Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BOMBA DE DIAFRAGMA SANITARIA DE 1" POR LA FDA
LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE INSTALAR, UTILIZAR O
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
KITS DE SERVICIO
Consulte la Tabla de descripción del modelo para hacer coincidir las
opciones de materiales de bombas.
637493-XX para obtener información sobre los kits de reparación
de la sección de fluidos (consulte la página 5).
NOTA: Este kit también contiene varios sellos del motor de aire que
se deberán reemplazar.
637495 para la reparación de la sección de aire (consulte la página 7).
637496-X para el armado de la válvula de aire principal (consulte la
página 9).
637541-X-X para Solenoides Conjunto del bloque de válvulas
(consulte la página 2)
DATOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . consulte la Tabla de descripción del
modelo para "-XXX".
Tipo de bomba . . . . . . . . . Metálica de diafragma doble operada
por aire
Material . . . . . . . . . . . . . . . . consulte la Tabla de descripción del
modelo
Peso
SD10S-XXX-XXX-BXXX . . . . . . . . . . . . . 58.4 lb (26.5 kg)
SD10R-XXX-XXX-BXXX . . . . . . . . . . . . . 47.33 lb (21.47 kg)
Presión máxima de entrada de aire . . . . 120 psig (8.3 bar)
Presión máxima de entrada de material 10 psig (0.69 bar)
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Caudal máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 gpm (204.4 lpm)
Desplazamiento/ciclo a 100 psig . . . . . . 0.258 gal (0.98 l)
Tamaño máximo de partículas . . . . . . . . . 1/8" de diámetro
Límites de temperatura máxima (material del diafragma/bola/
asiento)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 225 °F (-40° a 107 °C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225 ° F (4° a 107 °C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180 °F (-29° a 82 °C)
Datos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . consulte la página 14
Dimensión de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . consulte la página 14
Nivel de ruido a 70 psig, 60 cpm . . . . . . . . 80.6 dB(A)
Los niveles de presión del sonido de la bomba publicados en este
documento se han actualizado a un nivel de sonido continuo
equivalente (LA
) para cumplir con las indicaciones de ANSI S1.13-
eq
1971, CAGI-PNEUROP S5.1 con cuatro ubicaciones de micrófonos.
AVISO: Todas las opciones posibles se incluyen en la tabla; sin embargo,
ciertas combinaciones no se recomiendan. Consulte a un representante
o la fábrica si tiene preguntas con respecto a la disponibilidad.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
RELACIÓN 1:1 (METÁLICA)
REPARAR ESTE EQUIPO.
(3.2 mm)
© 2019
SD10X-XXX-XXX-BXXX
SD10S-XXX-XXX-BXXX
SD10R-XXX-XXX-BXXX
Figura 1
ES
LIBERADO:
3-3-17
REVISADO:
3-29-19
(REV: D)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO SD10 B Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO SD10 B Serie
- Página 1 Consulte a un representante o la fábrica si tiene preguntas con respecto a la disponibilidad. SD10R-XXX-XXX-BXXX Figura 1 INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ...
-
Página 2: Tabla De Descripción Del Modelo
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO Tipo de bomba SD - Diafragma neumático de interfaz electrónica Tamaño de la bomba 10 - 1” Bombas De Diafragma Material de la sección central R - Blanco Polipropileno S - Acero inoxidable Puerto C - 1-1/2” Brida sanitaria Tapas de fluidos y material del colector S - Acero inoxidable 316L Material del equipo... -
Página 3: Precauciones De Uso Y Seguridad
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD LEA, COMPRENDA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar ADVERTENCIA P R E S I Ó N D E A I R E MATERIALES PELIGROSOS lesiones graves o daño a los bienes. No intente devolver E X C E S I V A C H I S P A PRESIÓN RIESGOSA una bomba que contenga material peligroso a la fábrica o... -
Página 4: Descripción General
Henkel Loctite Corporationy ySantoprene® es una marca comercial registrada de Monsanto Company, cedida bajo licencia a Advanced Elastomer Systems, L.P. y ARO® es un marca comercial registrada de Ingersoll Rand Companyy yLubriplate® es una marca comercial registrada de Lubriplate Division (Fiske Brothers Refining Company) y 262™, 271™ y 572™ son marcas comerciales de Henkel Loctite Corporationy... -
Página 5: Montaje De La Sección De Fluidos
MONTAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDOS NOTA: Para diafragma compuesto una pieza de PTFE instrucciones especiales. Consulte la página 155-160 para la secuencia de Vuelva a montar en el orden inverso. Consulte los requisitos de instalación más detalladas: Aplicar 0,3-0,5 bar (5-8 psig) de pre- apriete en la página 5. - Página 6 LISTA DE PIEZAS / SD10X-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DE FLUIDOS CÓDIGO DE COLOR Material Diafragma Bola Color Color Santoprene Natural Natural de grado médico Santoprene Verde (reserva) PARA LA SECCIÓN DEL MOTOR PTFE Blanco Blanco DE AIRE, CONSULTE LAS Hytrel Crema Crema PÁGINAS 7 Y 9.
