Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ordre du
Description
(taille)
jour
1 Écrou
(3/4" - 16)
2 Rondelle de blocage
3 Bague d'usure
(modèles RM552H-XXX-XX seulement)
Bague " O "
(modèles RM552S-XXX-XX)
4
(3/16" x 3-1/4" o.d.)
(modèles RM552H-XXX-XX)
(0.275" x 5.525" o.d.)
5 Assemblage de la tige de piston
(modèles RM552H-XXX-XX)
(modèles RM552S-XXX-XX)
7 Arrêt
9 Base et bloc cylindre
(modèles RM552H-XXX-XX)
(modèles RM552S-XXX-XX)
10A1 Tubes
(5/16" O.D x 59.75")
10A Tubes
(5/16" O.D x 64.25")
10B Tubes
(5/16" O.D x 26.25")
10C Tubes
(5/16" O.D x 44")
10B1 Tubes
(5/16" O.D x 29.50")
10A2 Tubes
(5/16" O.D x 35")
10B2 Tubes
(5/16" O.D x 22.50")
12 Tuyau Tee
(1/4 - 18 NPT)
13 Assemblage du support
14 Vanne rotative à levier
15 Coude Male
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)
17 Mamelon
(1/4 - 18 NPT x 1-1/2")
18 Bras de fixation
21 Kit d'entretoises de fixation
22 Adaptateur de tuyau
23 Cap
(modèles RM552H-XXX-XX)
(modèles RM552S-XXX-XX)
24 Bague d'usure
(1-3/8" i.d. x 1-1/2" o.d.)
25 Coupe du " U "
(3/16" x 1-3/4" o.d.)
27 Connecteur
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)
29 Mamelon
(1/4 - 18 NPT x 2-1/2") (modèles
RM552X-BXX-XX seulement)
30 Robinet d'arrêt
(1/4 - 18 NPT)
DÉMONTAGE
1. Relever la pompe, le plateau suiveur et le pousseur du fût.
2. Débrancher l'alimentation en air et dépressuriser le pousseur en
tournant la valve (14) en positions " haut " et " bas ".
3. Modèles RM552X-CXX-XX : Déconnecter le flexible (41) du clapet
de verrouillage (51) et du réducteur de tuyau (45).
4. Débrancher le raccord (10C) du plateau suiveur et retirer la
pompe du pousseur.
5. Dévisser l'écrou (1) et retirer la rondelle (2).
6. Retirer le kit et les éléments de montage (18).
7. Débrancher les raccords (10A2, 10B2).
8. Enlever les vis (32) et retirer le bloc support et les éléments de
commande pneumatiques du pousseur (13).
9. Enlever le couvercle (23) de la base et bloc cylindre (9) et la tige
de piston (5).
10. Enlever la tige de piston (5) et les éléments de la base et bloc
cylindre (9).
11. Retirer le joint torique (4) et la barrette d'usure (3) (le cas
échéant).
RM552X-XXX-XX (fr)
LISTE DES PIÈCES / RM552X-XXX-XX
Qty Part No.
(2) Y11-12-C
(2) Y14-750
(3/4")
(2) 97166
(4) Y325-336
(4) Y325-429
(2) 67477
(2) 67476
(2) 97163
(1) 96768
(1) 67419
(1) 94980-( )
(1) 94980-( )
(1) 94980-( )
(1) 94980-( )
(1) 94980-( )
(1) 94980-( )
(1) 94980-(
(1) Y43-32-C
(1) 67432
(1) M512LR
(7) 59756-158
(1) Y27-52-C
(1) 96729
(2) 104394
(1) 104474-2
(2) 96766
(2) 97168
(2) 96753
(2) 96752
(1) 59474-158
(1) Y44-12-C
(1) Y28-1
Ordre du
Description
(taille)
jour
Vis à tête cylindrique
31
(M6 x 1 - 6g x 40 mm)
32 VIS TETE
(M10 x 1.5 - 6g x 18 mm)
33 Jauge
(0 - 160 psig / 0 - 11 bar)
34 Filtre/Régulateur superposé
(1/4 - 18 NPT)
35 Decal
(mise en garde)(non illustré)
36 Pot d'échappement
(1/4 - 18 NPT)
37 Tige
38 Vis
(7/8" - 14 x 4")
39 Rondelle de blocage
40 Connecteur (Tee)
Éléments ci-dessous les modèles utilisés sur RM552X-CXX-XX
seulement
10D Tubes
(5/16" o.d. x 11")
41 Tuyau souple
(1/2" i.d. x 12")
42 Coude Male
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)
43 Filtre / régulateur / lubrificateur
14 NPT)
44 Jauge (0-160)
45 Bague
46 Coude
(1/2 - 14 NPT)
48 Bloc collecteur
51 Vanne de verrouillage
52 Mamelon
(1/4 - 18 NPT x 7/8")
54 Adaptateur mural en T
55 Vis à tête ronde
(M10 x 1.5 - 6g x 18 mm)
56 Machine à laver
Tubes en vrac
(5/16" o.d. x 100')
Éléments non illustrés
Gadus S2 U1000 grease packet
Items included in service kit
REMONTAGE
1. Graisser et monter le joint torique (4) et la barrette d'usure (3) (le
cas échéant) sur le piston (5).
2. Faire glisser soigneusement la tige de piston (5) et les éléments
dans la base et bloc cylindre (9).
3. Lubrifier et fixer le joint torique (4), la coupelle en U (25) (faire atten-
tion au sens de la lèvre) et la barrette d'usure (24) au couvercle (23).
4. Placer le couvercle (23) à l'extrémité de la tige de piston (5) et
dans la base et le bloc cylindre (9) en veillant à ne pas abîmer la
coupelle en U (25).
5. Installer le bloc support et les éléments de commande
pneumatiques (13) et fixer avec les vis (32). REMARQUE: Serrer
les vis (32) à 27.1 Nm (20 pi lb).
6. Placer le kit de montage (18) sur les tiges de piston (5).
7. Placer la rondelle frein (2) et l'écrou (1). REMARQUE : Serrer
l'écrou (1) à 101.7 Nm (75 pi lb).
8. Reconnecter tous les raccords.
FR
Qty Part No.
(2) 96719
(9) 96696
(1) 29850
(1) P39124-120
(1) 93922
(1) 20313-2
(2) 94016
(2) 94009
(2) Y14-875
(7/8")
(2) 97162
(1) 94980-( )
(1) 628023-12
(2) 59756-158
(1/2 -
(1) P39344-110
(1) 29850
(1) Y45-9-C
(1) Y43-4-C
(1) 104413-4-2
(1) 104392-4
(3/4 - 14 NPT)
(1) Y27-12-C
(2) 104401
(4) 97105
(4) 97115
(1) 94980-100
(2) 94833
(1) 637472
17
