Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SÉCURITÉ
= R i s q u e s o u p r a t i q u e s i m p r u d e n t e s
MISE EN GARDE
susceptibles d'entraîner de graves lésions
corporelles, la mor t ou d'impor tants
dommages matériels.
= Risques ou pratiques imprudentes susceptibles
PRECAUCION
d'entraîner des blessures mineures, des
dommages aux produits ou au matériel.
AVISO
= Informations importantes concernant
l'installation, l'utilisation ou la maintenance.
Lire et tenir compte de tous les avertissements, mises en garde
y
et mesures de sécurité avant de mettre l'appareil en marche.
LIRE LE MANUEL D'INFORMATIONS GÉNÉRALES
MISE EN GARDE
F O U R N I P O U R C O N N A Î T R E L E S C O N S I G N E S D E
FONCTIONNEMENT ET LES MESURES DE SÉCURITÉ, AINSI
QUE D'AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES.
Ranger et utiliser l'élévateur sur une surface plane.
MISE EN GARDE
FIXER SOLIDEMENT LA BASE DE LEVAGE DES
MISE EN GARDE
APPAREILS FIXES SUR UN SOL EN BÉTON. Un élévateur mal
fixé pourrait s'avérer dangereux. Ne pas essayer d'utiliser
l'élévateur avant que toutes les mesures possibles aient
été prises pour s'assurer que l'élévateur a été correctement
installé et que la base a été fixée. Il incombe à l'installateur
de fournir les boulons / goujons d'ancrage (non fournis) et
de les couler solidement dans du béton ayant une épaisseur
supérieure à 50.8 mm (2 po).
Risque de décharge
électrique. Heurter des
appareils électriques
peut provoquer des
blessures.
ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES. S'assurer
MISE EN GARDE
que la zone située au-dessus de l'élévateur est exempte
d'appareils, de dispositifs et de câblage électriques.
Examiner la zone de travail et prendre les mesures
nécessaires pour veiller à ce que la zone soit suffisamment
dégagée pour que l'élévateur et le bloc pompe puissent se
soulever et fonctionner sans entrave.
Risque de pincement.
Le plateau suiveur
peut s'abaisser rapi-
dement et causer
des blessures.
RISQUE DE PINCEMENT. Le plateau suiveur peut
MISE EN GARDE
Une installation incorrecte du système élévateur
MISE EN GARDE
peut entraîner des blessures graves et des dommages
matériels. Lire les mises en garde ci-dessus.
1. Ce système d'élévateur / pousseur est livré entièrement monté.
2. Déterminer l'emplacement où l'élévateur / pousseur doit être
installer et prêter une attention particulière à la zone située au-
dessus du périmètre de travail. Cette zone située au-dessus de
l'élévateur doit être libre, sans obstacles et située à l'écart de tout
dispositif électrique.
3. LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA BASE DE L'ÉLÉVATEUR DOIT
ÊTRE SOLIDEMENT FIXÉE AU SOL EN BÉTON. La plaque de
montage peut directement servir de modèle pour déterminer
les zones de fixation adéquates.
4. Fixer la pompe sur la plaque de montage. REMARQUE :Le poids
total de la pompe à piston et des accessoires (plateau suiveur,
etc.) ne doit pas dépasser 181.4 kg (400 lbs).
5. Installer le flexible d'air de la pompe et le flexible d'air du plateau
suiveur à partir de la valve de commande.
RM552X-XXX-XX (fr)
Veiller à ce que la
zone située au-
dessus de l'appareil
soit exempte de
tout dispositif élec-
trique.
Garder les mains
à distance lors de
l'alignement avec
le fût.
INSTALLATION DE L'ÉLÉVATEUR / POUSSEUR
s'abaisser rapidement et causer des blessures. Garder les
mains à distance lors de l'alignement avec le fût. Lors du
soulèvement et de l'abaissement, l'élévateur peut rester
suspendu ou l'abaissement peut être temporairement
restreint. L'élévateur pourrait, dans certains cas, s'abaisser
soudainement et ainsi représenter un danger. Si le plateau
suiveur ne pénètre pas correctement dans le fût, NE PAS
ESSAYER DE LE REPLACER AVEC LES MAINS. Relâcher la
pression d'abaissement, soulever l'élévateur, rajuster le fût
et redémarrer.
SE TENIR A L'ÉCART. Lors du levage ou de
MISE EN GARDE
l'abaissement de l'élévateur, se tenir à l'écart et manipuler
l'appareil à partir d'un endroit sûr.
Pression dangereuse.
Peut entraîner des
blessures ou des
dommages matériels.
PRESSION DANGEREUSE. Ne pas dépasser la
MISE EN GARDE
pression maximale d'entrée d'air de 8.6 bars (125 psig).
Faire fonctionner l'élévateur à une pression supérieure
peut endommager l'élévateur et / ou causer des lésions
corporelles et / ou des dommages matériels. Ne pas
procéder à l'entretien ou au nettoyage de la pompe, des
tuyaux ou de la vanne de distribution pendant que le
système est pressurisé.
NE PAS DÉPASSER LES LIMITES DE PRESSION DU
MISE EN GARDE
FÛT. S'informer des limites de pression du fût et réguler la
pression d'air dans les valeurs limites de sécurité lors de
l'alimentation en air du plateau suiveur.
Placer la vanne principale en position " neutre "
MISE EN GARDE
(au centre) avant que la pression d'air ne soit directement
connectée ou injectée dans le système.
Dépressuriser l'élévateur / pousseur avant de
MISE EN GARDE
procéder à son entretien en déconnectant l'alimentation
d'air principale et en tournant la vanne principale de
manière à relâcher la pression. Les étiquettes de mise en
garde de rechange (" Dépressuriser " / Réf. 97165) sont
disponibles sur demande.
S'assurer que tous les opérateurs de cet appareil
PRECAUCION
ont été formés aux mesures de sécurité au travail, qu'ils
en comprennent les restrictions et qu'ils portent leurs
lunettes / équipement de protection nécessaires.
AVIS
Pour prolonger la durée de vie des joints, les lubrifier
à l'aide de la graisse Gadus® S2 U1000 lors du remontage.
AVIS
Pour prévenir toute défaillance prématurée de
la tige de piston et/ou des joints, il convient de nettoyer
régulièrement la tige du piston pour éviter l'accumulation
de déchets et autre type de contamination.
6. Fixer le bouchon de purge sur le plateau suiveur.
REMARQUE : Lors du raccordement de l'alimentation en air à l'arrivée
d'air de l'élévateur / pousseur, maintenir l'orifice d'entrée avec une
clé afin d'éviter d'éventuels dommages aux connexions du filtre-
régulateur.
REMARQUE : Le pousseur a été testé en usine. Il convient de
procéder à une vérification générale de l'appareil pour détecter
d'éventuelles fuites, les raccords du système pouvant s'être desserrés
lors de l'expédition.
REMARQUE : Resserrer tous les éléments de fixation avant
utilisation.
REMARQUE : Si une fuite est détectée autour du plateau suiveur,
vérifier la pression d'air de l'élévateur / pousseur, ainsi que tous
les raccords et éléments de fixation pour s'assurer qu'ils sont bien
serrés.
FR
Ne pas dépasser la
pression maximale
d'entrée d'air.
15
