Mitsubishi Electric ecodan EHSC Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. ecodan EHSC Serie
  6. Manual de instalación
Mitsubishi Electric ecodan EHSC Serie Manual De Instalación

Mitsubishi Electric ecodan EHSC Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ecodan EHSC Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 162

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric ecodan EHSC Serie

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric ecodan EHSC Serie

  • Página 6 (242) 163 223...
  • Página 8 Zone1 Zone2...
  • Página 14 × G P ¹ + 0.098 P ² + 0.098 P ¹ P ² P ¹ P ²...
  • Página 15 80.0 80.0 70.0 70.0 60.0 60.0 50.0 50.0 40.0 40.0 30.0 30.0 20.0 20.0 10.0 10.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 80.0 80.0 70.0 70.0 60.0 60.0 50.0 50.0 40.0 40.0 30.0 30.0 20.0...
  • Página 16 2 5 4 1 3 6...
  • Página 17 ECB1 ECB1...
  • Página 18 CN01 CN01 ECB1 ECB1 — —...
  • Página 19 — — — — — — — — — — — —...
  • Página 20 CN01 TBO.1 (WHT) CNP1 (WHT) 6.3A 250V 10A 250V CNP4 TBO.2 (RED) CN3C (BLU) LED1 CNPWM CNV1 TBO.3 (WHT) (WHT) CNRF (WHT) LED2 CN105 TBO.4 (RED) LED3 CNIT (BLU) CNIH (ORN) CN22 (BLU) CNBC CNBHT (BLK) (GRY) CN108 LED4 CNBH (WHT) CN1A CNW5...
  • Página 22 TBO.2 Zone1 Zone2...
  • Página 24 THW5 THW1 THW2 THW5 THW1 THW2...
  • Página 25 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C...
  • Página 26 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C...
  • Página 34 — (°C ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 —...
  • Página 35 0000 0000...
  • Página 162 Contenido 1. Avisos de seguridad ............2 2. Introducción ..............2 3. Información técnica ............3 4. Instalación ................ 9 4.1 Ubicación ..............9 4.2 Calidad del agua y preparación del sistema ... 12 4.3 Trabajo de tubería de agua........12 4.4 Conexión eléctrica .............

  • Página 163: Avisos De Seguridad

    Este manual de instalación junto con el manual del usuario se deben dejar con el producto después de la instalación para futura referencia. Mitsubishi Electric no es el responsable del fallo de piezas suministradas localmente y suministradas en el campo.

  • Página 164: Información Técnica

    Información técnica...

  • Página 165: Piezas Componentes

    Información técnica Piezas componentes <E*S*-*M**C> (sistema modelo split) <EHPX-*M*C> (sistema modelo compacto) Nº Nombre de pieza *M*C *M*EC VM2C *M*C Mando principal Intercambiador de placas Bomba de recirculación de agua 1 Válvula de bomba Llave de desagüe (circuito pri mario) Resistencia de apoyo 1,2 Caudalimetro Manómetro...

  • Página 166: Dibujos Técnicos

    Información técnica Dibujos técnicos Purgador de aire Gancho automático Panel frontal Interruptor diferencial con protección de sobrecorriente Soporte del Bloque de terminales panel posterior Mando principal Válvula de segu ridad de presión G1/2 (242) <Frontal> <Lateral> <Posterior> <EHS*> (sistema modelo split) Letra Descripción del tubo Tamaño/tipo conexión...

  • Página 167: Compatibilidad De La Unidad

    Información técnica Compatibilidad de la unidad Hydrobox VM2C VM2C VM2EC VM6C VM6EC YM9C YM9EC TM9C VM2C VM2C VM2C YM9C Unidad exterior Tipo compacto Tipo split Diagrama del circuito hidrónico Nº Nombre de pieza *M*C *M*EC VM2C MEC *M*C <EHS*> (sistema modelo split) Tubo de refrigerante 2 Mando principal <ERS*>...

