Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
pol
Podczas zapisu zdjęć/nagrań wideo oraz transmisji danych do komputera nie
należy wyjmować karty pamięci microSD oraz odłączać kabla USB, gdyż grozi
to utratą danych i/lub uszkodzeniem karty microSD.
Można używać wyłącznie kart microSD o pojemności od 32 GB.
2.2.2. Włączanie kamery endoskopowej
Przytrzymać wciśnięty przycisk Wł./Wył. (4).
2.2.3. Menu
W menu można dokonać różnych ustawień, np. języka, liczby klatek na sekundę,
formatowania pamięci.
Otwieranie menu i nawigacja:
● Nacisnąć krótko przycisk (4).
● Nacisnąć przycisk (7) i (8), aby wybrać punkt menu. Przyciskiem (6) otworzyć
punkt menu.
● Nacisnąć przycisk (7) i (8), aby dokonać ustawień.
● Potwierdzić ustawienie przyciskiem (6) lub anulować przyciskiem (4).
● Nacisnąć przycisk (4), aby wyjść z menu.
Ustawienie daty/czasu:
● Nacisnąć krótko przycisk (4).
● Nacisnąć przycisk (7) i (8), aby wybrać punkt menu „Data/czas". Przyciskiem
(6) otworzyć punkt menu.
● Nacisnąć przycisk (7) i (8), aby zmienić wartość.
● Potwierdzić wartość przyciskiem (6), aby przejść do następnej wartości.
● Nacisnąć przycisk (4), aby zapisać wartości wyjść z menu.
Ustawienia:
● Rozdzielczość obrazu: do wyboru 1920 × 1080, 1280 × 720 pikseli
● Język: ustawienie języka menu
● Ustawienia daty/czasu: ustawienie daty/czasu
● Formatowanie karty pamięci: usuwa wszystkie dane z katy microSD
● Automatyczne wyłączenie: ustawienie czasu wyłączenia
● Wskazanie daty/czasu: Wyświetla/ukrywa datę/czas na wyświetlaczu
podczas transmisji w czasie rzeczywistym
● Ustawienia fabryczne: przywraca ustawienia fabryczne
● Wersja fi rmware: wyświetla informacje o zainstalowanej wersji fi rmware
2.2.4. Podłączenie do komputera
REMS CamScope HD można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB.
Karta microSD jest wyświetlana na komputerze podobnie jak zewnętrzny dysk
twardy. Zapisane nagrania wideo i zdjęcia można na komputerze obejrzeć,
obrobić lub zapisać.
Podczas transmisji danych zdjęć/nagrań wideo nie należy wyjmować karty
pamięci microSD lub odłączać kabla USB. W przeciwnym razie grozi to utratą
danych lub uszkodzeniem karty microSD.
3. Użytkowanie
Po włączeniu kamery endoskopowej obraz z kamery jest wyświetlany na
wyświetlaczu (12) w czasie rzeczywistym.
NOTYFIKACJA
NOTYFIKACJA
Nie załamywać i nie zginać nadmiernie kabla kamery.
3.1. Zoom i tryb kolorowy / czarno-biały
Obraz z kamery można powiększyć naciskając krótko przycisk (9) lub naciskając
długo wyświetlić w czerni i bieli. Powiększenie wpływa tylko na widok obrazu
na wyświetlaczu i nie jest zapisywane.
5. Usterki
5.1. Usterka: Brak obrazu na wyświetlaczu (12)
Przyczyna:
● Nieprawidłowo zamontowany zestaw kamera-kabel Color HD (2)
● Zamontowany zestaw kamera-kabel Color do REMS CamScope
● Wyczerpany akumulator
● Uszkodzone urządzenie elektryczne
5.2. Usterka: Obraz na wyświetlaczu (12) nie zmienia się mimo poruszania kamerą i naciskania przycisków.
Przyczyna:
● Widok na wyświetlaczu (12) się nie zmienia.
5.3. Usterka: Nie można zarejestrować zdjęć/nagrań wideo.
Przyczyna:
● Karta microSD < 32 GB
● Uszkodzona karta microSD
● Brak karty microSD
3.2. Ustawienie jasności wyświetlacza i kamery
Jasność wyświetlacza i kamery można ustawić za pomocą przycisków (6) i (8).
