Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
spa
Durante la grabación de imágenes/vídeos o cuando esté transfi riendo datos al
PC, no extraiga nunca la tarjeta MicroSD ni desenchufe el cable USB. Evitará
así que se pierdan datos y/o se dañe la tarjeta MicroSD.
Sólo se pueden utilizar tarjetas que tengan o superen los 32 GB.
2.2.2. Encendido de la cámara-endoscopio
Mantener pulsada la tecla on/off (4)
2.2.3. Menú
A través del menú se pueden realizar diversos ajustes, por ejemplo, el idioma,
la frecuencia de imagen o el formateo de la memoria.
Acceder al menú y navegar:
● Pulsar brevemente la tecla (4).
● Pulsar las teclas (7) y (8) para seleccionar una determinada opción del
menú. Abrir dicha opción con la tecla (6).
● Pulsar las teclas (7) y (8), para realizar ajustes.
● Confi rmar el ajuste con la tecla (6) o anular con la tecla (4).
● Pulsar la tecla (4) para salir del menú.
Ajuste de la fecha/hora:
● Pulsar brevemente la tecla (4).
● Pulsar las teclas (7) y (8) para seleccionar la "fecha/hora". Abrir esa opción
del menú con la tecla (6).
● Pulsar las teclas (7) y (8) para modifi car el valor establecido.
● Confi rmar el nuevo valor con la tecla (6) para ir al siguiente valor.
● Pulsar la tecla (4) para guardar los valores establecidos y salir del menú.
Ajustes:
● Resolución de imagen: opción 1920 × 1080, 1280 × 720 píxeles.
● Idioma: establecer el idioma del menú.
● Ajustes de la fecha/hora: establecer la fecha/hora.
● Formatear la tarjeta de memoria: eliminar todos los datos almacenados
en la tarjeta MicroSD.
● Apagado automático: establecer un tiempo para el apagado.
● Mostrar fecha/hora: mostrar u ocultar la fecha/hora que se muestra en la
pantalla durante la transmisión en tiempo real.
● Ajustes de fábrica: restablecer los ajustes de fábrica.
● Versión de fi rmware: mostrar la versión de fi rmware instalada.
2.2.4. Conexión a un ordenador
REMS CamScope HD puede conectarse a un ordenador a través del cable
USB. La tarjeta MicroSD se puede ver en el ordenador de forma similar a un
disco duro externo. Se pueden ver, procesar y guardar en el ordenador los
vídeos e imágenes almacenados.
Durante la captura de imágenes/grabación de vídeos, no extraiga la tarjeta
MicroSD ni el cable USB. Podrían perderse datos y dañarse la tarjeta MicroSD.
3. Funcionamiento
Tras encender la cámara-endoscopio se muestra en tiempo real la imagen de
la cámara en la pantalla (12).
AVISO
AVISO
No retorcer ni doblar excesivamente el cable de la cámara.
3.1. Zoom modo color/escala de grises
La imagen de la cámara puede ampliarse manteniendo pulsada brevemente
la tecla (9) o bien visualizarse en escala de grises mediante una pulsación
prolongada de dicha tecla. Las ampliaciones sólo afectan a la representación
en la pantalla y no se guardan.
5. Fallos de funcionamiento
5.1. Fallo: no aparece ninguna imagen en la pantalla (12)
Causa:
● El conjunto cable-cámara a color HD (2) no está bien montado
● Se ha montado el conjunto cable-cámara a color de REMS CamScope
● Acumulador descargado
● Aparato eléctrico defectuoso
5.2. Fallo: no cambia la indicación en pantalla (12) pese a mover la cámara o pulsar una tecla.
Causa:
● No cambia lo que se muestra en la pantalla (12).