  • Página 168: Sistema Local Control De Temperatura De Zona

    Información técnica Sistema local Control de temperatura de zona 1 Control de temperatura de zona 2 Control de temperatura de zona 1 con caldera Control de temperatura de zona 2 con caldera Control de temperatura de zona 1 (control ON/OFF válvula zona 2) Zone1 Zone2 Bomba de recirculación de agua zona 2 (suministro local)

  • Página 169: Monitorización De Energía

    Información técnica Monitorización de energía acumulada*1 en cada modo de funcionamiento *1 Mensualmente y año hasta la fecha *2 funcionamiento de ACS 1 Cálculo interno Resistencia de Resistencia de Resistencia de Bomba 1*2 Bomba 2 Bomba 3 apoyo 1 apoyo 2 inmersión*1 ***(bomba montada Predeterminado...

  • Página 170: Instalación

    Instalación <Preparación antes de la instalación y el servicio> <Precauciones durante el servicio> 4.1 Ubicación Transporte y manipulación Diagramas de acceso de servicio Acceso de servicio Gancho Parámetros Dimensión (mm) Soporte del panel posterior Se debe tener cuidado de que al transportar el hydrobox no se dañe la cubierta Nota: Acceso de servicio Ubicación adecuada...

  • Página 171: Procedimiento De Montaje

    Instalación Procedimiento de montaje * Cuando se instale la placa posterior, utilice los tornillos suministrados en el campo y <Accesorio> <Vista frontal> Muesca Placa posterior Placa posterior Pared <Vista lateral> Placa posterior (horizontal) Pared Tornillos Destornillador Tacos <Vista frontal de la unidad> Línea central Gancho (en la parte posterior...
  • Página 172 Instalación ) Cada uno de los paneles laterales derecho e izquierdo tiene una Levante la unidad de modo que las <Vista lateral de la unidad> Unidad marca Pared Gancho Borde superior de la placa posterior Placa posterior (montado Levante la unidad de modo que las en la pared) Cuando se monta la unidad, las líneas centrales de la placa posterior y de la unidad se pueden alinear manteniendo los bordes derecho e izquierdo de la placa posterior <Vista frontal de la unidad>...

  • Página 173: Calidad Del Agua Y Preparación Del Sistema

    Instalación 4.2 Calidad del agua y preparación del sistema Cantidad mínima de agua necesaria en el circuito de la calefacción/refrigeración Generalidades Unidad de bomba de calor exterior Cantidad de agua mínima [l] Modelo compacto Modelo split Anticongelante Las soluciones anticongelantes DEBEN utilizar glicol de propileno con un índice de toxicidad Nota: 1.

  • Página 174: Llenado Del Sistema (Circuito Primario)

    Instalación Tubería de desagüe (SOLO series ERSC y ERSD) El tubo de desagüe se debe instalar para desaguar el agua de condensación en Toma de desagüe Aplique adhesivo del tipo de cloruro de polivinilo Tubo de desagüe Nota: Apoye con seguridad el tubo de desagüe suministrado en el campo suministrado en el usando un soporte de tubería para evitar que el tubo de desagüe se caiga de la toma de desagüe.

  • Página 175: Características De La Bomba De Circulación De Agua

    Instalación Características de la bomba de circulación de agua Velocidad de caudal nominal Unidad de bomba de calor exterior de agua [l/min] Modelo compacto Modelo split Opción 1 (solo sala de calefacción /refrigeración) Si la segunda bomba se usa para el circuito de calefacción, sólo entonces el posición la bomba se puede hacer funcionar a una velocidad diferente de la Opción 2 (circuito primario ACS y sala de calefacción/refrigeración) Si la segunda bomba se usa en el circuito primario entre el hydrobox y la unidad...