Dostępne są 4 stopnie.
3.3. Wykonywanie/zapis zdjęć
Zdjęcie można wykonać przyciskiem (7) i zapisać na karcie microSD.
3.4. Wykonywanie/Zapis nagrań wideo
Zapis wideo można uruchomić naciskając długo przycisk (7). Ponowne naci-
śnięcie przycisku (7) zatrzymuje zapis wideo. Nagranie wideo zostaje zapisane
na karcie microSD.
3.5. Odtwarzanie zdjęć/nagrań wideo
Zapisane zdjęcia i nagrania wideo można wyświetlić naciskając przycisk (5).
Za pomocą przycisków (7) i (8) można przewijać zdjęcia i nagrania wideo. W
celu odtworzenia wybranego nagrania należy nacisnąć przycisk (6).
W takcie odtwarzania nagrania wideo:
● Pauza: nacisnąć (6). Nacisnąć ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.
● Do przodu: nacisnąć (7), aby przełączyć na prędkość 2 x, 4 x, 8 x.
● Do tyłu: nacisnąć (8), aby przełączyć na prędkość 2 x, 4 x, 8 x.
● Przejdź do początku nagrania: nacisnąć krótko (5), aby przejść do początku
nagrania wideo.
● Usuń: nacisnąć długo (5), aby usunąć nagranie wideo.
Nacisnąć (4), aby wyjść z odtwarzania zdjęć/nagrań wideo.
3.6. Usuwanie zdjęć/nagrań wideo
Zdjęcie/Nagranie wideo należy wybrać zgodnie z opisem podanym w punkcie
3.5. i przytrzymać przycisk (5) przez ok. 2 s. Po pojawieniu się prośby o
potwierdzenie za pomocą przycisków (7) i (8) wybrać „Potwierdź" i potwierdzić
przyciskiem OK.
3.7. Obracanie, lustrzane odwracanie obrazu
Podczas transmisji w czasie rzeczywistym obraz można odwrócić lustrzanie
przyciskiem (6) poprzez wielokrotne długie naciskanie o 180°.
4. Utrzymanie sprawności
4.1. Konserwacja
Niniejsze urządzenie elektryczne należy regularnie czyścić, w szczególności
jeżeli przez dłuższy czas ma być nieużywane.
Elementy z tworzyw sztucznych (np. obudowę) czyścić wyłącznie środkiem do
czyszczenia maszyn REMS CleanM (nr kat. 140119) lub łagodnym mydłem i
wilgotną szmatką. Nie stosować środków czyszczących do użytku domowego.
Zawierają one różnego rodzaju środki chemiczne, które mogą uszkodzić
elementy z tworzyw sztucznych. Do czyszczenia nie używać pod żadnym
pozorem benzyny, terpentyny, rozcieńczalników lub podobnych środków.
Wyświetlacz (12) czyścić wyłącznie odpowiednią, suchą miękką szmatką.
Uważać, by do wtyku/gniazda kabla (3) zestawu kamera-kabel Color (2) lub
REMS CamScope HD oraz do złącza USB/gniazda ładowania (10), resetu (13)
i slotu na karty microSD (11) nie dostały się żadne zanieczyszczenia.
4.2. Przegląd/Serwisowanie
W przypadku REMS CamScope HD prace serwisowe i naprawy nie są możliwe.
Środki zaradcze:
● Zestaw kamera-kabel Color HD zamontować zgodnie z opisem podanym w
punkcie 2.1.
● Zamontować zestaw kamera-kabel Color HD.
● Naładować akumulator z komputera PC lub za pomocą ładowarki, prze-
strzegać odpowiedniej instrukcji obsługi.
● Zlecić kontrolę/naprawę urządzenia elektrycznego autoryzowanemu serwisowi
REMS.
Środki zaradcze:
● Nacisnąć przycisk Reset (13) np. za pomocą wygiętego spinacza biurowego.
Środki zaradcze:
● Włożyć kartę microSD ≥ 32 GB, patrz 2.2.1.
● Wymienić kartę microSD, patrz 2.2.1.
● Włożyć kartę microSD, patrz 2.2.1.
pol
49
