Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NEDERLANDS
Verwijder de stangdichting 29 en de schraperdichting 33 uit de interne groeven op de achterste dichtingspak-
king 16 en gooi deze weg. Zorg er tijdens het verwijderen van de dichtingen voor dat het oppervlak van de
achterste dichtingspakking niet wordt beschadigd door de schroevendraaier.
Verwijder de achterste lagerring 32 en controleer het onderdeel op slijtage en beschadiging. Indien noodzake-
lijk weggooien.
Haal het blindklinknagelgereedschap uit de bankschroef en laat de hydraulische olie uit de achterkant van het
gereedschap lopen. Verwijder de reserve *Snelkoppeling – Mannelijk van de snelkoppeling – Vrouwelijk 10 op
de hydraulische slang - Retour 24.
Alle vetgedrukte nummers verwijzen naar de algemene montage- en onderdelenlijst op pagina's 18, 19 en 20.
* Onderhoudskit op pagina 13
Koppel de reserve *Snelkoppeling – Vrouwelijk naar de snelkoppeling – Mannelijk 9 aan op de hydraulische
slang - Retour 25. Hierdoor zal de druk van de aantrekzijde van de zuiger 18 vrijkomen, waardoor het eenvou-
diger is om de eindkap van de zuiger te verwijderen. Opmerking: Er zal hydraulische olie uit de reserve snelkop-
peling – vrouwelijk komen.
Schroef de *Zuigerkogel - voorkant op de voorkant van de zuiger 18.
Plaats de behuizing 1 met de neus naar boven op een werkbank. Daarna met een zachte hamer, de zuiger 18
naar de achterzijde van de behuizing tikken, waarbij u voorzichtig te werk gaat zodat de opening van de behui-
zing niet wordt beschadigd.
Merk op dat er tijdens het verwijderen van de zuiger 18, olie uit de trekzijde van de zuiger 18 zal lekken via de
voor- en de achterkant van de behuizing 1.
Tijdens het verwijderen van de zuiger 18, kan de voorste dichtingspakking 17 aan de zuigeras bevestigd blijven.
In dat geval dient de *Zuigerkogel - Voorkant losgeschroefd te worden en de voorste stopbuspakking van de
zuiger afgetrokken te worden.
Verwijder de zuigerdichting 35 en de twee anti-extrusieringen 34 met een kleine, platte schroevendraaier uit de
externe groef op de zuiger 18 en gooi deze weg. Wees bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig zodat
het oppervlak van de zuiger niet door de schroevendraaier wordt beschadigd.
Als de voorste dichtingspakking 17 in de behuizing 1 blijft zitten. Plaats de neus van de behuizing op een
werkbank en duw vervolgens vanaf de voorzijde de voorste stopbuspakking terug, tot deze uit de uitsparing in
de behuizing komt. De voorste stopbuspakking kan vervolgens aan de achterzijde van de behuizing worden uit-
genomen. Wees bij het verwijderen voorzichtig zodat de uitsparing resp. opening van de behuizing niet wordt
beschadigd.
Verwijder de O-Ring 38 en de spiraalvormige backup-ring 39 met een kleine schroevendraaier uit de externe
groef in de voorste dichtingspakking 17 en gooi ze weg. Wees bij het verwijderen van de afdichtingen voor-
zichtig zodat het oppervlak van de voorste stopbuspakking niet door de schroevendraaier wordt beschadigd.
Verwijder de stangdichting 36 en de schraperdichting 40 uit de interne groeven op de voorste dichtingspak-
king 17 en gooi deze weg. Wees bij het verwijderen van de afdichtingen voorzichtig zodat het oppervlak van de
voorste stopbuspakking niet door de schroevendraaier wordt beschadigd.
Verwijder de voorste lagerring 37 en controleer het onderdeel op slijtage en beschadiging. Indien noodzakelijk
weggooien.
Verwijder de reserve *Snelkoppeling – Vrouwelijk van de snelkoppeling – Mannelijk 9 op de hydraulische slang
- Retour 25.
De demontage in omgekeerde volgorde uitvoeren, waarbij gelet moet worden op de volgende punten:
Reinig alle onderdelen vóór montage.
Breng om de montage van dichtingen te vergemakkelijk een lichte coating van Molykote® 111-vet aan op alle
dichtingen, groeven van dichtingen, backup-ringen en de montagegereedschappen.
Schuif de O-Ring 38 over de voorste dichtingspakking 17 en in de externe groef. Steek de spiraalvormige reser-
vering 39 in dezelfde groef, vóór de geplaatste O-ring. Zie de Algemene montage en Onderdelenlijst voor de
juiste oriëntatie van de O-ring en spiraalvormige reservering.
14
VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
