Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
rus
6) Обслуживание
a) Ремонт электроинструмента должен выполнять только квалифициро-
ванный технический персонал с применением оригинальных запасных
частей. Тем самым обеспечивается сохранение безопасности электро-
инструмента.
b) Ни при каких обстоятельствах не осуществляйте техобслуживание
поврежденного аккумулятора. Все работы по техобслуживанию аккуму-
лятора должен выполнять производитель или авторизованные сервисные
центры.
Указания по технике безопасности при эксплуатации
камеры-эндоскопа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Невыполнение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Не пользуйтесь электрическим устройством, если оно повреждено.
Это может привести к несчастному случаю.
● Не подвергайте электрическое устройство механической нагрузке. Не
трясите электрическое устройство и избегайте его падения. В противном
случае электрическое устройство может быть повреждено.
● На давите на дисплей (12). Он может быть поврежден.
● Не подвергайте электрическое устройство воздействию температур >
50 °C или < –10 °C, защищайте его от воздействия прямого солнечного
излучения и нагревательных приборов. В противном случае электри-
ческое устройство может быть повреждено.
● Защищайте электрическое устройство от воздействия влаги. В противном
случае электрическое устройство может быть повреждено. Камера и ее
кабель защищены от временного погружения в воду.
● Не извлекайте карту MicroSD и не вставляйте USB-кабель во время
сохранения/передачи изображений/видео. Данные могут быть утеряны,
а карта MicroSD – повреждена.
● Не смотрите непосредственно в объектив камеры. Существует опас-
ность ослепления!
● Надевайте средства индивидуальной защиты. Средства индивидуальной
защиты (например, защитные очки, рабочие рукавицы) защищают от
несчастных случаев.
● Не вставляйте и не втягивайте камеру в отверстие с силой. Она может
быть повреждена.
● Не перегибайте кабельный жгут камеры. Это может привести к обрыву
кабеля!
● Не вставляйте кабельный жгут камеры в естественные отверстия
человека или животного. Существует опасность получения травмы.
● Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. При
длительных простоях в работе выключайте прибор, вытаскивайте
сетевой штекер из розетки, при необходимости извлекайте все штекеры.
От электроприборов может исходить опасность с возможностью возник-
новения материального ущерба и/или ущерба для людей, если оставлять
их без присмотра.
● Детям и лицам, которые вследствие своих физических, сенсорных или
психических свойств, а также неопытности или незнания не в состоянии
обеспечить безопасную эксплуатацию электрического инструмента,
запрещено использовать его без надзора ответственного лица. В
противном случае существует опасность ненадлежащей эксплуатации
и получения травм.
● Электрическим устройством разрешается пользоваться только проин-
структированным лицам. Подросткам разрешено применять устройство
только после достижения 16 лет для выполнения учебных заданий и под
присмотром опытного специалиста.
● Регулярно проверяйте соединительный кабель электрического устрой-
ства и удлинители на наличие повреждений. При повреждении выполните
ремонт силами квалифицированного технического специалиста или
станции договорного технического обслуживания REMS.
Указания по технике безопасности при эксплуатации
аккумуляторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Невыполнение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Используйте аккумулятор только в указанном диапазоне рабочих
температур.
● Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием с
подходящим зарядным устройством, чтобы достичь полной мощности
аккумулятора. Аккумуляторы поставляются с неполным зарядом.
80
● Никогда не заряжайте аккумуляторы без присмотра. От зарядных
устройств и аккумуляторов может исходить опасность с возможностью
возникновения материального ущерба и/или ущерба для людей во время
зарядки, если оставлять их без присмотра.
● Защищайте аккумуляторы от воздействия высоких температур, прямого
солнечного излучения, огня, влажности и сырости. Это может привести
к взрыву и пожару.
● Не используйте аккумуляторы во взрывоопасных зонах и, например,
возле легковоспламеняющихся газов, растворителей, пыли, паров,
влажных сред. Это может привести к взрыву и пожару.
● Не вскрывайте аккумуляторы и не предпринимайте попыток изменить
их конструкцию. Это может привести к взрыву и пожару из-за короткого
замыкания.
● Не используйте аккумуляторы с поврежденным корпусом или контактами.
При повреждении и несоответствующем использовании из аккумуляторов
могут выделяться пары. Эти пары могут раздражать дыхательные
пути. Обеспечьте приток свежего воздуха, при возникновении жалоб
обратитесь к врачу.
● Избегайте контакта с протекшими аккумуляторами. Не трогать жидкость.
Вытекшая жидкость может вызвать раздражения кожи или ожоги. При
контакте с кожей немедленно сполосните водой. Если жидкость попадет
в глаза, дополнительно проконсультируйтесь с врачом.
● Не утилизируйте неисправные аккумуляторы с бытовым мусором.
Дефектные аккумуляторы сдавайте в авторизованную REMS ремонтную
мастерскую или в соответствующее предприятие по утилизации отходов.
Учитывать национальные предписания.
● Храните аккумуляторы вне зоны досягаемости детей. Это может
привести к несчастному случаю.
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Камера-эндоскоп REMS CamScope HD используется для инспекции и
анализа повреждений труднодоступных мест, таких как полости, шахты,
трубы и др. и служит для документирования результатов инспекции в виде
изображений и видео. Все кабельные жгуты камеры защищены от времен-
ного погружения в воду (IP 67).
Любое другое использование считается использованием не по назначению,
и поэтому недопустимо.
1.1. Комплект поставки
Камера-эндоскоп с кабельным жгутом Color HD 8-1, навесное зеркало,
навесной крюк, навесной магнит, USB-кабель для зарядки и передачи
данных, карта MicroSD 32 ГБ, чемодан
1.2. Номера изделий
REMS CamScope HD
REMS CleanM, Чистящие средства
1.3. REMS CamScope HD
Питание
лятор 3,7 В, 4,0 а-ч
Размеры (Д x Ш x В)
Вес
Дисплей
Пиксели (изображение)
Пиксели (запись)
Формат записи (видео)
Формат записи (изображение)
Накопитель данных
Масштабирование
Температурный диапазон
Степень влажности
1.4. Кабельный жгут камеры Color
Светочувствительная матрица
Число пикселей
Угол рассматривания
Диапазон фокусировки
rus
175400
140119
встроенный литий-ионный аккуму-
155 × 131 × 218 мм
360 г
5" цветной TFT-LCD
480 x 854
1280 × 720 / 1920 × 1080
MOV
JPG
карта MicroSD, ≥ 32 ГБ
1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,0-кратное
–10°C – +50 °C / +14 °F ... +122 °F
15 – 85% отн. вл.
CMOS
1280 × 720
77°
20 – 160 mm