-
Página 7: Lista De Piezas / Sd10X-Xxx-Xxx-Bxxx Sección Del Motor De Aire
LISTA DE PIEZAS / SD10X-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE Indica las piezas incluidas en el kit de servicio de la sección de aire 637495 que se muestra a continuación y los artículos (70), (144), (175) y (180) que se muestran en la página 5. Canti N. -
Página 8: Resolución De Problemas
SERVICIO DE LA SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE MONTAJE DE LA VÁLVULA PRINCIPAL El servicio se divide en dos partes - 1. Válvula piloto, 2. Válvula 1. Instale (138 y 139) copas en “U” nuevas en el (111) carretel. principal. NOTE: LOS LABIOS DEBEN ESTAR ENFRENTADOS. - Página 9 LISTA DE PIEZAS / SD10X-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE GRUPO DE PIEZAS DE LA VÁLVULA PILOTO Inserte el destornillador aquí para quitar la (233) placa de adaptador. VÁLVULA PRINCIPAL Inserte el destornillador aquí para quitar la (233) placa de adaptador. Para modelos SD10R-XXX-XXX-BXXX Para modelos...
-
Página 10: Diagrama De Cableado De Solenoide Para Trabajos No Peligros
INTERFAZ ELECTRÓNICA DESCRIPCIÓN GENERAL La interfaz electrónica incluye opciones para control por solenoide, La realimentación de extremo de carrera se puede usar en conjunto realimentación de extremo de carrera, detección de fugas (fallo del con la válvula de solenoide para efectuar ciclos con la bomba en diafragma), recuento de ciclos en la válvula principal, y un motor base a la finalización de cada carrera. -
Página 11: Interfaz Electrónica Lista De Piezas
INTERFAZ ELECTRÓNICA LISTA DE PIEZAS Para modelos SD10S-XXX-XXX-BXXX LUBRICACIÓN/SELLADORES Aplique grasa Lubriplate FML-2 (94276) a todas las juntas tóricas, copas en “U” y piezas de acople. Para modelos SD10R-XXX-XXX-BXXX Figura 4 SD10X-XXX-XXX-BXXX (es) -
Página 12: Fin De Carrera Para Trabajos No Peligrosos
FIN DE CARRERA PARA TRABAJOS NO PELIGROSOS Con la retroalimentación de fin de carrera, el sensor de fin de carrera detecta cuando la varilla del diafragma alcanzó el fin de cada carrera. Esto permite el control de bucle cerrado de la bomba de diafragma, lo cual verifica que se complete cada carrera. Fin de carrera/Distribución de pines del sensor de ciclo, Conector M12 COLORES DE CABLEADO DEL CONJUNTO DE CABLES: PIN 1... -
Página 13: Detección De Fugas Para Trabajos No Peligrosos
DETECCIÓN DE FUGAS PARA TRABAJOS NO PELIGROSOS Los componentes del detector de fallo del diafragma deben DESCRIPCIÓN GENERAL instalarse por un electricista cualificado, cumpliendo con todos Una bomba de diafragma ARO® con sensor de detección de fugas los códigos y reglamentos nacionales, estatales y locales para del diafragma ARO advierte un fallo del diafragma mediante la de- reducir el riesgo de choque eléctrico u otras lesiones graves du- tección de la presencia de líquido en la cámara de aire de la bomba. -
Página 14: Datos De Dimensiones
DATOS DE DIMENSIONES Las dimensiones que se muestran son solo para referencia; se indican en pulgadas y milímetros (mm). NOTA: Dimensiones de brida sanitaria por 1-1/2 pulgada ASME BPE-2012 y ISO 2852-1993 38 mm. Salida de material 1-1/2” Brida sanitaria (ver nota) Entrada Puerto de escape 3/4-14 NPT de aire... -
Página 155: Installation Sequence
INSTALLATION SEQUENCE (FOR PTFE COMPOSITE DIAPHRAGMS ONLY) SD10X-XXX-XXX-BXXX... - Página 156 PN 97452 1” x 0.5” (25.4 mm x 12.7 mm) 0.13 6-8 psig SD10X-XXX-XXX-BXXX...
- Página 157 SD10X-XXX-XXX-BXXX...
- Página 158 SD10X-XXX-XXX-BXXX...
- Página 159 0.13 6-8 psig SD10X-XXX-XXX-BXXX...
- Página 160 PN 97452 1” x 0.5” (25.4 mm x 12.7 mm). PN97999-1788 SD10X-XXX-XXX-BXXX...