  • Página 176: Conexiones De Dispositivos De Seguridad

    Instalación Conexiones de dispositivos de seguridad El no hacerlo así tendrá como consecuencia la descarga desde la válvula de seguridad de presión directamente en el hydrobox y provocará graves daños al Todas las tuberías deben ser capaces de soportar la descarga de agua Válvula de seguridad de presión equipada en fábrica Nota: Tenga en cuanta que el manómetro y la válvula de seguridad de...
  • Página 177 Instalación <Monofásica> Hydrobox Unidad exterior A placa de control Interruptor Fuente de Interruptor diferencial con alimentación ~/N o interruptor protección de 230 V sobrecorriente 50 Hz aislamiento ECB1 *1 Si el interruptor diferencial con Para resistencia protección de sobrecorriente instalado Fuente de Interruptor de apoyo...
  • Página 178 Instalación Si el hydrobox y las unidades exteriores tienen fuentes de alimentación Blanco CN01 (alimentación del hydrobox (véase la Figura 4.4.4). Hydrobox proporcionada por placa de unidad exterior) control No está disponible la alimentación de fuente independiente para modelos particulares del modelo de la unidad exterior. Para obtener más detalles, consulte el manual de instalación para la conexión de la unidad exterior.

  • Página 179: Preparación Del Sistema

    Preparación del sistema 5.1 Funciones del interruptor DIP Situado en la placa de circuitos impresos FTC son 5 grupos de interruptores La palabra ON (encendida) está impresa en la placa de circuitos y en el mismo Interruptor Ajustes predeterminados: Función Modelo unidad interior Caldera SIN caldera...

  • Página 180: Conexión De Entradas/Salidas

    Preparación del sistema 5.2 Conexión de entradas/salidas CN01 TBO.1 (WHT) CNP1 Cuando los cables están conectados a terminales adyacentes utilice (WHT) terminales de anillo y aísle los cables. 6.3A 250V 10A 250V CNP4 TBO.2 (RED) CN3C (BLU) LED1 CNPWM CNV1 TBO.3 (WHT) (WHT)
  • Página 181 Preparación del sistema Salidas Nom- Bloque de Conector Elemento Señal/corriente máx. Corriente total terminales máx. OUT1 CNP1 Salida bomba recirculación agua 1 (Calefacción/ refrigeración sala y ACS) OUT2 — Salida bomba recirculación agua 2 4,0 A (a) OUT3 — Salida bomba recirculación agua 3 Salida 2b válvula de 2 vías *2 OUT14 —...

  • Página 182: Control On/Off Válvula Zona 2

    Preparación del sistema 5.3 Cableado para el control de temperatura de la zona 2 (bomba de recirculación de agua zona 2) TBO.2 Cerrado Abierto del tanque mezclador Válvula mezcla dora motorizada Conecte los tres cables que proceden de la válvula mezcladora motorizada a las terminales apropiadas consultando al tanque mezclador Nota: Conecte la línea de señales a Puerto A abierto (puerto entrada agua caliente) a TBO.

  • Página 183: Procedimiento De Instalación Para Depósito De Acs

    Preparación del sistema 5.6 Procedimiento de instalación para depósito de ACS Nota: (Si está por encima de 0,1A debe usar un relé) afectadas por las selecciones de los componentes tales como depósito, Instalación Bloque de Señal de salida resistencia de inmersión o similares. posición terminales de Calefacción ACS...
  • Página 184 Preparación del sistema Sistema ACS recomendado Depósito de Resistencia Resistencia Función BH Diagrama del sistema Termistor de inmersión de apoyo Presente Ausente Presente Para calefacción/ Depósito refrigeración THW5 de ACS y ACS (pieza opcional Hydrobox THW1 Resistencia de apoyo THW2 Válvula de 3 vías (*) Presente Presente...

  • Página 185: Opciones Del Control Remoto

    Unidad exterior Mando principal Antes de la 20.0°C Sala Hydrobox Opción de control B Esta opción muestra el mando principal y el termistor Mitsubishi Electric conectado a Termistor temperatura sala (opcional) Mando principal Unidad exterior Hydrobox Sala Opción de control C monitorizar la temperatura de la sala para la función de Auto adaptación mientras...

  • Página 186: Control De Temperatura Zona Doble

    Conecte el receptor inalámbrico a FTC consultando el manual de instrucciones del Termostato temperatura Hydrobox sala (suministro de campo) Opción de control B Esta opción muestra el mando principal, el termistor Mitsubishi Electric y un termostato Termistor temperatura sala (opcional) Unidad exterior 20.0°C Mando principal...

