Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
= опасные ситуации или потенциально
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасные действия, которые могут привести
к серье зным тр авмам, смерти и ли
значительному материальному ущербу.
= опасные ситуации или потенциально
ОСТОРОЖНО
опасные действия, которые могут привести
к незначительным травмам и повреждению
оборудования или имущества.
= важная информация относительно
ЗАМЕЧАНИЕ
установки, эксплуатации или технического
обслуживания.
Внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями,
y
предостережениями и мерами предосторожности перед
эксплуатацией.
СМ. ПРИЛАГАЕМОЕ К ОБОРУДОВАНИЮ ОБЩЕЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РУКОВОДСТВО, В КОТОРОМ СОДЕРЖАТСЯ СВЕДЕНИЯ О
МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И
МЕРАХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, А ТАКЖЕ ДРУГАЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Подъемник должен всегда находиться на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ровной поверхности.
НАДЕЖНО ЗАКРЕПИТЕ ОСНОВУ ПОДЪЕМНИКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НА БЕТОННОМ ПОЛУ. Ненадежно закрепленный
п о д ъ е м н и к м о ж е т п р е д с т а в л я т ь о п а с н о с т ь .
Приступайте к эксплуатации подъемника, убедившись
в том, что предприняты все необходимые меры для его
надлежащей установки и надежного закрепления его
основания. Установщик должен предоставить анкерные
болты/штифты (не включены в комплект) и обеспечить
их надежное закрепление в бетоне толщиной не менее
50.8 мм (2 дюймов).
Опасность поражения
электрическим током.
Электрическая арматура
может стать причиной
травмирования оператора.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ТОКОМ. Убедитесь в том, что над подъемником нет
электрической арматуры, устройств и проводов.
Проверьте рабочую область и примите необходимые
меры для обеспечения достаточного пространства
д л я м а к с и м а л ь н о г о п о д ъ е м а и н а д л е ж а щ е г о
функционирования подъемника, а также узла насоса.
Опасность защемления.
Прижимная пластина может
опускаться с высокой
скоростью, приводя к
телесным повреждениям.
Неправильная установка подъемника может
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
привести к серьезным травмам и материальному ущербу.
Ознакомьтесь с вышеприведенными предупреждениями.
1. Эта поршневая подъемная система поставляется в
собранном виде.
2. Подберите место установки поршневого подъемника и
убедитесь в безопасности рабочего пространства над ним.
Пространство над подъемником должно быть свободным от
каких-либо посторонних предметов и электрических устройств.
3. УСТАНОВОЧНАЯ ПЛАСТИНА В ОСНОВАНИИ ПОДЪЕМНИКА
ДОЛЖНА БЫТЬ НАДЕЖНО ПРИКРЕПЛЕНА К БЕТОННОМУ
ПОЛУ. Установочную пластину можно отдельно использовать для
определения необходимых мест для фиксации анкерных болтов.
4. Закрепите насос на установочной пластине. ПРИМЕЧАНИЕ.
Общая масса поршневого насоса и вспомогательных
приспособлений (прижимной пластины и др.) не должна
превышать 113,4 кг (250 фунтов).
5. Установите воздушные шланги насоса и прижимной
пластины, идущие от регулирующего клапана.
RM552X-XXX-XX (ru)
Убедитесь в
отсутствии
электрических
устройств над
рабочим местом.
Не подносите
руки к
контейнеру при
выравнивании
оборудования.
УСТАНОВКА ПОРШНЕВОГО ПОДЪЕМНИКА
ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ. Прижимная
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пластина может опускаться с высокой скоростью,
приводя к телесным повреждениям. Не подносите
руки к контейнеру при выравнивании оборудования.
П р и п о д н я т и и и о п у с к а н и и п о д ъ е м н и к м о ж е т
приостановиться или замедлить свой ход. В некоторых
случаях подъемник может резко начать движение вниз,
представляя опасность для оператора. Если прижимная
пластина не входит в бочку надлежащим образом,
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИЗМЕНИТЬ ЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВРУЧНУЮ.
Сбросьте давление прижима, поднимите подъемник,
выровняйте бочку и повторите операцию.
ДЕРЖИТЕСЬ НА БЕЗОПАСНОМ РАССТОЯНИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При поднятии или опускании подъемника держитесь
на безопасном расстоянии.
Опасное давление.
Может стать причиной
травмирования или
материального ущерба.
О П А С Н О Е Д А В Л Е Н И Е . Н е п р е в ы ш а й т е
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
максимальное давление воздуха на впуске в 860 КПа (125
фунтов/кв. дюйм, 8,6 бара). Эксплуатация подъемника
при более высоком давлении может привести к его
повреждению, травмированию оператора и/или
материальному ущербу. Не обслуживайте и не чистите
насос, шланги или распределительный клапан, когда
система находится под давлением.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ УСТАНОВЛЕННОЕ ДЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
БОЧКИ ДАВЛЕНИЕ. Соблюдайте ограничения давления
в бочке при подаче воздуха к прижимной пластине.
Установите основной клапан в нейтральное
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(центральное) положение перед непосредственной
подачей давления в систему.
Сбросьте давление в поршневом подъемнике
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
перед техническим обслуживанием, отсоединив главный
воздухопровод и повернув основной клапан. Новую
предупредительную наклейку «Сбросить давление»
(номер изделия 97165) можно заказать отдельно.
Убедитесь в том, чтобы все операторы данного
ОСТОРОЖНО
оборудования прошли курс техники безопасности,
ознакомились с особенностями оборудования и при
необходимости использовали защитные очки и другие
защитные средства.
Для продления срока службы уплотнителей
ЗАМЕЧАНИЕ
нанесите на них консистентную смазку Gadus® S2 U1000
во время повторной сборки.
Во избежание преждевременного выхода из
ЗАМЕЧАНИЕ
строя поршневого штока и/или уплотнителей содержите
их в чистоте и устраняйте любые загрязнения.
6. Закрепите вентиляционную заглушку на прижимной
пластине.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении воздухопровода к
воздухоприемнику поршневого подъемника удерживайте
впускной патрубок с помощью ключа во избежание
повреждения соединений узла фильтра и регулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подъемник прошел заводские испытания. После
получения устройства его следует проверить на предмет утечек,
поскольку крепления системы могут ослабеть к этому времени.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом эксплуатации повторно
затяните все крепежные детали.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае утечки материала вокруг прижимной
пластины проверьте давление воздуха в поршневом
подъемнике и надежность фиксации всех крепежных деталей.
RU
Не превышайте
максимальное
давление воздуха
на впуске.
87
