46228-4).
6. Utilice el mismo cable de entrada de señal para el cableado OUTA1.
5.3 Cableado para el control de temperatura de la zona 2
Conecte las tuberías y las piezas suministradas en el campo de acuerdo con el correspon-
diente diagrama del circuito que se indica en "Sistema local", en la Sección 3 de este manual.
<Válvula mezcladora>
Conecte la línea de señales a Puerto A abierto (puerto entrada agua caliente) a TBO.
2-3 (abierto), la línea de señales a Puerto B abierto (puerto entrada agua fría) a TBO.
2-1 (cerrado), y el cable del terminal neutro a TBO. 2-2 (N).
<Termistor>
• No instale los termistores en el tanque mezclador.
• Instale el termistor de temp. flujo zona 2 (THW8) cerca de la válvula mezcladora.
• La longitud máxima del cableado del termistor es de 30 m.
• La longitud de los termistores opcionales es de 5 m. Si necesita empalmar y exten-
der el cableado, se deben realizar los siguientes pasos.
1) Conecte el cableado soldando.
2) Aísle cada punto de conexión contra el polvo y el agua.
Elemento
Salida bomba recirculación agua 1
(Calefacción/ refrigeración sala y ACS)
Salida bomba recirculación agua 2
(Calefacción/ refrigeración sala para Zona1)
Salida bomba recirculación agua 3
(Calefacción/ refrigeración sala para Zona2) *1
Salida 2b válvula de 2 vías *2
Salida bomba recirculación agua 4 (ACS)
Salida válvula de 3 vías (válvula de 2 vías 1)
Salida válvula de 3 vías
Salida válvula mezcladora *1
Salida resistencia de apoyo 1
Salida resistencia de apoyo 2
Salida señal refrigeración
Salida resistencia de inmersión
Salida error
Salida descongelación
Salida 2a válvula de 2 vías *2
Señal ON comp.
Salida caldera
Señal termo ON Calefacción/refrigeración
Salida analógica
N L L
N
1 2 3 4 5 6
TBO.3 1 2 3 4 5 6 7 8
Cerrada Abierto
OUT4
Close Open
OUT5
Modelo y especificaciones
Utilice un cordón o cable revestido de vinilo forrado.
Máx. 30 m
Tipo de cable: CV, CVS o equivalente
Tamaño de cable: Cable tranzado 0,25 mm² a 1,5 mm²
Cable de un hilo: 0,25 mm² a 1,5 mm²
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Calefacción ACS
Cerrada
Parada
Abierto
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Normal
Error
Normal
Descongelación 230 V CA 0,5 A máx.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
0 V-10 V
N L N L
N
TBO.4
1 2 3 4
OUT10 OUT16OUT11 OUT12
OUT15
Como usar TBO.1 a 4
How to use TBO.1 to 4
Conductor
Conductor
Conectarlos usando cualquiera de las maneras que
del tanque mezclador
A
al tanque mezclador
Señal/corriente máx.
230 V CA 1,0 A máx.
(Corriente de irrupción 40 A máx.)
230 V CA 1,0 A máx.
(Corriente de irrupción 40 A máx.)
230 V CA 1,0 A máx.
(Corriente de irrupción 40 A máx.)
230 V CA 1,0 A máx.
(Corriente de irrupción 40 A máx.)
230 V CA 0,1 A máx.
230 V CA 0,1 A máx.
230 V CA 0,5 A máx. (relé)
230 V CA 0,5 A máx. (relé)
230 V CA 0,5 A máx.
230 V CA 0,5 A máx. (relé)
230 V CA 0,5 A máx.
230 V CA 0,1 A máx.
230 V CA 0,5 A máx.
contacto sin voltaje
·220 - 240 V CA (30 V CC)
0,5 A o menos
·10 mA 5 V CC o más
0-10V CC 5mA máx.
L
N
L
N
L
N L
TBI.4 8 7
5
6
7 8
OUTA1
OUT13
OUT9
OUT8
Herramienta
Tool
Herramienta
Tool
Conductor
Conductor
Outline view
Top view
Vista general
Vista superior
se muestran arriba.
<Figura 5.2.2>
a Zona2
FTC
Emisor térmico
Válvula mezcla-
dora motorizada
B
TBO.2
de Zona2
Emisor térmico
Cerrado N
Corriente total máx.
4,0 A (a)
3,0 A (b)
—
es
—
N
L
3
1
2
Abierto
20