  • Página 187: Uso De La Tarjeta De Memoria Sd

    Preparación del sistema 5.8 Uso de la tarjeta de memoria SD de la tarjeta de memoria SD (CN108) en la placa de control FTC. <Precauciones de manipulación> Logotipos Capacidades 2 GB a 32 GB *2 Clases de velocidad SD Todas Fabricante Modelo Probado en...

  • Página 188: Mando Principal

    Preparación del sistema 5.9 Mando principal <Partes del mando principal> Letra Nombre Función Pantalla Atrás Alimentación/ Si el sistema se apaga, al pulsar una vez se Vacaciones el sistema está encendido se habilitará el Modo Teclas de función Cuando el sistema se apaga o se desconecta la fuente de alimentación, las funciones de protección del hydrobox (p.

  • Página 189: Ajuste Del Mando Principal

    Preparación del sistema Ajuste del mando principal Nivel de usuario - pulsación corta Nivel de instalador - pulsación larga Se pueden ver y/o editar los siguientes elementos (dependiendo del nivel de ac Pulsación larga Operación general para desplazarse o...
  • Página 190 Preparación del sistema Acceso ilimitado Inicial Instalador solamente Elementos sombreados relacio Pantalla principal *Pulsación corta para sistema Zona1 Estas solo están dispo Información nibles si el sistema inclu Opción ACS forzada ON ( )/OFF ON ( )/Prohibido ( )/Temporizador ( ) Pulsación larga Calefacción/refrigeración ON ( )/Prohibido ( )/Temporizador ( )
  • Página 191 Preparación del sistema Acceso ilimitado Inicial Instalador solamente Elementos sombreados relacio Pantalla principal Estas solo están dispo Prin- nibles si el sistema inclu Operación manual cipal Pulsación larga Mantenimiento Contraseña ON/OFF protegida Pulsación larga Retraso ON/OFF Retraso ON/OFF (resistencia apoyo/resistencia inmersión) Retraso Funciona Intervalo...

  • Página 192: Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención De Legionela

    Preparación del sistema Agua caliente sanitaria (ACS)/Prevención de legionela CUMPLA SIEMPRE LA GUÍA LOCAL Y NACIONAL DE SU PAÍS EN RELACIÓN CON LA PREVENCIÓN DE LA LEGIONELA. Calefacción/refrigeración Temporizador programación Ajustes del temporizador programa Las horas del día y de la noche se representan como una barra por la parte principal de la Cuando programe la calefacción, el botón F1 cambia la variable programada entre tiempo Pantalla vista preliminar Modo vacaciones...
  • Página 193 Preparación del sistema En este manual de instalación, sólo se darán instrucciones para las siguientes La información sobre las demás funciones se puede encontrar consultando el Muchas funciones no se pueden ajustar mientras está funcionando la unidad interior. <Operación manual> Durante el llenado del sistema la bomba de recirculación de agua y la válvula de 3 vías se pueden Cuando el llenado del depósito de ACS se ha completado, el instalador debe acceder de nuevo a este Está...
  • Página 194 Preparación del sistema <Ajustes de funcionamiento> Modo calefacción Función Rango Unidad Predeterminado ºC ºC Modo Normal/ Normal Potente Intervalo 10 ~ 60 ON/OFF ON/OFF — ºC Alto ºC Nota: Inicio función congelación Función/ Descripción Inicio función congelación Temperatura ambiente exterior mínima en la que empezará a funcionar el inicio función congelación, ºC •...

  • Página 195: Pantalla De Introducción De Contraseña

    Preparación del sistema Control demanda (IN4) la fuerza todas las operaciones de la fuente de calor y la selección de Termostato exterior (IN5) <Cambiar Contraseña> La cambiar contraseña está disponible para evitar el acceso no autorizado al Reiniciar la contraseña Si olvida la contraseña que ha introducido, o tiene que realizar el mantenimiento de una unidad que otra persona instaló, puede reiniciar la contraseña a la prede terminada de fábrica de 0000...

  • Página 196: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio y mantenimiento El hidrobox interior debe ser revisado una vez al año por una persona anular la garantía y/o tener como consecuencia daños en el hydrobox y lesiones Resolución básica de problemas para el Hydrobox Síntoma del fallo Causa posible Solución Agua fría en los grifos Periodo de anulación del control programado...