5.3. Fallo: no es posible capturar/imágenes ni grabar vídeos.
Causa:
● tarjeta MicroSD < 32 GB
● tarjeta MicroSD defectuosa
● tarjeta MicroSD no insertada
3.2. Ajustar el brillo de la pantalla y de la cámara
El brillo de la pantalla y de la cámara puede ajustarse mediante las teclas (6)
y (8). Hay 4 niveles disponibles para cada uno.
3.3. Hacer/guardar fotos
Se pueden hacer fotos mediante la tecla (7) y guardar en la tarjeta MicroSD.
3.4. Grabar/guardar vídeos
Si se mantiene pulsada la tecla (7) se inicia la grabación de un vídeo. Para
detener la grabación hay que volver a pulsar la tecla (7). El vídeo se guarda
en la tarjeta MicroSD.
3.5. Reproducción de fotos/vídeos
Las fotos y vídeos guardados pueden visualizarse pulsando la tecla (5). Para
desplazarse por las distintas fotos y vídeos se han de pulsar las teclas (7) y
(8). Para reproducir un vídeo seleccionado, pulsar la tecla (6).
Durante la reproducción de un vídeo:
● Detener: pulsar la tecla (6). Para reanudar la reproducción, volver a pulsar
dicha tecla.
● Avance rápido: pulsar la tecla (7) para alternar entre las velocidades 2 x,
4 x, 8 x.
● Rebobinar: pulsar la tecla (8) para alternar entre las velocidades 2 x, 4 x, 8 x.
● Volver al inicio del vídeo: pulsar brevemente la tecla (5) para volver al
principio del vídeo.
● Borrar: para borrar el vídeo, mantener pulsada la tecla (5).
Pulse la tecla (4) si desea salir de la pantalla de visualización de fotos/vídeos.
3.6. Borrar fotos/vídeos
Seleccionar la foto/vídeo que desea eliminar tal y como se describe en el apar-
tado 3.5. y pulsar el botón (5) durante aprox. 2 segundos. Cuando aparezca
la pregunta de seguridad, seleccionar "confi rmar" mediante las teclas (7) y (8)
y confi rmar luego con la tecla OK.
3.7. Ver y girar fotos
Mientras se retransmite en tiempo real una imagen, se puede pulsar de forma
repetida la tecla (6) para ver y girar la imagen 180°.
4. Mantenimiento
4.1. Mantenimiento
Limpiar periódicamente el aparato eléctrico, especialmente si no se utiliza
durante un intervalo prolongado.
Las piezas de plástico (p. ej. carcasa) se deben limpiar únicamente con el
limpiador para máquinas REMS CleanM (código 140119) o un jabón suave y
un paño húmedo. No utilizar limpiadores domésticos. Éstos contienen nume-
rosas sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo
ninguna circunstancia se debe utilizar gasolina, aguarrás, diluyentes o productos
similares para la limpieza. Limpiar la pantalla (12) únicamente con un paño
suave y seco apropiado. Asegúrese de que no penetre suciedad en los conec-
tores macho/hembra (3) del conjunto cable cámara a color (2) o en la REMS
CamScope HD, así como tampoco en la entrada USB/carga (10), el reset (13)
y la ranura para tarjetas MicroSD (11).
4.2. Inspección / mantenimiento preventivo
No es posible realizar trabajos de mantenimiento y reparación en REMS
CamScope HD.
Solución:
● Montar el conjunto cable-cámara a color HD tal y como se describe en el
apartado 2.1.
● Montar el conjunto cable-cámara a color HD.
● Cargar el acumulador a través del PC o con el cargador, observando las
instrucciones de servicio correspondientes.
● Solicitar la comprobación del aparato eléctrico en un taller REMS concertado.
Solución:
● Pulsar la tecla Reset (13), por ejemplo, con un clip desdoblado y cuidadosamente.
Solución:
● Insertar una tarjeta MicroSD ≥ 32 GB, véase 2.2.1.
● Sustituir la tarjeta MicroSD, véase 2.2.1.
● Insertar una tarjeta MicroSD, véase 2.2.1.
spa
21