  • Página 197: Códigos De Error

    Servicio y mantenimiento Códigos de error Código Error Acción Protección recalentamiento temperatura agua de circulación puede aparecer durante el llenado del circuito primario, completar el Protección recalentamiento temperatura agua depósito de ACS Fallo termistor temperatura unidad interior (THW1, THW2, THW5, THW6, THW7, THW8, THW9) Protección congelación agua de circulación Error operación calefacción...

  • Página 198: Mantenimiento Anual

    Servicio y mantenimiento Mantenimiento anual NUNCA Nota: importante cuando se monta en un sistema que ya existe. Piezas que requieren inspección regular Piezas que requieren sustitución regular Piezas Comprobar cada Posibles fallos Piezas Sustituir cada Posibles fallos Válvula de seguridad de presión (VSP) que se active el interruptor Resistencia de inmersión 2 años Purgador de aire (automático/manual)

  • Página 199: Formularios De Los Ingenieros

    Servicio y mantenimiento Formularios de los ingenieros Hoja de registro de ajustes de Puesta en servicio/campo Ajustes Ajuste de Pantalla mando principal Parámetros Notas predeterminados campo Principal Curva de compensación calefacción zona 1 Curva de compensación calefacción zona 2 *1 Modo vacaciones —...
  • Página 200 Servicio y mantenimiento Formularios de los ingenieros Hoja de registro de ajustes de Puesta en servicio/campo (continuación de página anterior) Ajustes Ajuste Pantalla mando principal Parámetros predetermi- Notas nados campo Velocidad bomba miento Selección fuente de calor Normal Modo calefacción funciona miento Intervalo Control...

  • Página 201: Información Suplementaria

    Información suplementaria Recogida del refrigerante (bombeo de vacío) para sistemas de modelo split solamente Operación de reserva de la caldera <Instalación y preparación del sistema> Control remoto inalámbrico (opcional) Mando principal (posición remota) <Ajustes control remoto> • • •...
  • Página 442 ................2 .....................2 ..............3 ...................9 ..................9 ........12 ...........12 ............15 .................18 ..........18 ..........19 ...21 ....21 ............21 ..............22 ..........24 ..........26 ..............27 ..........35 ............40 13 PRV 16 TRV...
  • Página 446 (242) 163 223...
  • Página 454 × G P ¹ + 0.098 P ² + 0.098...
  • Página 455 80.0 80.0 70.0 70.0 60.0 60.0 50.0 50.0 40.0 40.0 30.0 30.0 20.0 20.0 10.0 10.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 80.0 80.0 70.0 70.0 60.0 60.0 50.0 50.0 40.0 40.0 30.0 30.0 20.0...
  • Página 456 2 5 4 1 3 6...
  • Página 457 ECB1 ECB1...
  • Página 458 CN01 CN01 ECB1 ECB1 — —...
  • Página 459 55ºC 60ºC — — — — — — — — — — — —...
  • Página 460 CN01 TBO.1 (WHT) CNP1 (WHT) 6.3A 250V 10A 250V CNP4 TBO.2 (RED) CN3C (BLU) LED1 CNPWM CNV1 TBO.3 (WHT) (WHT) CNRF (WHT) LED2 CN105 TBO.4 (RED) LED3 CNIT (BLU) CNIH (ORN) CN22 (BLU) CNBC CNBHT (BLK) (GRY) CN108 LED4 CNBH (WHT) CN1A CNW5...
  • Página 462 TBO.2...
  • Página 464 THW5 THW1 THW2 THW5 THW1 THW2...
  • Página 465 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C...
  • Página 466 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C 20.0°C...
  • Página 474 ºC ºC — ºC ºC (°C ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 — ºC ºC ºC ºC...
  • Página 479 — — — 03.00 — — — —...

Este manual también es adecuado para:

Ecodan ersc serieEcodan ehsd serieEcodan ersd serieEcodan ehpx serieEcodan ehsd-mecEcodan ehsd-vm2c ... Mostrar todo

Tabla de contenido